Инструкциияпоприменени ю

И Н С Т Р У К Ц И И Я П О П Р И М Е Н Е Н И Ю
Press

2
С О Д Е Р Ж И Н И Е
3
Система IPS e.max все, что Вам необходимо
4
IPS e.max Press Характеристика продукта
Материал
Применение
Состав
Концепция заготовок
Обзор материала и описание
16
IPS e.max Press Практическое применение
Подбор цвета
Особенности препарирования и минимальная толщина
Критерии моделировки реставрации
Цементировка
24
IPS e.max Press LT Техника окрашивания
Подготовка модели и штампиков
Моделировка
Установка литников
Паковка
Прогрев опоки
Прессование
Распаковка
Удаление реакционного слоя
Финишная обработка
Обжиг красителей
Глазуровочный обжиг
40
IPS e.max Press LT Тонкие виниры
41
IPS e.max Press LT Техника редуцирования
Толщина стенок и слоев
Подготовка модели и штампиков
Моделировка
Редуцирование
Финишная обработка
Подготовка к облицовке
Облицовка с помощью IPS e.max Ceram
50
IPS e.max Press MO Техника наслоения
Подготовка модели и штампиков
Моделировка
Финишная обработка
Подготовка к облицовке
Облицовка с помощью IPS e.max Ceram
58
IPS e.max Press Прессование на гальванические каркасы
59
IPS e.max Press Общая информация
Подготовка к цементировке
Инструкции по уходу
Параметры прессования и обжига
Таблица комбинирования масс
Вопросы и ответы

3
Ваше приобретение IPS e.max означает, что Вы выбрали больше, чем просто цельнокерамическую систему. Вы приняли решение получить преимущества неограниченных возможностей безметалловой керамики. IPS e.max предоставляет высокопрочные материалы с превосходной эстетикой для технологий ПРЕССОВАНИЯ и CAD/CAM.
Материалы IPS e.max уникальны. Они отличаются великолепными свойствами также как и исключительной многогранностью и гибкостью применения,
обеспечивая результаты с максимальной эстетикой.
Компоненты для техники ПРЕССОВАНИЯ включают высокоэстетичные стеклокерамические заготовки IPS e.max Press и стеклокерамические заготовки
IPS e.max ZirPress для напрессовки на оксид циркония. В зависимости от клинических условий возможно применение двух типов материалов для
CAD/CAM техники: инновационные стеклокерамические блоки IPS e.max CAD и высокопрочные оксидциркониевые блоки IPS e.max ZirCAD.
Кроме того, система IPS e.max включает в себя нано фторапатитовую облицовочную керамику IPS e.max Ceram, которая применяется для наслоения на любые компоненты IPS e.max, как из стеклокерамики, так и оксида циркония.
Это доказывает тщательность разработки действительно необыкновенной системы цельнокерамических материалов, которая дает Вам преимущества одной стандартизированной схемы наслоения. Это, в свою очередь,
обеспечивает стоматологам и пациентам реставрации с максимальной индивидуальностью и естественностью.
e.max
®
System –
В С Е , Ч Т О В А М Н Е О Б Х О Д И М О
IPS

4
e.max
®
Press
–
Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А П Р О Д У К Т А
IPS
М А Т Е Р И А Л
IPS e.max Press это литий дисиликатные стеклокерамические заготовки для технологии ПРЕССОВАНИЯ.
Технология производства позволяет изготавливать гомогенные заготовки различной степени опаковости с прочностью на изгиб 400 МПа. Таким образом, IPS e.max Press самый высокопрочный прессуемый керамический материал.
Прессование заготовок производится в печах Ivoclar Vivadent,
при этом обеспечивается высокая точность краевого прилегания реставраций. В сравнении с IPS Empress
®
заготовки IPS e.max
Press больше в диаметре, т.е. больше в объеме, что позволяет отпрессовать больше реставраций за один цикл. Это повышает эффективность и скорость работы. Отпрессованные высокоэстетичные каркасы облицовываются при помощи IPS
e.max Ceram.
КТР (100–400°C) [10 6
/K]
10.2
КТР (100–500°C) [10 6
/K]
10.5
Прочность на изгиб (двуосная) [МПа]*
400
Вязкость разрушения [MPa m
0.5
]
2.75
Модуль эластичности [ГПа]
95
Твердость по Виккерсу [МПа
5800
Химическая стойкость [мкг/см
2
]* 40
Температура прессования [°C]
915–920
* в соответствии с ISO 6872
П Р И М Е Н Е Н И Е
Показания
– Тонкие виниры
– Виниры
– Частичные коронки
– Передние и боковые коронки
– Мостовидные протезы из 3 х единиц на передние зубы
– Мостовидные протезы из 3 х единиц с дистальной опорой до второго премоляра
– Напрессовка на одиночные гальванические колпачки
– Одиночные коронки с опорой на имплантат (передние и боковые)
– Мостовидные протезы из 3 х единиц с опорой на имплантаты до второго премоляра в качестве дистальной опоры
– Первичные телескопические коронки
Возможны следующие варианты дальнейшей обработки реставраций из IPS e.max Press:
– Эстетическая индивидуализация и глазурование полно анатомических реставраций с помощью пастообразных и порошковых красителей IPS e.max Ceram Shade, Essence и глазури.
– Эстетическая облицовка каркасов или частично редуцированных реставраций с помощью IPS e.max Ceram.
Противопоказания
– Мостовидные протезы с моляром в качестве промежуточной части
– Мостовидные протезы с протяженностью 4 единицы и более
– Мостовидные протезы на вкладках
– Очень глубокое поддесневое препарирование
– Пациенты со значительно сниженным числом оставшихся зубов
– Бруксизм
– Консольные протезы
– Мэриленд протезы
Важные ограничения в обработке
Несоблюдение следующих ограничений может поставить под угрозу результаты, полученные с применением IPS e.max Press:
– Необходимо соблюдать требуемую толщину каркаса и перемычек между зубопротезными единицами
– Нельзя использовать для облицовки другие керамические покрытия кроме IPS e.max Ceram
– Не устанавливайте две и более заготовки IPS e.max Press в одну опоку
– Нельзя использовать металлокерамический опакер при напрессовке на гальванические каркасы
Побочные эффекты
Материал не следует применять при наличии у пациента аллергии к любому из компонентов IPS e.max Press.

5
Заготовки IPS e.max Press и вспомогательные материалы состоят из следующих основных компонентов:
–
Заготовки IPS e.max Press
Компоненты: SiO
2
Добавки: Li
2
O, K
2
O, MgO, ZnO
2
, Al
2
O
3
, P
2
O
5
и другие оксиды
–
Опакер IPS e.max Press
Компоненты: Керамические материалы и гликоли
–
IPS e.max Alox Plunger (Алюмоксидный плунжер)
Компоненты: Al
2
O
3
–
IPS e.max Alox Plunger Separator (Сепаратор для алюмоксидного
плунжера)
Компоненты: Нитрид бора
–
IPS e.max Press Invex Liquid (Жидкость для травления)
Компоненты: Водный раствор плавиковой и серной кислот
–
IPS Natural Die Material (Культевой материал)
Компоненты: полиэфир диметакрилата уретана, парафиновое масло, SiO
2
и сополимер
–
IPS Natural Die Material Separator (Изоляционная жидкость для
культевого материала)
Компоненты: воск, растворенный в гексане
–
Паковочная масса IPS PressVEST, порошок
Компоненты: SiO
2
(кварцевый порошок), MgO и NH
4
H
2
PO
4
–
Паковочная масса IPS PressVEST, жидкость
Компоненты: Коллоидальная кремниевая кислота в воде
–
Паковочная масса IPS PressVEST Speed, порошок
Компоненты: SiO
2
(кварцевый порошок), MgO и NH
4
H
2
PO
4
–
Паковочная масса IPS PressVEST Speed, жидкость
Компоненты: Коллоидальная кремниевая кислота в воде
С О С Т А В

Показания
6
Цвет и прозрачность заготовок IPS e.max Press основаны на уникальной концепции полупрозрачности/опаковости. Гибкость концепции позволяет работать в системе цветов A D,
Chromascop и Bleach BL. Заготовки
IPS e.max Press выпускаются 3 степеней прозрачности. Различные уровни градации обусловлены техникой обработки и показаниями, что позволяет достичь максимальной гибкости и разнообразия применения. Индивидуальная степень опаковости и полупрозрачности легко определяется цветовым кодированием, что облегчает правильный выбор заготовки.
К О Н Ц Е П Ц И Я З А Г О Т О В О К
IPS e.max Press LT (Low Translucency = низкой полупрозрачности)
Заготовки выпускаются 9 A D и 4 Bleach BL цветов. Благодаря своей полупрозрачности идеально подходят для изготовления реставраций техникой окрашивания и редуцирования. Заготовки имеют предварительный оттенок зуба, поэтому окрашивание и облицовка сведены к минимуму.
IPS e.max Press MO (Medium Opacity = средней опаковости)
Благодаря своей опаковости заготовки цветов MO 0 MO 4 прекрасно подходят для изготовления каркасов на витальные или слегка измененные в цвете зубы и обеспечивают идеальную основу для воспроизведения естественного вида реставраций в расцветке A D и
Chromascop. Заготовки окрашены в соответствии с индивидуальным групповым цветом.
Флюоресцентность заготовок уменьшается с увеличением интенсивности окрашивания.
Заготовки IPS e.max Press HO (High Opacity = высокой опаковости) выпускаются одного цвета и благодаря своей опаковости идеально подходят для изготовления каркасов на девитальные или сильно измененные в цвете зубы, также как и на металлические штифтовые культи. Высокая опаковость в необходимой мере маскирует подлежащие ткани и позволяет изготовить "живые"
реставрации даже в сложных ситуациях с очень темной культей зуба.
M
edium
O
pacity
L
ow
T
ranslucenc y
H
igh
O
pacity
CR %
Окрашивание Редуцирова ние
Наслоение
Тонкие виниры
Виниры
Частичные коронки
Передние коронки
Боковые коронки
Степень прозрачности
Техника обработки
✓
*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
* техника редуцирования неприменима к тонким винирам
3 х звеньевой мостовидный протез

7
О Б З О Р М А Т Е Р И А Л А И О П И С А Н И Е
IPS e.max Press Basic Kit LT (Low Translucency)
IPS e.max Press Basic Kit LT (Low Translucency) (Базовый
набор)
Базовый набор IPS e.max Press Basic Kit LT включает в себя все необходимые заготовки и принадлежности для изготовления реставраций техникой окрашивания и редуцирования.
Поставляется в боксе для материалов и по желанию может быть дополнен другими наборами IPS e.max.
Формы поставок:
IPS e.max Press Basic Kit LT (Low Translucency) (Базовый набор)
– 6x 5 IPS e.max Press LT заготовок;
Цвета LT BL2, LT A1, LT A2, LT A3, LT A3.5, LT B1
– 6x 3 IPS e.max Press LT заготовок L;
Цвета LT BL2, LT A1, LT A2, LT A3, LT A3.5, LT B1
– 1x IPS e.max Investment Ring System (Муфельная система), 100
г
– 1x IPS e.max Investment Ring System (Муфельная система), 200
г
– 1x IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо), 100 г
– 1x IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо), 200 г
– 2x IPS e.max Alox Plunger (Алюмоксидный плунжер)
– 1x IPS e.max Alox Plunger Separator (Сепаратор для алюмооксидного плунжера), 200 мг
– 1x IPS Sprue Guide (Литниковая направляющая), 100г
– 1x IPS Sprue Guide (Литниковая направляющая), 200г
– 1x IPS Connector (Коннектор)
– 1x Расцветка IPS e.max Press/CAD LT
– 1x Модуль Bleach BL
– 1x IPS Ceramic Etching Gel Kit (Набор геля для протравливания керамики)
IPS e.max Press Basic Kit MO (Medium Opacity)
(Базовый набор)
Базовый набор IPS e.max Press Basic Kit включает в себя все необходимые заготовки и принадлежности для изготовления каркасов и работы техникой наслоения. Поставляется в боксе для материалов и по желанию может быть дополнен другими наборами IPS e.max.
Формы поставок:
IPS e.max Press Basic Kit MO (Medium Opacity) (Базовый
набор)
– 1x 5 IPS e.max Press заготовок; Цвет: HO
– 5x 5 IPS e.max Press заготовок;
Цвета: MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4
– 1x 3 IPS e.max Press заготовок L; Цвет: HO
– 5x 3 IPS e.max Press заготовок L;
Цвета: MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4
– 1x IPS e.max Investment Ring System (Муфельная система), 100
г
– 1x IPS e.max Ivestment Ring System (Муфельная система), 200 г
– 1x IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо) 100 г
– 1x IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо) 200 г
– 2x IPS e.max Alox Plunger (Алюмоксидный плунжер)
– 1x IPS e.max Alox Plunger Separator (Сепаратор для алюмооксидного плунжера), 200 мг
– IPS Connector (Коннектор)
– 1x Расцветка IPS e.max Press HO / MO

8
Заготовки IPS e.max Press MO (Medium Opacity)
Заготовки IPS e.max Press MO (Medium Opacity = средней опаковости) для техники наслоения выпускаются 2 х размеров и 5 ти цветов (MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4).
Формы поставок:
Заготовки IPS e.max Press MO
– 5x 5 IPS e.max Press заготовок;
Цвета: MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4
– 5x 3 IPS e.max Press заготовок L;
Цвета: MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4
Заготовки IPS e.max Press Ingot LT (Low
Translucency)
Заготовки IPS e.max Press LT (Low Translucency = низкой полупрозрачности) для техники окрашивания и редуцирования выпускаются 2 х размеров и 9 ти A D и 4 х Bleach BL цветов.
Формы поставок:
Заготовки IPS e.max Press Ingot LT (Low Translucency)
– 13 x 5 IPS e.max Press LT заготовок;
Цвета LT BL1, LT BL2, LT BL3, LT BL4, LT A1, LT A2, LT A3,
LT A3.5, LT B1, LT B2, LT B3, LT C2, LT D3
– 13 x 3 IPS e.max Press LT заготовок L;
Цвета LT BL1, LT BL2, LT BL3, LT BL4, LT A1, LT A2, LT A3,
LT A3.5, LT B1, LT B2, LT B3, LT C2, LT D3
Набор заготовок IPS e.max Press Ingot Kit LT
(Low Translucency)
Набор заготовок IPS e.max Press Ingot Kit LT включает в себя заготовки без принадлежностей для работы и является идеальным дополнением для базового набора IPS e.max Press
Basic Kit MO. Поставляется в боксе для материалов и по желанию может быть дополнен другими наборами IPS e.max.
Формы поставок:
Набор заготовок IPS e.max Press Ingot Kit LT (Low
Translucency)
– 6x 5 IPS e.max Press LT заготовок;
Цвета LT BL2, LT A1, LT A2, LT A3, LT A3,5, LT B1
– 6x 3 IPS e.max Press заготовок L;
Цвета LT BL2, LT A1, LT A2, LT A3, LT A3.5, LT B1
– 1x Расцветка IPS e.max Press/CAD LT
– 1x Модуль Bleach BL
Заготовки IPS e.max Press HO (High Opacity)
Заготовки IPS e.max Press HO (High Opacity = высокой опаковости) для техники наслоения выпускаются 2 х размеров и 1 го цвета (HO).
Формы поставок:
Заготовки IPS e.max Press HO
– 1x 5 IPS e.max Press заготовок; Цвет: HO
– 1x 3 IPS e.max Press заготовок L; Цвет: HO

9
IPS e.max Press Opaquer Kit (Набор опакеров)
Набор опакеров IPS e.max Press Opaquer Kit включает в себя необходимые опакеры для напрессовки на гальванические каркасы. Опакеры выпускаются 5 цветов (0 4), которые выбираются в соответствии с желаемым цветом зуба и обжигаются. Таким образом, они обеспечивают равномерное сцепление как с гальваническим каркасом, так и с заготовкой
IPS e.max Press.
Формы поставок:
IPS e.max Press Opaquer Kit (Набор опакеров)
– 5x IPS e.max Press опакеров, 3 г каждый; Цвета: 0, 1, 2, 3, 4
Расцветка IPS e.max Press/CAD LT
Расцветка IPS e.max Press/CAD LT позволяет подобрать цвет реставрации даже до прессования. Шаблоны расцветки имеют цвет, соответствующий заготовкам после прессования.
IPS e.max Alox Plunger (Алюмоксидный плунжер)
Керамическая заготовка в размягченном состоянии прессуется в свободное пространство в муфель при помощи плунжера IPS
e.max Alox plunger. Характеризуется большим диаметром и слегка короче плунжера для IPS Empress и поэтому подходит только для муфельной системы IPS e.max. Оба конца плунжера закруглены, таким образом, обе стороны пригодны для прессовки.
Формы поставок:
IPS e.max Alox Plunger
– 2 IPS e.max Alox Plungers
Расцветка IPS e.max Press HO/MO
Расцветка IPS e.max Press HO/MO позволяет подобрать цвет каркаса даже до прессования. Шаблоны расцветки имеют цвет,
соответствующий заготовкам после прессования.

10
IPS e.max Investment Ring System
(Муфельная система)
Муфельная система IPS e.max Investment Ring System применяется для паковки смоделированных реставраций.
Цоколь увеличен для оптимальной установки силиконового кольца IPS Silicone Ring. Больший цоколь для IPS e.max значительно отличается от цоколя для IPS Empress во избежание путаницы.
Формы поставок:
IPS e.max Investment Ring System (Муфельная система), 100 г
– 3x IPS e.max Investment Ring Bases (Цоколи), 100 г
– 3x IPS e.max Investment Ring Gauges (Литниковые направляющие), 100 г
IPS e.max Investment Ring System (Муфельная система), 200 г
– 3x IPS e.max Investment Ring Bases (Цоколи), 200 г
– 3x IPS e.max Investment Ring Gauges (Литниковые направляющие), 200 г
IPS® Silicone Rings (Силиконовые кольца)
– IIPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо), малое, для муфельных систем IPS Empress и IPS e.max 100 г
– IIPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо), большое, для муфельных систем IPS Empress и IPS e.max 200 г
Формы поставок:
– IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо) малое 100 г
– IPS Silicone Ring (Силиконовое кольцо) большое 200 г
IPS
®
Sprue Guide (Литниковая направляющая)
IPS Sprue Guide (Литниковая направляющая) облегчает контроль правильной установки литников между восковками и цоколем муфельной системы.
Формы поставок:
– IPS Sprue Guide (Литниковая направляющая), 100 г
– IPS Sprue Guide (Литниковая направляющая), 200 г
IPS e.max Alox Plunger Separator (Сепаратор для
алюмоксидного плунжера)
Предотвращает прилипание заготовки к плунжеру во время прессования и охлаждения. Холодный плунжер вставляется в углубление и поворачивается. При этом порошок прилипает к поверхности плунжера и формирует изоляционный слой.
Достаточно очень малого количества сепаратора. Холодный подготовленный плунжер вставляется в прогретую опоку непосредственно перед прессованием.

  1   2   3   4   5   6   7