Главная страница

Биологические методы исследования водоемов в Фи... Редакция Марья Руоппа и Пертти ХейноненSuome


Скачать 1.09 Mb.
НазваниеРедакция Марья Руоппа и Пертти ХейноненSuome
АнкорБиологические методы исследования водоемов в Фи.
Дата17.05.2018
Размер1.09 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаBiologicheskie_metody_issledovania_vodoemov_v_Fi.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#40432
страница12 из 12
Каталог
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12
Часть 1: Инструкции по составлению программы отбора проб;
Часть 2: Инструкции по оборудованию для отбора проб;
Часть 3: Инструкции по консервации и обработке проб;
Часть 4: Инструкция по отбору проб из озер и водохранилищ;
Часть 5: Инструкции по отбору проб питьевой воды и использованию воды в производстве
продуктов питания и напитков;
Часть 6: Инструкции по отбору проб из рек и проточных водоемов;
Часть 7: Инструкции по отбору проб воды и пара на тепловых станциях;
Часть 8: Инструкции по отбору проб атмосферных осадков;
Часть 9: Инструкции по отбору проб морских вод;
Часть 10: Инструкции по отбору проб сточных вод;
Часть 11: Инструкции по отбору проб подземных вод;
Часть 12: Инструкции по отбору проб донных отложений;
Часть 13: Инструкции по отбору проб воды, сточной воды и активного ила;
Часть 14: Инструкции по контролю качества работ, отбору и обработке проб природных вод;
Часть 15: Инструкции по обработке и консервации проб активного ила и донных отложений;
EN ISO 5667 – 16:1998; Часть 16: Инструкции по биотестированию проб.
На практике данный стандарт представляет собой общие инструкции и указания, связанные с отбором проб, их предварительной обработкой. Стандарт описывает порядок выполнения биотестов, а также дает указания, связанные с трактовкой результатов.
Описаны и пути решения проблем, возникающих во время проведения биотестов. Особое внимание уделяется отбору проб, предварительной обработке проб, подготовке проб для анализа.
Стандарт описывает обработку проб во время теста, особенно в тех случаях, когда исследуют пробы воды и сточных вод, содержащих неустойчивые соединения. В стандартах описаны
7

103
Ympäristöopas
важнейшие принципы контроля качества биотестов, порядок трактовки и сообщения результатов.
Большое внимание уделяется экотоксикологическим тестам на основе использования одного биологического вида. Часть тестов связана с определением особенностей разложения веществ и их накоплением. В стандартах описана подготовка для тестирования труднорастворимых в воде веществ, а также соединений, находящихся на границе растворимости в воде.
EN ISO 28265: 1994; Качество воды – Оборудование для отбора количественных проб крупных
беспозвоночных и организмов с каменных субстратов в мелких пресных водоемах
(ISO 8265: 1988).
EN ISO 27828: 1994; Качество воды – Методы отбора биологических проб. Инструкции по отбору
водных беспозвоночных (ISO 7828 : 1985).
EN ISO 9391: 1995; Качество воды – Отбор проб водных беспозвоночных из глубоких водоемов.
Инструкции по использованию пробоотборников для качественных и количественных
исследований. Использование колонизации (ISO 9391 : 1993).
EN 13946: 2003; Качество воды – Инструкции по технике отбора и обработке проб диатовомых
донных отложений из рек с целью оценки качества воды.
ISO 16665: 2005; Качество воды – Инструкции по отбору и обработке проб макро-фауны в условиях
неплотных донных отожений морей.
EN 14011: 2003; Качество воды – Отбор проб рыб с использованием электролова.
EN 14757: 2005; Качество воды – Отбор проб рыб с использованием стандартной сети с крупной
ячеей.
EN/prEN 14962; Качество воды – Инструкции по выбору методики отбора проб рыб (в стадии разработки).
ISO 19493; Качество воды – Инструкции по исследованию донных отложений литорали и
сублиторали морей (в стадии разработки).

104
Ympäristöopas
Контроль качества
Для принятия правильных решений специалисты официальных природоохранных организаций нуждаются в качественной и достоверной информации о состоянии окружающей среды и факторах, оказывающих на нее негативное воздействие. С точки зрения единообразия и для сравнения результатов исследований необходимо доказать, что полученные результаты характеризуют именно изменения в окружающей среде. Это предполагает проведение целесообразного выполнения работ и правильного ведения документации на всех этапах работы. Хорошо спланированная, действенная программа контроля качества является единственным средством для подтверждения правильности результатов, их сопоставимости и научной ценности. Уровень качества результатов можно повысить, предъявляя к исследованиям единые требования и инструкции.
Обычно под контролем качества понимают систему мероприятий, которые должны быть выполнены в лаборатории, однако в действительности контроль качества необходимо осуществлять на всех этапах исследований. Как правило, комплекс работ состоит из нескольких этапов: планирование программы исследований, отбор проб, другие полевые работы, консервирование и транспортировка проб, лабораторный анализ или проведение тестов, обработка результатов и составление отчета. Контроль качества должен быть на всех указанных этапах.
Аналитический контроль качества является краеугольным камнем в обеспечении достоверности и сопоставимости полученной информации. Межлабораторные проекты по интеркалибрации позволяют выявить ошибки в аналитике, позволяют повысить сравниваемость результатов анализа. Это особенно важно, когда результаты получают и обрабатывают в разных организациях и разных странах. Методы и этапы работ должны быть описаны самым подробным образом. Эту деятельность должны выполнять компетентные специалисты. Таким образом, появится возможность сравнения полученной информации. Данные требования предъявляются и к лабораторным, и к полевым исследованиям.
В международных стандартах (в частности серия ISO 9000) используется термин
«аналитический контроль качества», который полностью подходит и может быть использован в биологических исследованиях. Качество всей цепочки сбора информации должно контролироваться и фиксироваться. Контроль качества делится на четыре части: подготовительный этап, внутренний контроль качества, внешний аудит качества, а также оценка и ведение документации.
8

105
Ympäristöopas
Индивидуальная сертификация специалистов,
отбирающих пробы
С целью улучшения качества исследований и мониторинга за состоянием окружающей среды в Финляндии была разработана система индивидуальной сертификации всех специалистов, отбирающих пробы. Ее задача – объективно обоснованная оценка профессиональной компетентности специалистов, работающих в официальных природоохранных организациях.
Система была разработана в Институте окружающей среды Финляндии в 1998 году. В соответствии со стандартом ISO/IEC 17024:2003 начата работа по получению необходимых сертификатов
Система позволяет проверить и подтвердить профессиональную компетентность специалистов в сфере отбора проб, проведения измерений и мониторинга окружающей среды. Под компетентностью или квалификацией в данном случае следует понимать то, что специалист знаком со всеми общими требованиями к качеству выполнения работ в области экологии и владеет специальными знаниями и навыками, необходимыми для принятия решений и практической деятельности. Специалист имеет право подтвердить свою квалификацию в одной или нескольких специальных областях.
Специальными областями являются:
1. Пробы воды (включая отбор проб из естественных водоемов, систем водоснабжения и очистки сточных вод, проб атмосферных осадков и подземных вод).
2. Пробы почв и твердых отходов (отбор проб почв, отбор проб на свалках, отбор проб подземных вод).
3. Пробы воздуха и атмосферных осадков (отбор проб воздуха и дождевой воды на предмет растворенных или смешанных с водой газообразных соединений, частиц и иных загрязнителей, а также пробы любых других атмосферных осадков). Специальная квалификация не требуется для измерения выбросов с использованием приборов.
4. Пробы живых организмов (отбор проб в природных сферах – водоемы, леса, сельскохозяйственные угодья и т. д., пробы растительности и образцов фауны, а также их обработка в полевых условиях).
5. Измерения и наблюдения за состоянием окружающей среды (в частности, в связи с оценкой состояния лесов мониторинг состояния почв, измерения в программе гидрологического мониторинга).
More info: http://www.ymparisto.fi/palvelut/sertifi/index.htm

106
Ympäristöopas
Литература
Quality assurance in environmental Monitoring. A Guidance document. TemaNord 1997: 591. Nordic Council
of ministers. 86 pp.
Quality assurance of fieldwork. TemaNord 1997. 590. Nordic Council of Ministers. 42 pp.
HELCOM, Manual for Marine Monitoring in the COMBINE Programme of Helcom. 2001. Part B. General
guidelines on quality assurance for monitoring in the Baltic Sea.
ISO 17025; General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
ISO 9001: 2000; Quality Management Systems – Requirements.
EN 14996:2006; Water quality – Guidance on assuring the quality of biological and ecological assessments
in the aquatic environment
ISO 20281; Water quality – Guidance on statistical interpretation of ecotoxicity data.
Список рекомендуемой литературы
1. Жадин В. И. Методика изучения донной фауны водоёмов и экологии донных беспозвоночных //
Жизнь пресных вод СССР. М.-Л., 1956. Т.4. Ч.1. с. 279–382.
2. Китаев С. П. Экологические основы биопродуктивности озёр разных природных зон. М., 1984. 207 с.
3. Константинов А. С. Общая гидробиология. М., 1986. 472 с.
4. Методические рекомендации по сбору и обработке материалов при гидробиологических
исследованиях на пресноводных водоёмах. Зообентос и его продукция. Л., 1984. 54 с.
5. Методические рекомендации по принципам организации системы наблюдений и контроля за
качеством воды водоёмов и водотоков на сети Госкомгидромета в рамках ОГСНК. Л., 1984. 40 с.
6. Руководство по гидробиологическому мониторингу пресноводных экосистем (Под ред. В. А.
Абакумова). СПб., 1992.
7. Яковлев В. А. Оценка качества поверхностных вод Кольского Севера по гидробиологическим
показателям и данным биотестирования. Апатиты., 1988. 26 с.

107
Ympäristöopas

108
Ympäristöopas
ЛИСТ ОПИСАНИЯ ПУБЛИКАЦИИ
Издатель
Институт окружающе среды (SYKE)
Время публикации
Ноябрь 2006
Автор(ы)
Марья Руоппа / Marja Ruoppa и Пертти Хейнонен / Pertti Heinonen (ред.)
Название публикации Биологические методы исследования качества воды в Финляндии
(Biological surveying methods for waters in Finland)
Название и номер
серии публикаций
Справочное издание по охране окружающей среды номер
Тематика публикации
Части публикации/
другие публикации,
вышедшие в рамках
этого же проекта
Адрес публикации в системе ”Интернет”: http://www.ymparisto.fi/syke/julkaisut
Резюме
Данная публикация представляет собой перевод на русский язык оригинального текста на финском языке: Suomessa käytetyt biologiset vesitutkimusmenetelmät (toim. Marja Ruoppa ja Pertti Heinonen)
Suomen ympäristö nro 682; 2004. Биологические методы исследования качества воды в Финляндии
(ред. Марья Руоппа и Пертти Хейнонен). Серия ” Состояние окружающей среды в Финляндии”, номер 682, 2004.
Особенности водоохранных мероприятий на поверхностных водоёмах в Европе определены в многочисленных документах Европейского Союза. С точки зрения формирования и контроля качества воды важнейшим документом является Рамочная Директива ЕС по водной политике
(2000/60/EY), которая вступила в силу в 2000 году. Директива содержит необходимую информацию для определения типов водоёмов, их классификации, а также и для выполнения мониторинга состояния водных объектов. Для определения экологического статуса водоёма разработан список водных гидробионтов (планктон, водные растения, бентос и рыбы). Реализация Директивы ЕС по водной политике предполагает использование международных стандартов ISO и CEN.
Данная публикация содержит описания важнейших биологических методов исследований, которые традиционно используются в Финляндии при проведении мониторинга и при изучении экологического состояния водоёмов. Кроме того, в публикации приведены гидробиологические и экотоксикологические стандартные методики, которые используются в исследованиях.
Ключевые слова
Исследования состояния окружающей среды, состояние водоёмов, мониторинг, гидробиологические методы исследований, стандартные методы, экотоксикология
Финансирующая
организация/заказчик
Министерство окружающей среды Финляндии, Центр окружающей среды Северной Карелии
ISBN
952-11-2449-0 (сшитое)
ISBN
952-11-2450-4 (PDF)
ISSN
1238-8602 (печатанное)
ISSN
1796-167X (сетевое)
Количество страниц
111
Язык
Русский
Конфиденциальность
Для открытой печати
Цена (вкл. НДС 8 %)
-
Продавец/
дистрибьютор
публикации
Институт окружающей среды Финляндии
Suomen ympäristökeskus (SYKE), почтовый адрес: PL 140, 00251 Helsinki
Телефон + 358 (0)9 4030 0100, факс + 358 (0)9 4030 0191 email: neuvonta.syke@ ymparisto.fi
Финансирование
публикации
Министерство окружающей среды Финляндии
Место и год
издания
EDITA - многопрофильная компания, Хельсинки 2006

109
Ympäristöopas
KUVAILULEHTI
Julkaisija
Suomen ympäristökeskus (SYKE)
Julkaisuaika
Marraskuu 2006
Tekijä(t)
Marja Ruoppa ja Pertti Heinonen (toim.)
Julkaisun nimi
Suomessa käytetyt biologiset vesitutkimusmenetelmät
(Biological surveying methods for waters in Finland)
Julkaisusarjan
nimi ja numero
Ympäristöopas
Julkaisun teema
Julkaisun osat/
muut saman pro-
jektin tuottamat
Julkaisu on saatavana myös internetistä: http://www.ymparisto.fi/syke/julkaisut
Tiivistelmä
Tämä venäjänkielinen julkaisu on lyhennetty versio suomenkielisestä alkuperäisjulkaisusta:
Suomessa käytetyt biologiset vesitutkimusmenetelmät (toim. Marja Ruoppa ja Pertti Heinonen)
Suomen ympäristö nro 682; 2004.
Euroopan pintavesien suojelua ohjaavat nykyisin useat EU direktiivit, joista vesien laadun kannalta tärkein on vuonna 2000 voimaan tullut Vesipuitedirektiivi (2000/60/EY). Siinä on esitetty lähtö-kohdat vesien tyypit- telylle, luokittelulle ja seurannoille. Vesistöjen ekologisen luokittelun perustan muodostaa vesieliöstö (plank- ton, vesikasvit, pohjaeläimet ja kalat). Vesipuitedirektiivin toimeenpa-no edellyttää kansainvälisten ISO ja
CEN standardien käyttöä.
Tähän ohjeistoon on koottu keskeisimmät käytössä olevat ja käyttöön soveltuvat biologiset mene-telmät, joilla Suomen vesistöjen ekologista tilaa on perinteisesti tutkittu ja seurantatietoa tuotettu. Siihen on koottu myös kansainvälisenä yhteistyönä laadittuja vesibiologiaan ja ekotoksikologiaan liittyviä menetelmästan- dardeja. Yhdenmukaisten menetelmien käyttö parantaa tutkimustulosten vertailtavuutta ja vesistöjen ekolo- gisen tilan luokittelua Euroopassa. Ohjeiston tavoitteena on antaa kokonaiskuva menetelmistä sekä helpottaa niiden valintaa ja käyttöä.
Julkaisu on laadittu SYKEssä toimivan Biologisten vesitutkimusmenetelmien standardisointityö-ryhmän aloitteesta. Käännöksen laadintaan ovat osallistuneet Pohjois-Karjalan ympäristökeskus, Kaakkois-Suomen ympäristökeskus sekä Karjalan tiedekeskus (Petroskoi, Venäjä).
Asiasanat
Ympäristön tutkimus, vesien tila, seuranta, biologiset vesitutkimusmenetelmät, menetelmästandar-dit, ekotoksikologia
Rahoittaja/ .
toimeksiantaja
Ympäristöministeriö, Pohjois-Karjalan ympäristökeskus
ISBN 952-11-2449-0 (nid.)
ISBN 952-11-2450-4 (PDF)
ISSN 1238-8602 (pain.)
ISSN 1796-167X (verkkoj.)
Sivuja
111
Kieli
Venäjä
Luottamuksellisuus
Julkinen
Hinta (sis.alv 8 %)
-
Julkaisun myynti/.
jakaja
Suomen ympäristökeskus (SYKE), asiakaspalvelu, PL 140, 00251 Helsinki puh.(09) 4030 0100, faksi (09) 4030 0191, email: neuvonta.syke@ ymparisto.fi
Julkaisun kustantaja Suomen ympäristökeskus SYKE
Painopaikka ja
-aika
Edita Prima Oy, Helsinki 2006

110
Ympäristöopas
PRESENTATIONSBLAD
Utgivare
Finlands miljöcentral (SYKE)
Datum
November 2006
Författare
Marja Ruoppa och Pertti Heinonen (red.)
Publikationens titel. Biologiska vattenundersökningsmetoder i Finland
(Biological surveying methods for waters in Finland)
Publikationsserie
och nummer
Ympäristöopas
Publikationens tema
Publikationens
delar/
andra publikationer
Publikationen finns tillgänglig också på internet: www.ymparisto.fi/syke/julkaisut
Sammandrag
Publikationen är abbrevierad översättning till ryska av den originala finska publikationen: Biologiska vat- tenundersöknings metoder I Finland, Miljö i Finland nr. 682; 2004.
Skydd av utvatten styrs av många EU direktiv, varav det viktigaste är Europeiska unionens vattenramdirektiv
(2000/60/EY). Direktivet ger grunderna för typindelning, ekologisk klassificering samt övervakning för sjöar och floder. Vattendragens ekologiska klassificering bygger på biologiska element (plankton, vattenväxter, in- vertebrater och fisk). Än så länge har bara en liten del av biologiska undersökningar och monitoring I Europa utförts enligt harmoniserade metoder.
Handboken omfattar väsentliga metoder som har varit i bruk och är användbara för vattenbiologiska under- sökningar i Finland. Den innehåller också nationella och internationella metodstandarder för vattenbiologi och ekotoksilogi. Användning av harmoniserade metoder förbätrar jämnförbarheten av resultat och vattendra- gens ekologiska klassificering I Europa.
Målsättningen har varit att ge en helhetsbild av forsknings metoder samt att underlätta val och bryk av dem i framtiden.
Publikationen har uppgjorts av arbetsgruppen, som i SYKE ansvarar för stnadardisering av biologiska vat- tenundersökningsmetoder.
Nyckelord
Miljöforskning, vattenundersökningar, biolokiska metoder, metodstandard, vattenkvalitet, monitoring, ekotoksikologi
Finansiär/ .
uppdragsgivare
Miljöministeriet
ISBN 952-11-2449-0 (hft.)
ISBN 952-11-2450-4 (PDF)
ISSN 1238-8602 (print)
ISSN 1796-167X (online)
Sidantal
111
Språk
Ryska
Offentlighet
Offentlig
Pris (inneh. moms 8 %)
-
Beställningar/.
distribution.
Finlands miljöcentral (SYKE), kundsrvice, PB 140. 00251 Helsingfors, Finland, tel. (09) 4030 0100, telefax
(09) 4030 0190. e-mail: neuvonta.syke@ymparisto.fi
Förläggare.
Finlands miljöcentral (SYKE)
Tryckeri/tryck-
ningsort
Edita Prima Ab, Helsingfors 2006

111
Ympäristöopas
DOCUMENTATION PAGE
Publisher
Finnish Environment Institute
Date
November 2006
Author(s)
Marja Ruoppa and Pertti Heinonen (eds.)
Title of publication Biological surveying methods for waters in Finland
Publication series
and number
Environmental Guidebook
Theme of publica-
tion
Parts of publica-
tion/
other project
The publication is available also in the internet www.ymparisto.fi/syke/julkaisut
Abstract
This publication is an abbreviated Russian version of the original Finnish publication: Biological survey- ing methods for waters in Finland , The Finnish Environment 682;2004. The translation has been made by scientists in Karelian Academy of Science, North Karelian Environment Centre and South-East Environment
Centre.
The current protection of European surface waters is governed by many EU directives. The most important one is the Directive of the European Parliament and the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy (WPD) (2000/60/EC). The WFD will establish a framework for the protec- tion of inland surface, transitional and coastal waters in the EU area. The main aims are to prevent any further deterioration, to protect and enhance the status of aquatic eco-systems and to achieve good ecological and chemical status of waters. The classification of fresh waters will be based on four biological elements (plank- ton, aquatic macrophytes, macroinverte-brates and fish). In WFD, CEN and ISO standards use is specified for classification and monitoring of biological elements.
This guideline is a summary of the biological and ecotoxicological methods used and available for water quality research and monitoring in Finland. It includes short descriptions of the methods and also national and international methodstandards for biological and ecotoxicological water quality research. The aim is to give guidance on how to choose and use the methods. The publication has been prepared in cooperation with the national standardisation working group for the biological water research methods.
Keywords
Environmental research, water quality, biological methods, standards, monitoring, ecotoxicology
Financier/ .
commissionere
Ministry of the Environment, North Karelian Environment Centre
ISBN 952-11-2449-0 (pbk.)
ISBN 952-11-2450-4 (PDF)
ISSN 1238-8602 (print)
ISSN 1796-167X (online)
No. of pages
111
Language
Russian
Restrictions
For public use
Price (incl. tax 8 %)
-
For sale at/
distributor
Finnish Environment Institute, Custom service, P.O. Box 140, 00251 Helsinki, Finland Tel. (09) 40300100
Fax (09) 40300190, e-mail: neuvonta.syke@ ymparisto.fi
Financier of
publication
Finnish Environment Institute (SYKE)
Printing place
and year
Edita Prima Ltd. Helsinki 2006

YMPÄRISTÖOPAS
Биологические методы исследования водоемов в
Финляндии
Редакция: Марья Руоппа и Пертти Хейнонен
S
u
o
m
e
n
y
m
p
är
is

ke
sk
u
s
Данная публикация содержит общее описание основных гидробиологических методов и стандартных методик исследований водоёмов, которые применяются в исследованиях на международном уровне и в Финляндии.
В публикации приведено описание:
- Методов оценки качества воды и состояния водоёмов
- Биологических тестов
- Методов экотоксикологических исследований
- Методов исследований аккумуляции веществ в организмах
- Методов исследования биологической деструкции веществ
- Методов отбора проб
- Вопросов контроля качества
Цель публикации – общее описание методов исследований.
Приведённые сведения помогут исследователям сделать свой выбор гидробиологической методики или стандартного метода.
Suomen ympäristökeskus
Myynti: Edita Publishing Oy
PL 800, 00043 EDITA
Asiakaspalvelu: puh. 020 450 05, faksi 020 450 2380
Edita-kirjakauppa Helsingissä:
Annankatu 44, puh. 020 450 2566
I
SBN 952-11-2449-0 (nid.)
ISBN 952-11-240-4 (PDF)
ISSN 1238-8602 (pain.)
ISSN 1796-167X (verkkoj.)
БИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

перейти в каталог файлов
связь с админом