82 Международная федерация транспортников
требованиям Манильских поправок 2010 г., сроки действия любых переутвержденных сертификатов могли выходить за 1 января 2017 г.; .3. для моряков, которые начали подтвержденную морскую службу, утвержденные программы образования и профессиональной подготовки или утвержденный курс подготовки до 1 июля 2013 г., срок действия любого выданного сертификата не должен выходить за 1 января 2017 г., если он не соответствует требованиям Манильских поправок 2010 7.; .4. для моряков, которые начали подтвержденную морскую службу, утвержденные программы образования и профессиональной подготовки или утвержденный курс подготовки после 1 июля 2013 г., срок действия любого выданного сертификата может выходить за 1 января 2017 г. 7. обращая внимание на то, что таблица B-I/2 содержит перечень сертификатов или документальных свидетельств в соответствии с положениями конвенции, комитет рекомендует администрациям учитывать, что сертификаты или документальные свидетельства в соответствии с Манильскими поправками 2010 г. изменили свое содержание и название. администрации могут выдавать сертификаты или документальные свидетельства в соответствии с положениями поправок к конвенции пднв 1995 г. со сроком действия, не выходящим за 1 января 2017 г., или, когда это необходимо, выдавать новые сертификаты в соответствии с Манильскими поправками 2010 г. 8. поскольку требования к состоянию здоровья, изложенные в правиле I/9, подверглись серьезной переработке в Манильских поправках, комитет согласился с тем, что правило I/15 применимо также к медицинским свидетельствам, выданным в соответствии с правилом I/9, и поэтому медицинские свидетельства, выданные в соответствии с поправками к конвенции пднв 1995 г., должны остаться действительными и после 1 января 2017 г. таким образом, администрации могут продлить выдачу медицинских свидетельств в соответствии с поправками к конвенции пднв 1995 г. вплоть до 1 января 2017 г. или, если это необходимо, выдавать новые свидетельства в соответствии с Манильскими поправками 2010 г. 9. комитет рекомендовал, чтобы те сертификаты моряков, срок действия которых истекает после 1 января 2017 г., власти государства порта рассматривали как достаточное свидетельство при отсутствии опровержения того, что моряк соответствует стандарту компетентности, установленному Манильскими поправками 2010 г., в соответствии с положениями о контроле Статьи Х и правила I/4. 10. правительства стран-участниц приглашаются действовать соответствующим образом и довести содержание настоящего циркуляра до всех заинтересованных сторон, а особенно до офицеров, производящих контроль государства порта, когда существующий контроль выполняется в соответствии с положениями Статьи Х и правила I/4. пднв руководСтво дЛя Моряков 83Международная федерация транспортников пднв руководСтво дЛя Моряков 84Международная федерация транспортников приложение C – общие требования KатегорияНазвание по ПДНВПоправки 2010 r.основной сертификат квалификационное свидетельство новые сертифик Профессиональный сертификатНовые сертификподтверждение Без изменений Сертификат вахтенного матросаБез измененийподтверждение признания, чужой флаг Без изменений Годность по состоянию здоровьяИзмененпитание Сертификат повара требования Мот документ о базовойМетоды персонального выживанияБез измененийподготовке по пожаротушение Без изменений безопасности Оказание первой помощиБез измененийЛичная без-сть и социальная ответственность Без изменений инструктаж Инструктаж по специфике суднаБез измененийинструктаж по безопасности нов. требования персонал с иными Владение спасательными средствамипереобуч., 5 летфункциями безоп-ти Спасательный катер переобуч., 5 лет Новое в пожаротушениипереобуч., 5 летоказание первой помощи обновл. рук-во Оказание медицинской помощиОбновл. рук-воофицер по безопасности на судне нов. требования Знание мер безопасности, тренинг вахтенныхНов. требованиярадиолок-ый прокладчик ARPA (если установлен) Без изменений курса и связьPадарБез измененийГМССБ Без изменений экипаж танкеров Основы работы на нефтяных и хим. танкерахНовый форматпогрузка / разгрузка повыш. квалиф. для работы на нефт. танкерах новый формат Повыш. квалиф. для работы на хим. танкерахНовый форматосновы работы рядового состава на нефтяных и химических танкерах новый формат Основы раб. офиц. на танкерах для сжиж. газаНовый форматосновы раб. ряд/с на танкерах для сжиж. газа новый формат Пов. квал. для раб. на танкерах для сжиж. газаНовый форматперсонал пассажирских управление толпой Без изменений судов Подготовка по безопасностиДополненияБезопасность пассажиров Без изменений Упр-е в криз. ситуац. и поведение пассажировБез измененийучения журнал учений Без изменений Примечание: Сертификат(ы), который необходимо иметь моряку, определяется функциями, которые он выполняет на борту, и степенью ответственности. в таблице, которая приведена просто для примера, указаны типы сертификатов, соответствующие званиям и должностям экипажа обычного судна. требования применительно к конкретной ситуации мы советуем искать в разделе 2 руководства, в конвенции пднв и у служащих морских ведомств как страны, выдавшей сертификат, так и (если не соответствует) государства флага судна, на котором моряк намерен работать. пднв руководСтво дЛя Моряков 85Международная федерация транспортников ОфицерыРядовой составПроч.палубные маш. отдел. палубные маш. отдел. кухня проч. u u u A u u u u Пu u u u u u u u u u Сu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u п u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u п u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u б u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u Л u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u и u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u и u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u п u u u D u u u D u u D D D D D D D D D D D D D D u u u u u u D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D р u u u u u u u u u u э u u u u u u u u u D u u u u D u u D D D Пu u D u u D D D о u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u D u u D D D п D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D u u Б u u u u D u u u u D u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ка пи та н Ст ар ш ий п ом ощ ни к ва хт ен ны й оф иц ер Са рш ий р ад ис т Ст ар ш ий м ех ан ик вт ор ой м ех ан ик ва хт ен ны й оф иц ер о ф иц ер -э ле кт ро те хн ик Эл ек тр ом ех ан ик Ст аж ер (п ал уб ./ м аш .) Бо цм ан ва хт ен ны е м ат ро сы м ат ро сы pi ng М ат р. 1 к л. п ал ./ М о м ат ро с- св ар щ ик -м ех ан Ю нг а/ Ст аж ер Эл ек тр ом ех ан ик М от ор ис т на со сн ой с т. ва хт ен ны й ди зе ли ст М ат ро с- м от ор ис т 1 кл М ат ро с- эл ек тр ик М от ор ис т- ст аж ер Ст . с тю ар д/ эк он ом ко к / 2 -1 с тю ар д Ст ю ар д / р аз но сч ик вс ег о пе рс он ал а в не по ср ед ст ве нн ом о бс лу ж па сс аж ир ов Усл. обозн.: *= обяз. требование; D = если вып. конкр. функцию; A = радист на судне без ГМССБ должен иметь сертификат. все члены экипажа должны иметь личные карточки учета учений, если хотят освободиться от переподготовки через 5 лет без обращения к судовым журналам учета учений. пднв руководСтво дЛя Моряков 86 Международная федерация транспортников
Международная федерация транспортников 49-60 Borough Road, London SE1 1DR, UK Tel: +44 (0)20 7403 2733 Fax: +44 (0)20 7357 7871 E-mail: mail@itf.org.uk www.itfseafarers.org www.itfglobal.org
перейти в каталог файлов
|