Выборг как это было. Wiborgs Nyheter 2015. Выборг как это было Живой интерес к истории города в современном Выборге

Выборг как это было
1
Выборг как это было:
Живой интерес к истории города в современном Выборге
Сегодня понятие «социальная сеть» включает в себя не только общение, развлечение и пустую трату времени, но и возможность больше узнать об истории и культуре.
В 2007 году выборжанин Алексей Николаев создал группу ВКонтакте, получившую название «Выборг как это было» (
https://vk.com/wiborg_history
). В начале в группе собирались только старые фотографии города, в основном финского периода. Благодаря интересу людей к родному городу и его прошлому, группа стала довольно популярной, и в ней довольно быстро набралась тысяча участников. Один из авторов данной статьи стал очередным администратором этой группы.
Со временем участники стали загружать фотографии старых картин, рисунков и карт, а также видео- и аудио-материалы, статьи и прочую информацию, касающуюся истории Выборга. Большинство материалов мы получали от рядовых участников группы, – как выборжан, так и людей из других городов, интересующихся
Выборгом.
В задачу администраторов же входило структурирование материала для упрощения ориентирования в массиве информации. Мы постоянно использовали новшества социальной сети и думали о новых возможностях. Нами были созданы альбомы, посвящѐнные Выборгу советского периода. Оказалось, что фотографии послевоенного периода известны гораздо меньше, чем довоенного, из-за чего выборжане лучше знают, как выглядел город в финский период, чем в советский. Надеемся, что эту ситуацию нам удалось исправить. Сегодня коллекция фотографий советского Выборга в

Выборг как это было
2 группе почти настолько же велика, как коллекция снимков первой половины XX века. Так, мы можем проследить историю зданий и памятников, созданных теми, кто жил в городе задолго до нас.
Группа продолжала расти и со временем стала платформой для обсуждения как истории, так и современных проблем, связанных с сохранением культурного наследия. Мы также получали много фотографий, связанных с культурой
Карелии, в связи с чем была создана отдельная группа – «Выборгская губерния как это было». На сегодняшний день в группе 110 альбомов и 8 183 участника, – если мы представим себе, что все эти люди – выборжане, то это каждый десятый житель города.
Со временем в группе стало сложно ориентироваться в связи с большим потоком информации и недостатком свободного времени у администраторов. Мы надеемся, что сможем справиться с этим посредством привлечения новых активных участников, любящих Выборг, у которых есть свободное время и желание помочь.
Обычно в конце зимы мы публикуем как фотографии с презентации Wiborgs
Nyheter, так и переводы статей, выполненные Эльгой Николаевной Абакшиной и волонтѐрами группы. Мы также публикуем ссылки на старые выпуски газеты.
В заключении стоит отметить, что «Выборг как это было» является самым крупным собранием фото, аудио- и видео-материалов в сети, касающихся истории и культуры Выборга. Материалы группы используют журналисты, школьники, студенты и все интересующиеся историей прекрасного города
Выборга.
Natalia Asejeva, Alexej Melnov. Vibors som det var – levande intresse för stadens historia i
dagens Viborg. // Wiborgs Nyheter, Nr.1, 07.01.2015. S.13.
Перевод для группы
«Выборг как это было»
выполнила
Наталья Асеева
.