Главная страница
qrcode

№2 Журнал Фармгеоком. Фармгеокомфармгеоком


НазваниеФармгеокомфармгеоком
Анкор№2 Журнал Фармгеоком.pdf
Дата03.01.2018
Размер5.25 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файла2_Zhurnal_Farmgeokom.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#34018
страница1 из 9
Каталог
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

2
ФАРМГЕОКОМ
ФАРМГЕОКОМ
Информ
Р У Б РИКА Компания VDW является одним из крупнейших в мире производителей и импортеров эндодонтической продукции. Благодаря ориентации на новейшие разработки, подбор материалов, технологию изготовления и качество, компания VDW является законодателем стандартов в области эндодонтии. Полностью автоматизированный завод
VDW в Мюнхене являет собой образец самого современного производства высококачественных эндодонтических инструментов. Более 140 лет безупречной работы позволило получить мировое признание и занять лидирующую позицию в сфере стоматологического бизнеса. Стремясь всегда соответствовать требованиям времени и отвечать запросам рынка, компания постоянно движется впереди активно ищет и использует новые возможности для укрепления своих позиций в секторе производства эндодонти- ческой продукции.
Развитие компании продолжается, в этом году VDW GmbH приобрела в собственность итальянскую компанию «A.T.R. s.r.l.» , являющуюся лидером в производстве для крупнейших мировых брендов специализированных моторов, используемых в эндодонтии.
Приобретение «A.T.R. s.r.l.» подтвердило дальновидность VDW и готовность предоставлять своим партнерам наилучшие решения. Это не только расширило предлагаемый
VDW GmbH спектр продукции, но и явилось ступенью на пути к дальнейшему успеху в этом многообещающем секторе рынка единственный в мире производитель, который специализируется в разработке и производстве инструментов, аппаратов и средств только для эндодон-
тического лечения. Это гарантирует направленное сосредоточение всех сил на одну из самых оспариваемых процедур в стоматологии.
ещё один шаг к успеху. ещё один шаг к успеху.
(141 год лидерства в области эндодонтии)
(141 год лидерства в области эндодонтии)


Лео Сатановский.
Директор по экспорту VDW GmbH
(Германия)
Роботизированный конвеер для производства эндодонтического инструмента
Завод VDW в Мюнхене
Стенд компании VDW GmbH на выставке в Кельне
3
П РЕД СТАВ ЛЯ ЕМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ производителей — ещё один шаг к успеху. ................ 3
Инфогид
Теоретический и практический курс от эндодонтии к реставрации. ............... Обучение в Мюнхене Итоги незабываемой поездки ......... 5
Инструмент
Контролируемая обработка корневых каналов вращающимися никель- титановыми инструментами Mtwo Доктора Никола М. Гранде и Джанлука Плотино
. .......... Повторное эндодонтическое лечение Доктор Хольгер Деннхардт
. ................................. 11
Флекс Мастер.
Автор: Доктор Елена Светлова
.............................. Сломанный инструмент в канале. Клиническая тактика. Доктор Михаил Соломонов ....... Для чего нужны эндодонтические моторы Автор Доктор Елена Светлова
............. Ирригация корневого канала. Техника и методы. Доктор Юрий Малик
......................................... Ультразвук в эндодонтии
Автор: Доктор Елена Светлова
.............................. Технология изготовления и конструктивные особенности ручных инструментов
VDW. Автор Доктор Елена Светлова
................... Ручные инструменты VDW ..................... В помощь профессионалам
Такие необходимые аксессуары
Автор: Доктор Елена Светлова
.............................. 35
BEEFILL + BEEFILL PACK = ОБТУРАЦИЯ Автор Доктор Елена Светлова
.............................. Методика трехмерной обтурации корневых каналов приборами BeeFill Pack и или прибором BeeFill 2in1 ....... Для чего нужен апекслокатор. Доктор Мария Каменских
.................................... Клинический случай : эндодонтическое лечение моляра верхней челюсти (удаление анкерного штифта, закрытие перфорации, расплом- бировка корневого канала. Доктор Владимир Митрофанов
............................. 46
Материалы
Без боли и разочарования
Доктор Елена Соколинская
… .............................. 52
Отчет
КОГДА РЕВОЛЮЦИЯ ВО БЛАГО
Времена меняются, а традиции остаются неизменны!
Автор: Доктор Елена Светлова
.............................. Дорогие друзья!
Дорогие друзья!
В сентябре 2009 года мы имели честь представить Вам первый номер журнала «Фармгеоком-Информ». Создавая наш журнал, мы стремились помочь Вам нашим читателям, клиентами партнерам - быть в курсе всего самого интересного и нового в мире эндодонтии.
Мы очень признательны всем, кого наш журнал не оставил равнодушным, получив от Вас много положительных откликов и рецензий, при создании второго номера мы постарались учесть все ваши пожелания и сделать его более насыщенными информативным.
На страницах журнала Вы найдете не только описания различных новинок стоматологического рынка, но и сможете познакомиться с клиническим опытом ведущих эндодонтов России, Израиля, Германии, Италии. Мы выражаем огромную благодарность авторам всех статей. Нам очень приятно, что именно в нашем журнале эти материалы публикуются впервые.
Многие согласятся, 2009 год был непростым, ноне смотря на это, технологии в стоматологии продолжают развиваться и идти вперед. Как отмечают эксперты, кризис значительно усилил конкуренцию на рынке стоматологических услуги отчасти явился стимулирующим фактором для передовых стоматологических клиник. Сегодня трудно представить современное эндодонтическое лечение без применения эндодонтическо- го мотора, никель-титановых инструментов, апекс-локатора, МТА и даже операционного микроскопа. И причина вовсе не в том, чтобы удивить пациентов дорогими аппаратами, инструментами и материалами, а в осознании того, что оснащение рабочего места является одной из важных составляющих успеха в стоматологическом бизнесе.
Знание и использование технических возможностей, преимуществ современного оборудования и инструментов позволяют врачу-стоматологу достичь положительных результатов влечении тех клинических ситуаций, где еще несколько лет назад успех был невозможным. Таким образом, сегодня умение провести лечение качественно, с применением самых современных материалов и технологий стало конкурентным преимуществом грамотного стоматолога. Шагая в ногу со временем, вы выигрываете материально и укрепляете репутацию профессионала в своей области.
Мы очень надеемся, что наш журнал поможет Вам поддержать Ваш профессиональный уровень.
Фармгеоком-Информ
№02/2010г
Редакторы: Карасёв В.Е., Светлова Е. А.
Консультационный центр Россия, г. Москва, Каширский проезд, д. 23, стр.1
Контактный телефон (495) 411-53-43 (многоканальный)
www.pharmgeocom.ru
С уважением,
Председатель совета директоров Группы Компаний ФАРМГЕОКОМ
Виктор Борисович Бодня
Дорогие коллеги С удовольствием констатирую, что стоматологическое сообщество России получило прекрасный журнал, где освещаются вопросы одного из самых сложных разделов терапевтической стоматологии – эндодон- тического лечения. Статьи, представляемые авторами
«Фармгеоком-Информ» будут интересны и тем, кто только начинает свое знакомство с удивительным миром современных эндодонтических технологий, и тем, кто является продвинутым эндодонтом. Желаю Вам интересного и полезного путешествия в мир Эффективной и Эргономичной Эндодонтии вместе с авторами журнала!
МАКЕЕВА Ирина Михайловна
Председатель эндодонтической секции СтАР, д.м.н., профеcсор и декан стоматологического факультета ММА им. ИМ. Сеченова г. Москва, заведующая кафедрой терапевтической стоматологии с курсом ортопедической стоматологии.
Новости от VDW GmbH (Германия

4
ФАРМГЕОКОМ
ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 02/2010 И Н Ф О ГИД И Н Ф О ГИД Вконце сентября 2009 года состоялась ставшая уже традиционной третья по счету обучающая поездка стоматологов, терапевтов-эндодонтологов в Мюнхен, организованная Группой Компаний Фармгеоком при поддержке фирмы VDW Германия. Занятия, посвященные особенностям эндодонтической обработки корневых каналов
(Ni-Ti инструменты Ми нюансам вертикальной конденсации (аппарат BeeFill 2in1) при работе с микроскопом, прошли в учебном центре компании VDW (Мюнхен, Германия. Семинар вызвал большой интерес и желание слушателей продолжать обучение в дальнейшем.
Доктора, участники семинара поделились своими впечатлениями от поездки с редакцией нашего журнала
Унковская Татьяна, стоматолог-терапевт. Стоматологическая клиника А 1 Стоматология г. Москва.
«Четыре дня на одном дыхании. Как и было обещано, программа поездки была очень разнообразна. Серьезные, глубокие, интеллектуальные размышления и практические усилия образовательной части мероприятия были разбавлены легкостью и весельем Октоберфеста. От семинара остается ощущение полноты и удовлетворения. А теплое, живое общение с единомышленниками в неформальной обстановке только усилило приятные впечатления от поездки.
Малеева Евгения, стоматолог-терапевт. Стоматологическая клиника Имидж г. Москва.
Отдельно хочется поблагодарить доктора Юрия Ма- лика, который в своей лекции не ограничился только теоретической информацией, а также продемонстрировал многочисленные клинические примеры и дал очень важные методические рекомендации. Чрезвычайно полезным был практический блок, особенно тем, что доктор
Малик уделил много времени работе с микроскопом. Атак как микроскопом было оснащено каждое рабочее место, и каждый участник мог работать с ним неограниченное количество времени, у доктора была возможность индивидуального подхода к каждому из нас».
Голкин Сергей, врач-стоматолог, частный предприниматель г. Ярославль.
«Огромная благодарность за поездку и за возможность познакомиться и пообщаться с интересными людьми ее ведущими организаторам. Этот семинар дал уверенность в своих силах и вдохновение для нового творчества Надеюсь на дальнейшее сотрудничество».
Группа Компаний Фармгеоком в свою очередь благодарит всех своих друзей-стоматологов за плодотворное сотрудничество и добрые слова. Мы надеемся, что ив будущем наша помощь будет полезной Вам в Вашем нелегком труде.
В ближайшее время мы будем рады предложить Вам участие в предстоящих обучающих поездках за рубеж в крупнейшие стоматологические учебные центры Германии, Италии, Израиля.
Доп. информация телефон 8(495) 411-53-43 руководитель проекта Ирина Кучерявченко.
Учебный центр компании VDW GmbH Мюнхен, Германия
Учебный центр компании VDW GmbH Мюнхен, Германия
Обучение в Мюнхене Обучение в Мюнхене Итоги незабываемой поездки.
Итоги незабываемой поездки.
Теоретический и практический курс Теоретический и практический курс от эндодонтии к реставрации!
от эндодонтии к реставрации!
Доктор Никола М. Гранде
Доктор Джанлука Плотино
Как с помощью простых и доступных техник добиться совершенства при эндо-
донтическом лечении и постэндодонтической реставрации, расскажут на своих занятиях Доктор Никола М. Гранде и Доктор Джанлука Плотино.
Д
октор Никола М. Гранде в 1999 году получил ученую степень в области стоматологии в Римском Католическом Университете Священное Сердце. С 2001 погода работал профессором на кафедре эндодонтии в этом же университете. Вон защитил докорскую работу (PhD) при Католическом Университете Священное Сердце по теме Новые техники постэндодонтической реставрации. С 2009 года доцент кафедры эндодонтии в Римском Университете «Ла Са- пиенца». Доктор Гранде много работал в области разработки различных систем инструментов и новых техник использования. Его труды активно публикуются в международных журналах. Доктор Гранде читает лекции и проводит мастер классы как в Италии, таки в других странах.
Джанлука Плотино в 2002 окончил Римский Католический Университет Священное Сердце (стоматологический факультет, где он стал профессором эндодонтии в Школе Стоматологической Гигиены в 2005 году, а в 2009 Плотино получил PhD степень. С 2009 года - доцент кафедры эндодонтии в Римском Университете «Ла Сапиенца». Он является сертифицированным членом Европейского Общества Эндодонтологии (ESE), активным членом итальянского Общества Консервативной Стоматологии (SIDOC). Доктор Плотино читает лекции за рубежом и проводит международные мастер-классы, а также занимается частной практикой в Риме, специализируясь на эндодонтии и реставрационной стоматологии.
Место проведения Италия, Рим 2010 г.
(Даунтаун, 5 минут от исторического центра).
Поездка организовывается и спонсируется Римским Католическим Университетом Священное Сердце, Италия,
VDW, Германия при технической и организационной поддержке Группы Компаний Фармгеоком.
Участники, прошедшие обучение а Риме, получают сертификат международного образца.
Участникам прошедшим обучение, предоставляется скидка в размерена любое оборудование, приобретаемое в Группе Компаний «Фармгеоком» (действует в течение 2 месяцев после поездки).
Участникам обучения, приобретающим микроскоп в течение двух месяцев после поездки, предоставляется скидка на микроскоп в размере 100% от стоимости поездки
.
Доп. информация тел 8(495) 411-53-43 Руководитель проекта Ирина Кучерявченко
Важно:
Организация обеспечит участников необходимыми приборами и расходными материалами для курса. Участники должны иметь с собой

4 экстрагированных зуба два однокоренных зуба, нижний моляр и верхний моляр. Зубы должны иметь эндодонтический доступ к корневому каналу (раскрытую полость. Корневые каналы должны быть пройдены
К-файлом и С-пилот файлом 10
ISO на полную рабочую длину канала, до апекса (ковровая до- рожка).
Рим Рим 2010

6
ФАРМГЕОКОМ
ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 02/2010 ИНСТРУМЕНТ И НС ТРУ МЕНТ Контролируемая обработка корневых Контролируемая обработка корневых каналов вращающимися никель-титановыми каналов вращающимися никель-титановыми инструментами инструментами Mtwo.

Gianluca Plotino,DDS, PhD,
Nicola M Grande, DDS, PhD
Assistant Professors, Department of Endodontics, Sapienza
University of Rome.
Никола М. Гранде (слева) и
Джанлука Плотино (справа)
ДМН, Профессоры кафедры эндодонтии университета Ла
Сапиенца, Италия, Рим.
Э
ндодонтические инструменты Mtwo
(VDW, Мюнхен, Германия) представляют собой новое поколение вращающихся никель-титановых инструментов, недавно появившихся на европейском рынке. Стандартный набор этой системы инструментов включает четыре файла основной последовательности с различными диаметрами верхушек от 10 до 25 пои различной ко- нусностью: от .04 до .06 (10/.04, 15/.05, 20/.06,
25/.06) (Рис. 1). По окончании работы инструментами по этой основной последовательности, придающей каналу диаметру верхушки
25 и конусность .06, возможно препарирование в соответствии стремя различными подходами к лечению. По первой методике врач расширяет апикальное отверстие до размеров или 40/.04 (Рис. 2); в соответствии со второй методикой конусность отпрепарированного канала должна составлять
.07 при сохранении диаметра апикального отверстия 25 (Риса третья методика предполагает использование апикальных файлов
Mtwo (Рис. 4). Апикальные файлы Mtwo – это три вращающихся инструмента Mtwo: A1,
A2, and A3, различающиеся по диаметру верхушки и конусности и специально разработанные для препарирования корневого канала в апикальной области. Инновационной особенностью этих инструментов является более высокая конусность на последнем апикальном миллиметре инструмента, в то время как остальная часть инструмента имеет конусность 2% по ISO (Рис. 5). Инструмент
A1 имеет диаметр верхушки (D0) 0.20 мм и 15% конусность на последнем миллиметре, таким образом, диаметр D1 составляет
0.35 мм. Инструмент A2 имеет диаметр верхушки мм и 15% конусность на последнем миллиметре, диаметр D1 составляет
0.40 мм. A3 имеет диаметр верхушки (D0)
0.25 мм, конусность на последнем миллиметре, диаметр D1 - 0.45 мм. Оставшаяся часть инструментов от D1 до D16 имеет ко- нусность 2%. Для создания подобной формы инструмент изготовлен не в форме спирали, а имеет два прямых режущих лезвия, грани (Рис. 5). Такая форма инструмента разработана для большего диаметра препарирования в апикальной области корневого канала с сохранением исходной анатомии апикального отверстия в соответствии сданными научных исследований, подтверждающих, что в среднем диаметр корневого канала в апикальной части больше, чем обычно препарируется. Кроме того, увеличение ко- нусности в апикальной области обеспечивает достаточное сопротивление при конденсации гуттаперчи и предотвращает выведение пломбировочного материала.
Цветное кольцо на ручке инструментов
Mtwo маркировано по стандартам ISO в соответствии с диаметром верхушки. Количество металлических желобков определяет конусность инструмента одно кольцо означает, что конусность инструмента составляет
.04, два кольца - .05, три – .06, четыре - .07. На рынке инструменты представлены 3-мя длинами 21 мм, 25 мм и 31 мм. Кроме того, доступны как инструменты с удлиненной рабочей частью (мм, таки обычные – 16 мм, что позволяет работать инструментом в ко- ронковой части канала и на стенках полости доступа, где чаще всего локализуется нависающий дентин (Рис. Поперечное сечение инструментов Mtwo имеет форму латинской буквы S с двумя режущими лезвиями (Рис. 7). Режущий угол – это угол, образованный режущим лезвием и перпендикуляром, проведенным к нему в плоскости поперечного сечения. Режущий угол
Mtwo – один из наиболее эффективных среди никель-титановых инструментов, что повышает режущую способность инструмента. Верхушка неактивна (Рис. Угол спирали или угол наклона лезвия
(УНЛ) – это угол, сформированный режущей кромкой инструмента и дентинной стенкой на продольном срезе. Угол наклона лезвия определяется шагом между витками инструмента чем шаг больше, тем УНЛ более тупой. Более короткий шаг определяет формирование более острого УНЛ, более длинный шаг
– более тупого УНЛ. Угол наклона лезвия является важным параметром как для определения режущей активности инструмента, таки для его (механической) устойчивости к переменным нагрузкам.
Угол наклона лезвия у инструментов
Mtwo различен для различных инструментов и меняется от файла к файлу (Рис. 9).
УНЛ более тупой на инструментах больших размеров (меньшее количество витков на длину инструмента) и становится более острым с уменьшением диаметра верхушки инструмента (большее количество витков. Подобный дизайн обеспечивает режущую эффективность и механическую прочность для инструментов больших размеров, атак- же определяет тенденцию к автопрогрессии для малых размеров инструментов. По направлению к ручке инструмента витки становятся глубже, повышая способность инструмента выводить дентин в коронковую часть. Более того, для инструментов больших размеров (#20.06, #25.06) УНЛ меняется по длине инструмента, в то время как для меньших инструментов он остается постоянным, особенно для первого файла вводимого в корневой канал. Переменный УНЛ снижает тенденцию инструмента к затягиванию в корневой канал.
Тенденция к самопроизвольному продвижению в корневом канале необходима инструментам меньших размеров для прохождения корневого канала на первой фазе лечения. Врач должен совершать возвратно- поступательные движения, выводя инструмент из канала при его вращении, способствуя, таким образом, выведению дентина и увеличивая режущую эффективность.
В России публикуется впервые.
Рис. Рис. Рис. Рис. Рис. Рис. Рис. Рис. Рис. 6 16 лезвий с постоянным углом спирали лезвий с переменным углом спирали

8
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

перейти в каталог файлов


связь с админом