III Часть. Тема 11. Номенклатура лекарственных средств. Лекарственные формы. Тривиальные наименования. Способы образования тривиальных наименований. Упражнения
 Скачать 292 Kb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
| Тема 12. Глагол (Verbum). Спряжение (Соnjugatio). Повелительное наклонение (Modus Imperativus). Cослагательное наклонение (Modus Conjunctivus). Упражнения. Для грамотного употребления рецептурных формулировок врачу необходимо знать некоторые грамматические категории латинского глагола. Прежде всего – это спряжение, то есть изменение глагола по лицам и числам. В латинском глаголе выделяют четыре спряжения. Спряжение определяется по конечной гласной букве основы.
NB В глаголах третьего спряжения буква «е» не является гласной основы. Это соединительная гласная между основой и окончанием глагола. Латинский глагол в неопределенной форме (отвечает на вопрос «что делать?») всегда имеет окончание –re. Словарная форма глагола. Словарная форма латинского глагола представляет собой полную форму глагола в 1 лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога с окончанием –о, затем указывается окончание инфиние инфинитива –re вместе с предшествующей гласной и цифра, обозначающая спряжение. Например: steriliso,āreI - стерилизовать; misceo, ēreII - смешивать; solvo, ĕreIII - разбавлять; finio, īreIY - заканчивать. Повелительное наклонение (Modus Imperativus). При выписывании рецепта латинские глаголы, обозначающие обращение врача к фармацевту (побуждение к действию) употребляются в форме повелительного наклонения. NB В латинском языке нет особой формы вежливого обращения. Поэтому при разговоре с одним человеком используется местоимение 2 л. Ед. ч. (tu – ты). В рецепте глаголы, обозначающие приказание употребляются именно во втором лице единственного числа. Форма повелительного наклонения единственного числа образуется путем отсечения окончания инфинитива –re:
Для образования повелительного наклонения множественного числа необходимо к форме единственного числа добавить окончание –te в I, II спряжениях и окончание –ite в III, IY спряжениях: sterilisate! – простерилизуйте! miscete! – смешайте! solvǐte! – разбавьте! finīte! – закончите! Cослагательное наклонение (Modus Conjunctivus). Латинское сослагательное наклонение имеет большое количество значений. Оно может выражать предполагаемое, желательное, нежелательное действие, возможное или невозможное. В рецептуре используется такое значение конъюнктива как побуждение к действию. На русский язык такие глаголы переводятся при помощи слов: Пусть будет сделано! Сделать! (Пусть будет смешано! Пусть будут смешаны! Смешать!) Образование сослагательного наклонения. В рецептуре используется только 3 лицо единственного или множественного числа с окончаниями соответственно: -t и –nt в активном залоге; и –tur и –ntur в пассивном. Окончание присоединяется к основе конъюнктива. Основа образуется следующим образом: у глаголов I спряжения конечная гласная основы –а меняется на –е; у глаголов II, III, IV спряжений к основе инфинитива присоединяется гласная –а.
Упражнения. 1. По инфинитивам определите тип спряжения следующих глаголов: Frangĕre (ломать), venǐre (приходить), vidēre (смотреть, видеть), nutrīre (кормить, питать), jungĕre (соединять), dividĕre (разделять), auscultāre (выслушивать), percutĕre (выстукивать), adhibēre (применять). 2. Образуйте формы повелительного наклонения единственного и множественного числа от следующих глаголов: Curo, are I – лечить, misceo, ēre II – смешивать, vivo, ĕre III – жить, addo, ĕre III – добавлять, diluo, ĕre III – разбавлять, do, dare I – давать, repeto, ĕre III - повторять, signo, āre I – обозначать, recipio, ĕre III – взять. 3. Образуйте формы сослагательного наклонения активного и пассивного залогов единственного и множественного числа от следующих глаголов: Divido, ĕre III – разделять, solvo, ĕre III – растворять, finio, ire IY - заканчивать, curo, āre I – лечить, agito, āre I – взбалтывать. 4. Вставьте недостающие буквы в формы конъюнктива: Sign…tur - пусть будет обозначено, misc… ntur - пусть будут смешаны, divid…tur - пусть будет разделено, divid…ntur – пусть будут разделены, solv…tur - пусть будет растворен, de…tur - пусть будет выдано, repet…tur - пусть будет повторено, audi…ntur – пусть будут выслушаны. 5. Переведите на латинский язык: Смешай, пусть получатся сечи. Смешай, пусть получится порошок (эмульсия, суспензия, мазь, сбор). Добавь масла, сколько нужно, чтобы получилась эмульсия. Выдай такие дозы числом 10. Простерилизуй! Пусть будет выдано, обозначено. Тема 13. Винительный падеж (Саsus accusativus). Творительный падеж (Casus ablativus). Употребление предлогов. Рецептурные формулировки. Структура рецепта. Упражнения. Винительный падеж. (Casus Accusativus) В винительном падеже все существительные среднего рода имеют такие же окончания, как в именительном: linimentum compositum, suppositorium rectale.
Cуществительные мужского и женского рода в зависимости от склонения имеют следующие окончания:
Существительные греческого происхождения на –is: dosis, is f – доза, и латинские tussis, is f – кашель, febris, is f – лихорадка в единственном числе винительного падежа имеют окончание –im: dosim, tussim, febrim. Все предлоги латинского языка употребляются с существительными в винительном или в творительном падеже. В фармацевтической терминологии используются лишь несколько предлогов. Употребеления существительных в винительном падеже требуют следующие предлоги:
Творительный падеж (Casus Ablativus)
Предлоги, требующие употребления существительных в творительном падеже:
Предлоги in – «в» и sub – «под» употребляются с винительным или с творительным падежом в зависимости от поставленного вопроса. Вопрос «куда?» - «в склянку», «под язык» требует употребления существительного в винительном падеже: in vitrum, sub linguam. Вопрос «где?» - «под языком», «в склянке» - требует употребления существительного в творительном падеже: in vtro, sub lingua. Упражнения
Под язык, под языком, в воде, для раствора, для инъекций, подъязычные таблетки, с валерианой, с димедролом, в темной склянке, подкожный, внутримышечный, в вощеной бумаге, в капсулах, в ампулах, в гранулах. Эфир для наркоза, корневища с корнями валерианы, свечи с ихтиолом, корень одуванчика (Taraxacum) c травой. 2. Вставьте нужные окончания и переведите на русский язык: Aether pro narcos…, solution Iodi pro us… extern…, suppositoria cum Belladonn…, in ampul…, remedium pro dos…, ad gargarismat…, solution Vitamini D oleos…, tabulettae contra tuss… . Рецепт. Рецепт есть письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Это юридический документ, который должен оформляться в соответствии с общепринятыми правилами. В структуре рецепта выделяют следующие части: 1. Inscriptio – штамп лечебного учреждения и его шифр. 2. Datum – дата выписывания рецепта. 3. Nomen aegroti – имя больного. 4. Aetas aegroti – возраст больного. 5. Nomen medici – имя врача. 6. Prescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из: а) invocation – стандартное обращение к фармацевту: Rp.: - Recipe (Возьми) б) designatio materiarum – обозначение веществ с указанием их количества. 7. Sudscriptio – «подпись» - часть, в которой даются некоторые указания фармацевту о лекарственной форме, количестве доз, виде упаковки и др. 8. Signatura – обозначение – начинается с формулировки Signa! Или Signetur! (Обозначь! Пусть будет обозначено!) Затем следует указание больному о способе приема лекарства. 9. Nomen et sigillum personale medici – подпись врача, скрепленная личной печатью. Схема рецептурной строки Rp.: название ЛВ в род. пад. + кол-во ЛВ (доза) Rp.: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml Unguenti Zinci 30,0 Extracti Crategi 30,0 Olei Mentae piperitae guttas V (guttam I) Da. Signa. Количество твердых или сыпучих ЛВ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью: Recipe: Unguenti Zinci 30,0. Количество жидких ЛВ указывают в миллилитрах, реже в граммах: Recipe: Solutionis Iodi 2 ml. Если прописывают жидкое лекарственное средств в количестве менее одного миллилитра, то оно дозируется в каплях. Слово «капля» («капли») ставят в винительном падеже. Число капель обозначают римской цифрой: guttam I, guttas IY. Антибиотики дозируются в биологических единицах действия (ЕД): Recipe: Benzilpenicillini-natrii 250 000 ЕД Рецепты бывают простые и сложные. Простой рецепт содержит одно лекарственное вещество. В сложном рецепте представлены несколько ингредиентов, которые выписываются в строгом порядке. На первой строке выписывается remedium cаrdinale – основное лекарственное средство. В следующей строке – remedium adjuvans – вспомогательное средство, фармокологическое действие которого усиливает (или снижает побочные) действия основного средства. Далее следует remedidum corrigens – корригирующее, исправляющее средство способствует улучшению вкуса, цвета, запаха. Remedium constituens – формообразующее средство выписывается на последнем месте и служит для придания лекарству желаемой формы. Необходимо помнить о том, что при выписывании рецепта с указанием лекарственной формы наименование последней ставится в родительном падеже в том случае, если оно является неисчисляемым существительным. Наименования лекарственных форм – исчисляемых существительных ставятся в винительном падеже. Например: Recipe: Solutionis Iodi но Recipe: Tabulettas Monomycini Упражнения 1. Переведите рецепты на русский язык: Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50 Detur. Signetur: Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10 Detur. Signetur: Recipe: Solutionis Diprophyllini 10% - 5 ml Da tales doses numero 6 in ampulis Signa: Recipe: Infusi foliorum Salviae ex 20 – 200 ml Da. Signa. Recipe: Tincturae Convalariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Extracti Crategi fluidi 5 ml Mentholi 0,5 Misce. Da. Signa: Recipe: Extracti Frangulae 4,0 Pulveris radicis Rhei 3,0 Extracti Belladonnae 0,1 Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 30 Da. Signa: 2. Переведите выражения на латинский язык: Вода для инъекций, таблетки против кашля, корневища с корнями, свечи с экстрактом красавки, выдай в желатиновых капсулах, для наружного применения, сколько нужно, выдай в темной склянке, для детей, посредством ингаляции, таблетка под язык, эфир для наркоза, выдай в облатках, в шприц-тюбиках. 3. Переведите рецепты на латинский язык: Возьми: Настойки валерианы Настойки ландыша по 75 мл Смешай. Выдай. Обозначь: Возьми: Настойки лимонника 50 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки бромкамфоры 0,25 числом 10 Выдай. Обозначь: Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Настоя листьев крапивы 10,0 – 200 мл Выдай. Обозначь: Возьми: Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Экстракта боярышника жидкого 5 мл Ментола 0,05 Смешай. Выдай. Обозначь. Возьми: Барбитала 0,3 Воды очищенной 25 мл Смешай. Выдай. Обозначь. Возьми: Таблетки пентоксила 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |