Главная страница
Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
3агадки для детей
qrcode

Ганс Рюф «Горные стрелки перед Мурманском». Горные стрелки под mурманском наступление горного корпуса Норвегия на Северном фронте в 1941 42


НазваниеГорные стрелки под mурманском наступление горного корпуса Норвегия на Северном фронте в 1941 42
АнкорГанс Рюф «Горные стрелки перед Мурманском».doc
Дата05.10.2017
Размер3.02 Mb.
Формат файлаdoc
Имя файлаГанс Рюф «Горные стрелки перед Мурманском».doc
ТипДокументы
#25937
страница23 из 35
КаталогОбразовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   35
Das I./388 unter Hauptmann Wömpener, das die Pranckhöhe als Angriffsziel zugewiesen erhalten hatte, kam rascher voran. Der Bataillonskommandeur wurde gleich zu Beginn der Kampfhandlungen schwer verwundet. Nachdem später auch der Adjutant gefallen war, übernahm Hauptmann van der Ehe das Bataillon und war im Verein mit Oberleutnant Gerdon die Seele der weiteren Angriffsbewegung. Pioniere der unterstellten 2-ойая./Pionierabteilung 214 hatten den Übergang mustergültig organi­siert. Aufkeimender Feindwiderstand wurde in harten Nahkämpfen im Fels- und Buschgelände gebrochen.

I. / 388 при капитане Вемпенере, который получил Pranckhöhe как цель наступления назначено, более скоро продвигался вперед. Командир батальона был сложно ранен прямо к началу боевых действий. После того, как позже также понравился адъютант, капитан van брака принимал батальон и был в клубе со старшим лейтенантом Гердоном сердечником следующего движения нападения. Саперы подчиненного 2-ойая. / отдел пионера 214 упорядочили переход образцово­. Прорастающее вражеское сопротивление ломалось в жесткой близкой борьбе в местности скалы и куста.
Das II. Bataillon unter Führung des umsichtigen Major Dorenbeck hatte sich in eine Hauptangriffsgruppe Süd und eine Nebenangriffsgruppe Nord gegliedert. Die Hauptangriffsgruppe sollte durch das Heinrichstal auf die Brandlhöhe vorstoßen, während die Nebenangriffsgruppe zunächst den Russenstein und den E^gerkorf, später dann den Nordhang der Brandlhöhe zu nehmen hatte.

II батальон под управлениепехотный полкм осмотрительного майора Доренбека делился на группу главного удара Юг и Nebenangriffsgruppe север. Группа главного удара должна была наносить удар долиной Генриха на Brandlhöhe, в то время как Nebenangriffsgruppe должны были брать сначала камень русского и E^gerkorf, позже тогда северную склонность Brandlhöhe.
Das Artilleriefeuer der zusammengefaßten Geschütze des Gebirgsartillerieregiments 112, der Korpsartillerieabteilung Schlögl und der unterstellten 1./Artillerieregiment 214 nahm zeitweise ein gigantisches Ausmaß an. Auch 21-cm-Mörser beteiligten sich an diesem Feuerschlag, der im Heinrichstal, sowie auf Brandl- und Pranck-höhe sehr gut lag. Hingegen war es im Angriffsstreifen der Angriffsgruppe Nord unzureichend. Im Heinrichstal verursachten eine Reihe von Kurzschüssen emp­findliche Verluste. Der Führer des Sturmzuges Leutnant Fischlein und der Führer der Pioniersturmgruppe wurden dabei schwer verwundet.

Артиллерийский огонь охваченных орудий правления горной артиллерии 112, артиллерийского дивизиона корпуса Schlögl и подчиненному 1. / артиллерийский пехотный полк 214 принимал время от времени гигантский размер. Также ступки 21 см участвовали в этом огневом налете, который лежал очень хорошим в долине Генриха, а также на Brandl-и Pranck высоте. Напротив, это было недостаточно в патруле нападения группы нападения Север. В долине Генриха причиненный ряд коротких ударов ­чувствительные потери. При этом водитель автопоезда нападения лейтенанта Фишлайна и водителя группы нападения пионера были сложно ранены.
Mit dem Ende des Feuerschlages sprangen die Pioniere der 2-ойая./Pionierabteilung 214 zu den bereitgestellten Schlauchbooten und innerhalb von fünf Minuten waren die ersten Gruppen am gegenüberliegenden Ufer. Starkes feindliches Maschinen­gewehrfeuer setzte ein. Nachdem zwei Maschinengewehre durch geballte Ladungen außer Gefecht gesetzt worden waren, lag die südliche Übersetzstelle des IL Bataillons den ganzen Tag über außerhalb des feindlichen Feuerbereichs. Der Floßsacksteg der Nebenangriffsgruppe Nord wurde aber gleich nach Angriffsbeginn durch feindliches Feuer zerstört und die Reste der 6. Kompanie mußten den Fluß durchwaten.

С конца огневого налета саперы 2-ойая. / отдел пионера 214 прыгали к предоставленным надувным лодкам и в течение 5 минут были первые группы на противоположном берегу. Сильный враждебный ­пулеметный огонь наступал. После того, как 2 пулемета были выведены из строя сжатыми погрузками, лежал южные Übersetzstelle батальона IL весь день вне враждебной огненной области. Однако, перегородка надувной лодки Nebenangriffsgruppe север была разрушена после раннего срока начала работы нападения враждебным огнем и остатки 6-ой компании должны были идти вброд реку.
Die kampfungewohnten Grenadiere stießen bald mit einer beachtenswerten Schneid vor. Sie kannten die versteckte und heimtückische Kampfweise des Gegners nicht, dessen Hauptziel es war, zuerst die Führer auszuschalten. Bei der 5. Kompanie wurde der Kompaniechef Oberleutnant Engelmann verwundet, so daß beide Offiziere ausgefallen waren. Von der 6. Kompanie waren innerhalb kurzer Zeit sämtliche Offiziere und Portepeeträger sowie zehn Unteroffiziere und 33 Mannschaften ver­wundet oder gefallen.

Скоро боевые необычные рядовые моторизованной пехоты наносили удар с достойной внимания молодцеватостью. Они не знали спрятанный и коварный способ ведения боевых действий противника, основная цель которого была отключать сначала командирводитель. При 5-ой компании командир роты старший лейтенант Энгельманн был ранен, так что оба офицера отменились. Все офицеры и Portepeeträger, а также 10 унтер-офицеров и 33 бригады ­были ранены в течение короткого времени 6-ой компанией ­или упавшие.
Eine führerlose Truppe hatte nur mehr die halbe Kampfkraft. Deshalb stockten auch bald die Vorwärtsbewegungen der Gruppe Nord. Im Sattel zwischen Renner­kopf und Russenstein lag gutgezieltes Granatwerfer- und Maschinengewehrfeuer. Es gelang zwar der Kampfgruppe den Eggerkopf und Teile des Russensteins in die Hand zu bekommen, das Angriffsziel wurde jedoch nicht erreicht. Dadurch hatte der Feind eine flankierende Feuerwirkung auf die zur Brandlhöhe vordringende Hauptangriffsgruppe.

У воинских частей без руководителя была только больше полу-боевая мощь. Поэтому движения вперед группы Север загустевали также скоро. В бойке между головой бегуна ­и камнем русского лежал хорошо-целенаправленный минометный огонь и пулеметный огонь. Боевой группе удавалось получать Eggerkopf и части камня русского в кисть, тем не менее, цели наступления не достигали. Вследствие этого у врага было фланкирующее огневое воздействие на продвигающуюся вперед к Brandlhöhe группу главного удара.
Diese war nach der Niederkämpfung des Feindwiderstandes im Heinrichstal durch beispielhaften Einsatz des Hauptmanns Stürmer und der Leutnante Haneder und Becker entschlossen vorgestoßen und hatte gegen 11 Uhr auf der Brandlhöhe Fuß gefaßt. Zur gleichen Zeit standen Teile des I. Bataillons auf der südlich ge­legenen Pranckhöhe. Durch die dichte Massierung der Angriffskompanien hatte es erhebliche Ausfälle gegeben. Einzelne Gruppen blieben im Feindfeuer liegen, andere kämpften sich, vorgerissen durch einige schneidige Zug- und Kompanie­führer, auf die Höhe durch. Das Wetter war dunstig und neblig. Die eigenen schweren Waffen hatten schlechte Beobachtungsmöglichkeiten und es gelang ihnen nicht, die vielen versteckt und verstreut liegenden Scharfschützen und Maschinengewehre auszuschalten. Die Einheiten waren durch den Angriff ziemlich durcheinander geraten. Es waren nur mehr wenige Offiziere da, die Ordnung schufen und den weiteren Angriff organisierten. Es war nicht mehr leicht, dem Angriff weiteren Schwung zu verleihen.

Она была ударившая по Niederkämpfung вражеского сопротивления в долине Генриха примерным применение ведение боевых действиймиспользованием нападающего капитана и Leutnante Haneder и пекарей решительно и обосновалась около 11 ч. на Brandlhöhe. В то же время стояли части I батальона на к югу ­расположенные Pranckhöhe. Плотным сосредоточением компаний нападения имелись значительные отказы. Отдельные группы оставались лежать во вражеском огне, другие пробивались, пред-порванный благодаря нескольким элегантным командирам взвода и командирам роты,­ на высоту. Погода была туманна и туманна. У собственного тяжелого оружия были плохие возможности наблюдения и это не удавалось им, который прячет многим и вразброс горизонтальным снайперам и пулеметы отключать. Подразделения довольно запутались наступлением. Существовали только больше немного офицеров, которые создавали ордер и упорядочивали следующее наступление. Это больше не было легко давать взаймы следующий размах разъеданию.
Der Russe hatte hier seine Chance wahrgenommen. In zunehmendem Maße führte er mit kleinen Gruppen Gegenstöße gegen die kampfungewohnte Truppe. Verschiedene vorgeprellte Gruppen wurden abgeschnitten und aufgerieben. Auf der Brandlhöhe waren die Angriffsziele nachmittags erreicht. Allerdings mehrten sich die Hiobsbotschaften von den einzelnen Zügen. Leutnant Becker durch Kopf­schuß gefallen, Leutnant Schneider schwer verwundet, dessen Nachfolger Feldwebel Krönert und Leutnant Haneder mit Brust- und Bauchschüssen zurückgetragen! Die letzten Reserven waren eingesetzt.

Русский воспринял здесь его шанс. В возрастающих мерах он управлял с малыми группами контратак против боевой необычной воинских частей. Различные пред-подброшенные группы отсекались и развертывались. На Brandlhöhe цели наступления были достигнуты во второй половине дня. Разумеется, печальные вести отдельных поездов увеличивали себя. Лейтенант пекари ­выстрелом в голову нравятся, лейтенантом резальщиком сложно раненый, потомком фельдфебелем Крёнерта и лейтенанта Ханедера с ударами передней поверхности и огнестрельными ранениями в живот zurückgetragen! Последние резервы были применены.
Nachmittags um 14 Uhr meldete der Regimentskommandeur Oberst Daser, daß er mit seinem I. Bataillon nicht mehr rechne und daß die Reste seines IL Ba­taillons am halben Hang der Brandlhöhe in sehr ernster Lage stünden. Der Kom­mandierende General, der sich zu dieser Zeit gerade am Divisionsgefechtsstand der 3. Горно-стрелковая дивизия befand, befahl, daß 388 die gewonnene Linie im Interesse des Gesamtangriffes unbedingt halten müßte.

Во второй половине дня в 14 ч. командир пехотный полка пехотный полковник Дасер сообщал, что он не считает I батальон с ним и что остатки его ­батальона IL на полу-склонности Brandlhöhe стояли бы в очень серьезном положении. ­Откомандировавший генерал, себе в это время как раз в командном пункте дивизии 3. Горно-стрелковая дивизия считал, приказывал, чтобы 388 выигранная линия считала безусловным в интересе всего нападения.
Gegen 16 Uhr meldete der Regimentskommandeur neuerlich die ernste Situation seiner beiden Bataillone, die schwere Verluste erlitten hätten. So hätte das I. Ba­taillon, das in kleinen Gruppen eingekreist war, ungefähr 60 Prozent Ausfälle, während beim II. noch der Kommandeur, zwei Offiziere und ungefähr 100 Mann übriggeblieben wären. Er bat um eine endgültige Entscheidung.

Около 16 ч. командир пехотный полка сообщал вновь о серьезной ситуации его обоих батальонов, которые вытерпели бы тяжелые потери. Таким образом имел бы I батальон,­ который был окружен в малых группах, примерно 60 % отказов, в то время как при II. еще командир, 2 офицера и примерно 100 мужчин остались бы. Он просил об окончательном решении.
In der Tat hatte sich an dieser Stelle ungefähr die gleiche Tragödie abgespielt, wie zur selben Zeit im Angriffsstreifen der 2-ойая. Горно-стрелковая дивизия bei den beiden SS-Bataillonen. Eine im Kampf noch ungewohnte Truppe war im Glauben und Ver­trauen an die eigene Überlegenheit auf einen wohlvorbereiteten und gut eingebauten Gegner gestoßen, der mit allen Raffinessen des Kampfes in der Tundra vertraut war. Nach den ersten Anfangs- und Überraschungserfolgen war es zu Krisen ge­kommen, die nach dem starken Führerausfall von der Truppe nicht mehr gemeistert wurden. Mit den vielen Verwundeten gingen auch ebensoviele Unverwundete zurück, so daß die Kampfkraft erheblich geschwächt wurde. Dadurch entstand die Tendenz zum Zurückgehen, die, wenn sie einmal einsetzte, nicht mehr gebändigt werden konnte.

В действительности, приблизительно равная трагедия проиграла себя на этом месте, как в то же самое время в патруле нападения 2-ойая. Горно-стрелковая дивизия при обоих батальонах SS. Еще необычная в борьбе Личныйсоставподразделений ­была ударена в вере и ­доверии в собственное превосходство на хорошо-подготовленного и вполне встроенного противника, который был знаком со всеми изощренностями борьбы в тундре. После первых первых успехов и внезапностей ­дошло до кризов,­ с которыми больше не справлялись после сильного отказа водителя воинских частей. Со многими ранеными ebensoviele нераненые также возвращались, так что боевая мощь ослаблялась значительно. Из-за этого возникала тенденция к возвращению, которая, если она однажды наступала, больше не могла усмиряться.
Es war die Absicht der Division gewesen, mit zwei Bataillonen des Regiments 138 noch am selben Tage bis zur Enge der Straßengabel Russenstraße—Neuer Weg vorzudringen. Dahinter sollte das III./138 in Reserve gehalten werden. Während das IL/139 die gewonnene Linie nördlich des Knyrkjärwi hielt, sollte die 12-ойая./139 Verbindung mit 388 nach Norden aufnehmen. Das I./139 stand zur Verfügung des Divisionskommandeurs bei den Stromschnellen. Weiter war geplant, den Brücken­kopf der beiden Kampfgruppen (3. Горно-стрелковая дивизия und Infanterieregiment 388) zu einem breiten Stoßkeil zu vereinigen. Aus diesem Grunde wurde auch die Ent­scheidung in der Frage der Zurücknahme des Regiments 388 in die Ausgangs­stellungen am Westufer bis zum Einbruch der Dunkelheit ausgesetzt. Schließ­lich wollte man den Gesamterfolg nicht durch einen unnötigen örtlichen Rückschlag opfern.

Это было намерение дивизии продвигаться вперед с 2 батальонами правления 138 еще в тот же самый день вплоть до обжатия уличной вилки Новее трассы русского дорога. За этим III. / 138 должен был содержаться в резерве. В то время как IL / 139 считал выигранную линию к северу от Knyrkjärwi, 12-ойая./139 подключение с 388 должно было записывать на север. I. / 139 стоял в распоряжение командира дивизии при быстроте электрического тока. Далее был планируем, предмостное укрепление ­обеих боевых групп (3. Объединять Горно-стрелковая дивизия и пехотный пехотный полк 388) в широкий клин удара. Из этого грунта ­решение также ­­подвергалось в вопросе взятия обратно правления 388 в ­исходные положения на западном берегу до момента взлома темноты. Наконец,­ не хотели жертвовать весь успех ненужным местным убытком.
Als Oberst Daser gegen 17.15 Uhr nochmals um die Zurücknahme seines I. Ba­taillons bat, das seine gesamten Kompaniechefs verloren und sich total verschossen hätte, gab General Kreysing schweren Herzens den Befehl: „Reste I./388 kämpfen sich zurück und halten alte Stellung (Westufer Liza), IL/388 hält Ostufer zunächst bis Einbruch der Dunkelheit, dann weitere Entscheidung."

Когда пехотный полковник Дасер ­просил около 17.15 ч. еще раз о взятии обратно его I батальона,­ который утрачивали его все командиры роты и себе совершенно с неверной раскладкой полос имел бы, генерал Крайсинг давал с тяжелым сердцем команду: „Остатки I. / 388 пробиваются и считают старое положение (западный берег Лизу), IL / 388 считает восточный берег сначала до взлома темноты, тогда следующее решение."
Damit war der Angriff des Infanterieregiments 388 als vollständig gescheitert zu betrachten. Das I. Bataillon auf der Pranckhöhe war durch das Zurückhängen des linken Nachbarbataillons besonders aus der Gerkchlucht und von der Brandl­höhe unter flankierendes Feuer genommen worden und hatte ebenfalls schwer geblutet. Dank der vorzüglichen Führung unter Hauptmann von der Ehe und Oberleutnant Gerdon war es gelungen, wenigstens Reste des Bataillons in die Aus­gangsstellung zurückzubringen.

Вместе с тем наступление пехотного пехотный полка 388 нужно было рассматривать в качестве полного терпел неудачу. I батальон на Pranckhöhe ­был взят Zurückhängen левого соседского батальона особенно из Gerkchlucht и от Brandl­ höhe под фланкирующим огнем и также сложно кровоточил. Благодаря преимущественному управлению при капитане брака и старший лейтенант Гердон удалось ­возвращать, по крайней мере, остатки батальона в ­исходное положение.
Die Sorgen des Korps und der Division gingen nun um die nach Osten vorge­prellten Teile der 3. Горно-стрелковая дивизия, denen die erstrebte Verbindung nach links verlorenging. Der Angriffsplan mußte geändert und das Vorwärtsstreben der 138er pegen die Seenenge mit allen Mitteln forciere werden.

Теперь заботы корпуса и дивизии шли о ­пред-подброшенных на восток ­частях 3. Горно-стрелковая дивизия, которым стремившееся подключение пропадало налево. План нападения должен был становиться измененным и Vorwärtsstreben 138ой pegen морское обжатие со всеми средствами ускорил бы.
Ab 15.30 Uhr trat die Kampfgruppe Kladt mit dem IL/138 rechts und dem I./138 links erneut zum Angriff an. In Anwesenheit der Bataillonskommandeure wies der Regimentsführer Oberstleutnant Kladt die Bataillone im Gelände ein.

С 15.30 ч. боевая группа выступала к Kladt с IL / 138 справа и I. / 138 слева обновлено к разъеданию. В присутствии командиров батальона водитель правления подпехотный полковник Кладт инструктировал батальоны в местности.
Zweieinhalb Batterien des Gebirgsartillerieregiments 112 gaben Feuerunterstützung. Die zu nehmenden Höhen waren durch viele Steinstellungen befestigt und stärker besetzt. Der Angriff gewann nur langsam an Boden, weil ein breiter Sumpfstreifen ostwärts des Stiefelsees die Vorwärtsbewegung verzögerte. Das II. Bataillon unter Hauptmann Lorch erreichte die Bohnenhöhe und rollte die Feindstellungen auf. Links davon hatte das I. Bataillon auf der Sattelhöhe Fuß gefaßt. Das Gefecht dauerte bis in die späten Abendstunden. Schwierigkeiten waren dadurch entstanden, daß die beiden unterstützenden Batterien ohne Wissen des Regimentsführers Stellungswechsel durchgeführt hatten, nachdem die Schußentfernung nicht mehr ausgereicht hatte. Nach Einbruch der Dunkelheit wurde der Angriff eingestellt.

2,5 аккумуляторных батареи правления горной артиллерии 112 давали огневую поддержку. Берущиеся высоты были укреплены многими положениями камня и сильнее заняты. Наступление выигрывало только медленно в грунте, так как широкие патрули масляной ванны замедляли движение вперед на восток озера сапога. II батальон при капитане Лорхе достигал высоты бобов и накатывал вражеские положения. Слева из этого I батальон на высоте бойка обосновался. Бой продолжался вплоть до поздних вечерних часов. Трудности возникли из-за того, чтобы обе поддерживающих аккумуляторных батареи провели без знания смены положения водителя правления, после того, как исключение звена больше не было достаточным. После взлома темноты наступление устанавливалось.
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   35

перейти в каталог файлов

Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей

Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей