Латинский язык все лекции. Лекция Историческая справка Термин и терминология Специальное научное понятие. Дефиниция
 Скачать 0.51 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
9. Наречия По способу образования наречия бывают двух типов: 1) самостоятельные наречия, например: statim – тотчас, saepe – часто; 2) производные от прилагательных. От прилагательных I—II склонения наречия образуются путем прибавления к основе суффикса -е, например: asepticus, a, um – aseptice – асептически (в асептических условиях). От прилагательных III склонения наречия образуются путем прибавления к основе суффикса -iter, а от прилагательных на -ns – суффикса -еr, например: siertlis, -е – steriliter – стерильно; recens, -ntis – recenter – свежо (свеже-). В качестве наречий употребляются также некоторые прилагательные в форме вин. п. ед. ч. ср. р. или в форме аблятива с окончанием -о, например: multus, a, um – multum – много; facilis, с – facile – легко; citus, a, um – ciro – быстро, скоро. В качестве наречий сравнительной степени употребляется форма ср. р. прилагательных этой степени. Наречия превосходной степени образуются от превосходной степени прилагательного при помощи суффикса -е: citius – быстрее, citissime – быстрее всего. Наречия, употребляемые в рецептуре 1. При необходимости срочно выдать лекарство в верхней части рецептурного бланка врач пишет: Cito! – Быстро! или Statim! – Тотчас! Немедленно! 2. Если два (или более) ингредиента выписываются подряд в одинаковой дозе, то эта доза указывается только один раз при последнем из них, а перед цифрой ставится греч. ana (аа) – поровну. 3. При прописывании свечей развернутым способом количество масла какао может быть указано точно в граммах или посредством выражения quantum satis – «сколько нужно» – фармацевт сам должен рассчитывать нужное количество. 10. Местоимения Личные местоимения: 1-е лицо: ego – я, nos – мы; 2-е лицо: tu – ты, vos – вы. Личных местоимений 3-го лица в латинском языке нет; вместо них употребляются указательные местоимения is, ea, id – тот, та, то или он, она, оно. Обычно личное местоимение в качестве подлежащего при латинском глаголе отсутствует, а при переводе на русский язык добавляется, например: homo sum – я человек. Возвратное местоимение sui – себя, как и в русском языке, не имеет формы им. п. и употребляется только применительно к 3-му лицу. Профессиональные выражения с местоимениями: с личным местоимением в Abl.: pro me – для меня; с возвратным местоимением в Асс.: per se – в чистом виде. Притяжательные местоимения: mens, a, um – мой; tuns, a, um – твой; noster, tra, trum – наш; vester, tra, trum – ваш. Относительные местоимения: qui, quae, quod – который, -ая, -oe; какой, -ая, -ое; то, что часто встречается в афоризмах, например: Qui scribit, bis legit. – Кто пишет – дважды читает. Quod licet Jovi, nоn licet bovi. – Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. 11. Настоящее время изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов Знание спряжения глагола в двух залогах изъявительного наклонения дает возможность несколько расширить рамки профессионального использования латинского языка, в частности переводить простые латинские предложения, более осознанно напоминать афоризмы и пословицы. Изъявительное наклонение (Indicativus) В отличие от императива и конъюнктива оно обозначает действие без выражения какого бы то ни было отношения к сообщаемому. Индикатив образуется путем присоединения к основе глагола настоящего времени личных окончаний действительного или страдательного залога. Эти окончания в I, II и IV спряжениях (в ед. ч.) присоединяются непосредственно к основе глагола. В III спряжении в ед. ч. окончание добавляется к основе глагола с помощью соединительного гласного -i-, а во мн. ч. III и IV спряжений – с помощью соединительного гласного -u-. Вспомогательный глагол sum, esse – быть, существовать Вспомогательный глагол sum, esse имеет самостоятельное значение «быть, существовать, находиться, иметься» и может служить глаголом-связкой при составном именном или составном глагольном сказуемом. Спряжение глагола sum, esse  В русском языке глагол «быть» в настоящем времени в качестве связки обычно опускается и вместо него ставится тире. Например: 1. Est modus in rebus. – Есть мера в делах. 2. Valeriana, Adonis vernaiis, Convallaria majalis plantae sunt. – Валериана, горицвет весенний, ландыш майский – растения. 3. Vivere est militare. – Жить – значит бороться. Лекция № 14. Причастия 1. Причастие настоящего времени действительного залога В отличие от русского языка в латинском языке имеется только по одному причастию для каждого времени: причастие настоящего времени действительного залога и причастие прошедшего времени страдательного залога. Большинство причастий, употребляемых в медицинской терминологии, выступают только в функции определений при существительных. Это причастия-прилагательные, например: dentes permanentes – постоянные зубы, cysta congenita – врожденная киста, aqua destiilata – дистиллированная вода и др. Причастия настоящего времени действительного залога образуются от основы глагола настоящего времени путем присоединения в I, II спряжениях суффикса -ns, в III, IV спряжениях – суффикса -ens. В род. п. ед. ч. все причастия оканчиваются на -ntis (-nt– окончание основы). Например, образование причастий:  Причастия настоящего времени действительного залога склоняются по III склонению, как прилагательные 2-й группы с одним окончанием типа recens, -ntis. Они имеют окончания в Nom. pl. -es для m, f; -ia для n; в Gen. pl. – -ium для всех трех родов, например: communicare – соединять. Cклонение причастий настоящего времени действительного залога  Некоторые причастия были заимствованы русским языком с окончаниями -ент, -ант, например студент (studens, -ntis от studere – «заниматься»), доцент (docens, -ntis от docere – «учить», «обучать»), пациент (patiens, -ntis от patior, pati – «страдать», «терпеть»), лаборант (iaborans, -ntis от laborare – «работать»), реципиент (recipiens, -ntis от recipere – «брать») – больной, которому переливают кровь донора или производится пересадка органа либо ткани другого человека. 2. Причастия прошедшего времени страдательного залога В латинском языке, так же как в русском, такие причастия – отглагольные прилагательные. Они образуются от основы так называемого супина (одной из основных форм глагола, оканчивающейся на -urn) путем присоединения к ней родовых окончаний -us, -а, um. Образование причастий прошедшего времени страдательного залога  Основа супина определяется путем отбрасывания от формы супина окончания -um. Основа супина, как правило, оканчивается на -t, -х, -s. В филологических словарях латинские глаголы даются в четырех основных формах: 1-е лицо ед. ч. наст. вр.; 1-е лицо ед. ч. перфекта (совершенное прошедшее время); супин; инфинитив, например: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III). NB! Причастия прошедшего времени страдательного залога склоняются как прилагательные 1-й группы. Лекция № 15. Латинские пословицы и афоризмы Alea jacta est. – Жребий брошен (Цезарь). Aliis inserviendo consumer. – Служа другим, сгораю (Ван дер Тульп, голландский врач. Одной из эмблем медицины является горящая свеча). Alit lectio ingenium. – Чтение питает ум. Amantium irae amoris integratio est. – Ссоры влюбленных – возобновление любви (Теренций). Amat victoria curam. – Победа любит старание (Катулл). Amicus certus in re incerta cernitur. – Верный друг познается в несчастье. Amicus Plato, sed magis arnica Veritas. – Платон (мне) друг, но истина дороже (Аристотель). Aquila поп captat muscas. – Орел не ловит мух (великий человек не разменивается на мелочи). Arte et humanitate, labore et sciential. – Искусством и человечностью, трудом и знанием! Asinus asinorum in saecula saeculorum. – Осел из ослов во веки веков. Audentes fortuna juvat. – Смелым судьба помогает (Вергилий). Audiatur et altera pars. – Пусть будет выслушана и другая сторона. Ausculta et perpende! – Выслушай и взвесь! Aut Caesar, aut nihil. – Или Цезарь, или никто. Aut vincere, aut mori. – Или победить, или умереть. Bene dignoscitur, bene curatur. – Что хорошо распознается, хорошо лечится. Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (Девиз олимпийских игр.) Cogito, ergo sum. – Я мыслю, следовательно, существую (Декарт). Consuetudo est altera natura. – Привычка – вторая натура. Contra vim mortis поп est medicamen in hortis. – Против силы смерти нет лекарства в садах (Арнольд из Виллановы). Contraria contrariis curantur. – Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии). Debes, ergo potes. – Должен – значит, можешь. De gustibus поп est disputandum. – О вкусах не спорят. De mortuis aut bene, aut nihil. – О мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего. Diagnosis bona – curatio bona. – Хороший диагноз (предопределяет) хорошее лечение. Dictum factum. – Сказано – сделано. Divide et impera! – Разделяй и властвуй! Docendo discimus. – Уча (других), учимся (сами). Doctrina multiplex, Veritas una. – Учения разнообразны, истина одна. Do, ut des. – Даю, чтобы и ты мне дал. Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь. Dura lex, sed lex. – Закон суров, но это закон. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. – Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть. Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться. Ex nihilo nihil fit. – Из ничего ничто не возникает (Лукреций). Ex ungue leonem. – По когтям (узнают) льва. Fac et spera! – Твори и надейся! Facile dictum, difficile factum. – Легко сказать – трудно сделать. Festina lente. – Не делай наспех (букв. спеши медленно). Fiat lux! – Да будет свет! Finis coronat opus. – Конец венчает дело. Hie mortui vivunt, hie muti loquuntur. – Здесь мертвые живут, здесь немые говорят (надпись на старинных библиотеках). Homo est mundi pars. – Человек – часть мира (Цицерон). Hygiena arnica valetudinis. – Гигиена – подруга здоровья. Ignoti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить непознанную болезнь. Ipsa scientia potestas est. – Само знание – сила (Ф. Бэкон). Ira furor brevis est. – Гнев – кратковременное безумие. Mala herba cito crescit. – Сорная трава быстро растет. Medica mente, non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами. Medice, curа aegrotum, sed non morbum. – Врач, лечи больного, а не болезнь. Medice, сurа te ipsum. – Врач, исцелись сам. Medicina soror philosophiae. – Медицина – сестра философии (Демокрит). Memento mori. – Помни о смерти. Multi multa sciunt, nemo omnia. – Многие знают многое, но всего не знает никто. Multum vinum bibere, non diu vivere. – Много вина пить – недолго жить. Natura sanat, medicus curat morbos. – Лечит болезни врач, но излечивает природа (Гиппократ). Naturalia non sunt turpia. – Естественное не безобразно (Цельс). Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. – Нет лучшего врача, чем верный друг. Nemo judex in causa sua. – Никто не может быть судьей в собственном деле. Nil desperandum. – Никогда не отчаивайся. Nolite mittere margaritas ante porcos. – Не мечите жемчуга перед свиньями. Nomen est omen. – Имя говорит само за себя (букв. имя есть знак). Nomina sunt odiosa. – Имена называть не будем (букв. имена ненавистны). Non curatur, qui curat. – Кого одолевают заботы, тот не излечивается. Non multa, sed multum. – (Сказать) много в немногих словах. Non progredi est regredi. – Не идти вперед значит идти назад. Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. – Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить. Non scholae, sed vitae discimus. – Учимся не для школы, а для жизни. Nosce te ipsum. – Познай самого себя (Сократ). Nulla aetas ad discendum sera. – Учиться никогда не поздно. Nulla regula sine exceptione. – Нет правила без исключения. О magna vis veritatis! – O великая сила истины! (Цицерон.) О tempora, о mores! – О времена, о нравы! (Цицерон.) Оmnia nimium nocet. – Всякое излишество вредно. Оmnia principium difficile. – Всякое начало трудно. Omnia mea mecum porto. – Все свое (внутреннее достояние) ношу с собой (Биант, один из семи знаменитых греческих мудрецов). Omnia praeclara rara. – Все прекрасное редко (Цицерон). Omnis ars naturae imitatio est. – Всякое искусство есть подражание природе (Сенека). Omnium profecto artium medicina nobilissima est. – Безусловно, из всех искусств медицина – самое благородное (Гиппократ). Optimum medicamentum quies est. – Покой – наилучшее лекарство (Цельс). Otium post negotium. – Отдых – после работы. Pacta servanda sunt. – Договоры нужно соблюдать. Per aspera ad astra. – Через тернии к звездам. Periculum in mora. – Опасность в промедлении. Pigritia mater vitiorum. – Лень – мать пороков. Plenus venter non studet libenter. – Сытое брюхо к ученью глухо (букв. полный живот учится неохотно). Post hoc non est propter hoc. – После этого не значит вследствие этого. Primum noli nосerе. – Прежде всего – не навреди (Гиппократ). Qualis rex, talis grex. – Каков поп, таков и приход (букв. каков пастырь, таково и стадо). Qualis vita, finis ita. – Какова жизнь, таков и конец. Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.– Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит. Qui quaerit, reperit. – Кто ищет, тот находит. Quot homines, tot sententiae. – Сколько людей, столько мнений. Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. – Корни наук горьки, плоды – сладки. Repetitio est mater studiorum. – Повторение – мать учения. Salus aegroti suprema lex medicorum. – Благо больного – высший закон для врачей. Salus populi – suprema lex. – Благо народа – высший закон (Цицерон). Senectus insanabilis morbus est. – Старость – неизлечимая болезнь (Сенека). Sermo est imago animi. – Речь – образ души. Sero venientibus ossa. – Поздно приходящим – кости. Sic transit gloria mundi. – Так проходит мирская слава. Simile semper parit simile. – Подобное всегда рождает подобное (Линней). Similia similibus curantur. – Подобное лечится подобным (принцип гомеопатии). Sol lucet omnibus. – Солнце светит всем. Suum cuique. – Каждому свое. Те hominem esse memento. – Помни, что ты человек. Tempus vulnera sanat. – Время лечит раны. Tertium non datur. – Третьего не дано. Tuto, cito, jucunde. – (Лечить) безопасно, быстро, приятно. Ubi concordia, ibi victoria. – Где согласие – там победа. Ubi mel, ibi fel. – Нет розы без шипов (букв. где мед, там и желчь). Usus est optimus magister. – Опыт – наилучший учитель. Valetudo bonum optimum. – Здоровье – наилучшее благо. Vanitas vanitatum et omnia vanitas. – Суета сует и всяческая суета. Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил (сообщение Цезаря о победе над царем Боспора). Verba movent, exempla trahunt. – Слова волнуют, примеры увлекают. Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. – Жизнь коротка, а путь к профессиональному мастерству долог, время быстротечно, проведение опыта опасно, вынесение заключения трудно (Гиппократ). Vivere est cogitare. – Жить – значит мыслить. Лекция № 16. Латино-русский словарь А abdomen, -inis, n – живот abducens, -ntis, – отводящий abductor, -oris, m (m. abductor) – отводящая мышца abscessus, -us, m – абсцесс, гнойник, нарыв accessorius, -a, um – добавочный acetabulum, -i, n – вертлужная впадина acetas, -atis, m – ацетат acholia, -ae, f – ахолия (отсутствие секреции желчи) achylia, -ae, f – ахилия (отсутствие пищеварительного – желудочного или поджелудочного – сока) acidum, -i, n – кислота acidum ascorbinlcum – кислота аскорбиновая acidum benzoicum – кислота бензойная acidum boricum – кислота борная acidum carbolicum – кислота карболовая acidum hydrochloricum – кислота хлористо-водородная acidum lipoicum – кислота липоевая acidum salicylicum – кислота салициловая acne, -es, f – угри acquisitus, -a, -um – приобретенный acromialis, -e, – акромиальный acromion, -i, n – акромион (латеральный конец кости лопатки) activates, -a, -um – активированный acusticus, -a, -um – слуховой acutus, -a, -um – острый ad – предл. с асc. для, к, до (adductor) oris m (m. adductor) – приводящая мышца adenoma, -atis, n – аденома (опухоль из железистого эпителия) adenomatosis, -is, f – аденоматоз (наличие множественных аденом) adeps, -ipis, m – жир adhaesio, -onis, f – сращение adiponecrosis, -is, f – адипонекроз (омертвение жировой клетчатки) adiposus, -a, um – жировой aditus, -us, m – вход adnexa, -orum, n – придатки adultus, -a, -um, – взрослый aequalis, -e – равный aequator, -oris, m (equator, oris m) – экватор аer, aeris, m – воздух aerosolum, -i, n – аэрозоль aethazolum (-i)-natrium, -i, n – этазол-натрий aether, -eris, m – эфир aethylicus, -a, um – этиловый afferens, -ntis, – приносящий affixus, -a, -um, – прикрепленный agger, -eris, m – валик aggregatio, -onis, f – группа ala, -ae, f – крыло alaris, -e, – крыльный albus, -a, -um, – белый alcoholismus, -i, m – алкоголизм (пристрастие к спиртным напиткам) alimentarius, -a, -um, – пищевой allergia, -ae, f – аллергия (измененная реактивность организма) allergicus, -a, um, – аллергический allopathia, -ae, f – аллопатия (принцип лечения средствами, вызывающими эффекты, противоположные признакам болезни) aloe, -es, f – алоэ althaea, -ae, f – алтей altus, -a, -um, – высокий alveolaris, -e – альвеолярный alveolus, -i, m – альвеола (лунка, ячейка) aminazinum, -i, n – аминазин ammonium, -i, n – аммоний ammonium causticum – аммиак amnesia, -ae, f – амнезия (потеря памяти) amoeba, -ae, f – амеба amoebiasis, -is, f – амебиаз, амебная дизентерия ampicillinum, -i, n – ампициллин ampulla, -ae, f – ампула amputatio, -onis, f – ампутация (отсечение конечности или удаление органа) amylum, -i, n – крахмал amyotonia, -ае, f – амиотония (отсутствие тонуса мышц) ana – по, поровну anaemia, -ae, f – анемия, малокровие (уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в объемной единице крови) anaesthesia, -ae, f – анестезия (1 – отсутствие чувствительности; 2 – обезболивание при хирургических операциях) analginum, -i, n – анальгин analysis, -is, f – анализ anastomosis, -is, f – анастомоз, соустье anergia, -ae, f – анергия (отсутствие реакции на раздражители) angiocardiographia, -ae, f – ангиокардиография (рентгенологическое исследование сердца и магистральных сосудов) angiocerebrographia, -ае, f – ангиоцеребрография (рентгенологическое исследование сосудов головного мозга) angiofibroma, -atis, n – ангиофиброма (опухоль из сосудистой и волокнистой соединительной ткани) angiolithus, -i, m – ангиолит (конкремент в кровеносном сосуде) angiologia, -ae, f – ангиология (раздел анатомии, посвященный изучению сосудов) angiorhexis, -is, f – ангиорексис (разрыв сосуда) angularis, -e – угловой angulus, -i, m – угол anisum, -i, n – анис ansa, -ae, f – петля anserinus, -a, -um – гусиный ante – предл. с асc. перед antebrachium, -i, n – предплечье anterior, -ius, – передний anthropologia, -ae, f – антропология (наука о происхождении и эволюции человека) anthropometria, -ae, f – антропометрия (измерение человеческого тела и его частей) antrum, -i, n – пещера anularis, -e – кольцевой, кольцевидный anulus, -i, m – кольцо anuria, -ae, f – анурия (непоступление мочи в мочевой пузырь) anus, -i, m – задний проход aorta, -ae, f – аорта apertura, -ae, f – апертура (отверстие) apex, -icis, m – верхушка aphagia, -ае, f – афагия (невозможность глотания) aphonia, -ae, f – афония (отсутствие звучности голоса) aplasia, -ae, f – аплазия (отсутствие органа или час-ти тела) арnоe, -es, f – апноэ (временная остановка дыхания) aponeurosis, -is, f – апоневроз (сухожильное растяжение) apophysis, -is, f – апофиз (костный выступ вблизи эпифиза) appendicostomia, -ae, f – аппендикостомия (формирование наружного свища червеобразного отростка) appendix, -icis, f – привесок, отросток aqua, -ае, f – вода aquaeductus, -us, m – водопровод aquosus, -a, -um – водянистый arachnoideus, -a, -um – паутинный arbor, -oris, f – дерево, древо arcuatus, -a, -um – дугообразный arcus, -us, m – дуга area, -ае, f – поле argentum, -i, n – серебро arteria, -ae, f – артерия arteriola, -ae, f – артериола (маленькая артерия) arteriosclerosis, -is, f – артериосклероз (уплотнение стенок артерии в результате разрастания фиброзной ткани) arthrorisis, -is, f – артролиз (иссечение фиброзных спаек в суставе) arthroplastica, -ae, f – артропластика (оперативное замещение поврежденных элементов сустава) arthrosclerosis, -is, f – артросклероз (уплотнение тканей суставной капсулы) arthrotomia, -ae, f – артротомия (вскрытие полости сустава) articularis, -e – суставной articulatio, -onis, f – сустав ascendens, -ntis – восходящий asialia, -ae, f – асиалия (отсутствие слюноотделения) asper, -era, -erum – шероховатый asthma, -atis, n – астма (удушье, возникающее приступами) asynergia, -ae, f – асинергия (нарушение содружественной деятельности мышц) atlas, -antis, m – атлант (первый шейный позвонок) atonia, -ae, f – атония (отсутствие тонуса) atonicus, -a, -um – атонический atrium, -i, n – преддверие atrophia, -ae, f – атрофия (уменьшение органа вследствие расстройства питания тканей) atrophicus, -a, -um – атрофический atropinum, -i, n – атропин auditorius, -a, ,um – слуховой auditus, -us, m – слух auricula, -ae, f – ушная раковина auricularis, -e – ушной, ушковидный auris, -is, f – ухо aurum, -i, n – золото auscultatio, -onis, f – аускультация (выслушивание звуковых явлений, связанных с деятельностью внутренних органов) auscultatorius, -a, ,um – аускультаторный autohaemotherapia, -ae, f – аутогемотерапия (лечение путем введения в мышцу больного его собственной крови) autohaemotransfusio, -onis, f – аутогемотрансфузия (вливание больному его собственной крови, взятой за несколько дней до операции) autointoxicatio, -onis, f – аутоинтоксикация (отравление организма образующимися в нем ядовитыми веществами) autonomicus, -a, -um – автономный, вегетативный autotransplantatio, -onis, f – аутотрансплантация (пересадка собственных тканей больного на другое место организма) avis, -is, f – птица axis, -is, m – ось; осевой позвонок azygos – непарный  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |