№ 5 Журнал Фармгеоком. Тема номера

ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 05/2012
2012
ФАРМГЕОКОМ
ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 05/2012
Тема номера:
Тема номера:
Жизнь как чудо.
Жизнь как чудо.
Стоматология как
Стоматология как страсть страсть
Юрий Малик
Юрий Малик доцент кафедры консервативной доцент кафедры консервативной стоматологии университета стоматологии университета
Людвига-Максимилиана,
Людвига-Максимилиана,
Мюнхен, Германия.
Мюнхен, Германия.
В России публикуется впервые:
В России публикуется впервые:
Д-р П. Кифнер, Германия
Д-р П. Кифнер, Германия
Эндодонтия одним файлом
Эндодонтия одним файлом
стр. 11
стр. 11
Д-р. М. Клиппе
Д-р. М. Клиппе
глава департамента международного
глава департамента международного
бизнеса компании 3M ESPE, Германия
бизнеса компании 3M ESPE, Германия
Интервью
Интервью
стр. 24
стр. 24
Проф.Н. Гранде, проф. Д. Плотино,
Проф.Н. Гранде, проф. Д. Плотино,
Италия
Италия
Циклическая усталость инструментов
Циклическая усталость инструментов
с реципрокныи режимом вращения
с реципрокныи режимом вращения
Reciproc и WaveOne
Reciproc и WaveOne
стр. 32
стр. 32
Д-р. Ю. Малик, Германия
Д-р. Ю. Малик, Германия
Стекловолоконные штифты
Стекловолоконные штифты
Когда и зачем?
Когда и зачем?
Постэндодонтическое лечение
Постэндодонтическое лечение
стр. 44
стр. 44

ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 05/2012
www.pharmgeocom.ru
3
2
ФА
РМГ
ЕЕ
ОК
ОМ
фр
И
н ф
о рм
№
№ 05
05/2
/201
012
2
2
Позвольте начать со слов благодарности в адрес всех наших постоянных читателей. Вы с нами уже почти два года, и мы искренне рады Вашему интересу и вниманию.
Гераклит когдато сказал: «Все течет, все меняется». И в нынешнем современном мире совершенствуются материалы, методики, инструменты и, самое главное, меняемся мы с Вами и наши возможности. То, что еще вчера было технически сложным, чересчур трудоемким и доступным единичным клиницистам, сегодня, благодаря интенсивному развитию технологий, стало реальностью даже для начинающих врачей.
Наш журнал уделяет особое внимание профессиональному и клиническому опыту ведущих мировых специалистов.
Мы следим за новыми тенденциями в стоматологии без намерения навязать
Вам какое-либо определенное суждение или мнение, поскольку только Вы сами принимаете решение о том, что с Вашей точки зрения достойно внимания в этом эволюционирующем мире технологий и материалов.
Мы благодарны нашим авторам и гордимся тем, что из двенадцати статей этого выпуска десять публикуются впервые. В этом номере мы предлагаем Вам ознакомиться с научным исследованием докторов Николы Гранде и Джанлуки Плотино (Италия) «Циклическая усталость инструментов с реципрокным режимом вращения», которое публикуется в России впервые.
Кроме того, мы представляем Вашему вниманию клиническую статью доктора
Николя Буа (Франция), посвященную новым технологиям постэндодонтической реконструкции.
Я также рад сообщить Вам о том, что в конце сентября 2012 года состоится ежегодный VIII Международный Конгресс VDW в Москве на тему:
«Глобальные тенденции эндодонтического лечения и постэндодонтической реставрации – смена парадигм». Искренне надеюсь, что мы встретимся там вновь, чтобы обсудить передовые достижения и актуальные проблемы современной эндодонтии, поделиться опытом и пообщаться с ведущими стоматологами мира. Мы сделаем все возможное, чтобы предстоящий VIII
Международный Конгресс VDW стал для Вас не только интересным и запоминающимся событием, но и очередным этапом Вашего профессионального развития.
Наша читательская аудитория - это деловые, ответственные и предприимчивые люди. Мы рассчитываем на интерактивное взаимодействие с Вами и всегда рады получать отзывы, советы и комментарии о содержании нашего журнала. В свою очередь редакция журнала «Фармгеоком Информ» и сотрудники Группы Компаний «Фармгеоком» всегда готовы помочь Вам разобраться с возникающими профессиональными вопросами и поддержать в решении Ваших сложных, но благородных стоматологических задач!
С уважением,
Председатель совета директоров
Группы Компаний ФАРМГЕОКОМ
Виктор Борисович Бодня
Журнал «Фармгеоком-Информ» является периодическим изданием, на страницах которого Вы найдете не только описание различных новинок стоматологического рынка, но и получите информацию о развитии современной мировой стоматологии.
Дорогие друзья!
Содержание
Уважаемые читатели!
Со страниц нашего журнала своим опытом с Вами поделятся ведущие эндодонтисты
Европы, Израиля, Америки, Канады.
Большинство этих материалов публикуются в России впервые.
Мы надеемся, что наш журнал будет интересен не только профессионалам, но и молодым специалистам в области эндодонтии.
В течение 2012-2013 годов наш журнал будет распространяться среди подписчиков
БЕСПЛАТНО!!!
Новые номера «Фармгеоком-Информ» Вы сможете получить:
- Отправив заполненную анкету в редакцию нашего журнала по адресу:
115201 г. Москва, Каширский проезд, д. 23, стр. 1, тел.: +7 (495) 411 5343
- Отправив анкету по e-mail: pharmgeovit@mail.ru
- Оформив подписку на нашем сайте: www.pharmgeocom.ru
По вопросам размещения рекламной информации и научных статей просьба обращаться в рекламноконсультационный центр журнала:
+7 (495) 411 5343 (многоканальный)
«Революционные технологии в эндодонтическом лечении»
Отчет о VII Международном Конгрессе
VDW GmbH (Германия) ..................................
4
Эндодонтия глазами ее создателей
Интервью Генерального директора компании VDW GmbH (Германия) доктора Матиаса Кюнера.........................................................................................................
9
Эндодонтия одним файлом
Д-р П. Кифнер, Германия.......................................................................................................
11
Препарирование корневых каналов одним инструментом.
Новая концепция. Реципрок
Д-р Гассан Яред, Канада .......................................................................................................
14
Pro-Endo New. Современная концепция
Д-р Елена Светлова, Россия .................................................................................................
22
“Жизнь как чудо. Стоматология как страсть”
Интервью доктора Майкла Клиппе, главы департамента международного бизнеса в области фармпрепаратов для стоматологических целей компании 3M ESPE (Германия)
23
Ультразвук в эндодонтии
Д-р Е. Светлова, Россия.........................................................................................................
26
Сравнительная характеристика эндодонтических силеров
К.м.н. М. Каменских, Россия...................................................................................................
29
Циклическая усталость инструментов с реципрокным режимом вращения Reciproc и WaveOne
Проф. Н. Гранде, проф. Д. Плотино, Италия........................................................................
32
Новые технологии в постэндодонтической реконструкции, предшествующей ортопедическому лечению
Д-р Н. Буа, Швейцария..........................................................................................................
36
Операционный микроскоп - незаменимый инструмент в эндодонтическом лечении
К.м.н. М. Каменских, Россия...................................................................................................
41
Стекловолоконные штифты. Когда и зачем? Постэндодонтическое лечение
Д-р. Ю. Малик, Германия ......................................................................................................
44
BeeFill + BeeFill Pack = обтурация
Д-р Е. Светлова, Россия..........................................................................................................
51
Medesy: искусство создавать качество
54

ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 05/2012
www.pharmgeocom.ru
5
4
VII Международный Конгресс VDW GmbH (Германия)
«Революционные технологии в эндодонтическом лечении»
Стоматологи - это специалисты, которым для успешной работы недостаточно только профессиональных знаний. Непрерывное развитие методик и технологий, а также возрастающие требования к качеству стоматологической помощи, требуют от врача-стоматолога не только всегда быть в курсе событий в мире стоматологии, но и уметь использовать новейшие методы, которые она предлагает.
В период c 29 сентября по 1 октября
2011 г. в Москве, в Институте Биоорганической химии РАН состоялся традиционный ежегодный Международный
Конгресс VDW GmbH (Германия) из цикла «Революционные технологии в эндодонтическом лечении» под эгидой
Российской Академии Наук и при поддержке ЦНИИС и Группы Компаний
Фармгеоком.
Это событие в мире стоматологии за последние семь лет превратилось в одно из самых престижных и популярных на территории России и стран ближнего зарубежья. Научный стоматологический форум подарил тысячам врачей уникальную возможность услышать звезд мировой эндодонтии, поделиться опытом и знаниями и повысить свой профессиональный уровень.
Девиз Конгресса - Диалог теории и практики - определяет направление развития стоматологии, благодаря которому практические навыки прочно опираются на научную основу, что также позволяет теоретическим разработкам не отрываться от реальности.
Основная цель Конгресса - ознакомить широкий круг врачей России и стран
СНГ с новейшими достижениями в области стоматологии для их внедрения в каждодневную практику, с новыми аспектами оптимизации лечения корневых каналов и с особенностями постэндодонтических реставраций.
В этом году Международный Конгресс собрал рекордное количество участников - свыше 1200 человек, включая стоматологов из Москвы, Санкт-Петербурга,
Казани, Екатеринбурга, Самары, Чебоксар, Саратова, Хабаровска и других городов России и СНГ. Доктора посетили мероприятие, чтобы обсудить сложности, которые встречаются в практике, и выработать единое суждение.
На официальной церемонии открытия
Конгресса Генеральный Директор VDW
GmbH (Германия) д-р Матиас Кюнер отметил, что за последние годы роль и значение данного мероприятия существенно возросла, о чем свидетельствует большое количество делегатов.
Научная программа Конгресса по своей тематике полностью соответствовала современным запросам эндодонтической науки и практики и была посвящена наиболее значимым аспектам в диагностике и лечении эндодонтических поражений на основе использования новейших медицинских технологий.
Высокий уровень выступлений и актуальность тематики докладов продемонстрировали ведущие ученые и практики-клиницисты со всего мира: из
Германии, Италии, Мексики, Канады,
Швейцарии, Польши, России и т.д. Докладчиками и ведущими мастер-классов были: д-р Гассан Яред (Канада), д-р Юрий Малик (Германия),проф. Дэвид Зоннтаг (Германия), проф. Хольгер
Деннхардт (Германия), проф. Бенджамин Бризеньо (Германия), д-р ГансВилли Германн (Германия), д-р Гжиштоф Гонзовски (Польша), д-р Алексей
Болячин (Россия) и др.
В рамках двухдневной работы Конгресса докладчики поделились с участниками новой информацией о современных методах и технологиях эндодонтии и представили последние результаты клинических исследований.
Открывал научную сессию Конгресса его почетный гость, руководитель Университетской программы по Эндодонтии университета Торонто (Канада), автор-изобретатель новейшей системы Reciproc, д-р Гассан Яред. На Конгрессе 2010 года в своей лекции д-р
Яред рассказывал о новой парадигме обработки корневого канала одним инструментом, работающим в реципрокном режиме, и представил NiTi инструмент Reciproc, позволяющий сформировать корневой канал идеальной формы с минимальным риском перелома. В этом году лектор заострил внимание на нюансах и возможностях клинического применения инструмента Reciproc, приведя примеры многочисленных научных исследований, а также клинические случаи из своей практики.
Затем состоялось выступление лектора из Германии – д-ра Юрия Малика, который рассказывал о клиническом опыте применения ультразвука в эндодонтическом лечении и перелечивании. В своем выступлении Юрий
Малик также говорил об ирригации как о важнейшем этапе эндодонтического лечения. В лекции были освящены не только наиболее актуальные для практикующих стоматологов проблемы, возникающие в процессе ежедневных приемов пациентов, но и представлена информация по редко встречающимся сложным клиническим случаям.
Далее в программе выступал проф.
Давид Зоннтаг (Германия), в докладе которого были озвучены новые аргументы в пользу 3D обтурации системы корневых каналов, приведены результаты исследований и подробно разобраны клинические этапы работы методом вертикальной конденсации.
Завершил первый лекционный день
Конгресса проф. Хольгер Деннхардт
(Германия) с лекцией о том, как при помощи современных материалов и технологий сократить время врача на выполнение рутинной работы и добиться максимального успеха при повторном эндодонтическом лечении.
Проф. Хольгер Деннхардт подробно рассказал о нюансах использования операционного микроскопа, позволяющего избежать ошибок при эндодонтическом лечении и максимально сохранять ткани зуба при перелечивании. В лекции также говорилось о личном опыте применения инструмента
Reciproc при перелечивании корневых каналов, были представлены сложные клинические случаи и варианты их решения.
Участники VII международного конгресса VDW GmbH (Германия)
Лекция доктора Г. Германна (Германия)

ФАРМГЕОКОМ
Информ
№ 05/2012
www.pharmgeocom.ru
7
6
Второй лекционный день Конгресса был также информационно насыщенным и интересным.
Лекция проф. Бенджамина Бризеньо
(Германия) показала современный уровень развития эндодонтии, позволяющий качественно и эффективно обрабатывать корневые каналы с анатомией любой степени сложности. Д-р Ганс-Вилли
Германн (Германия) поделился личным опытом использования инструмента
Reciproc при лечении и перелечивании корневых каналов. Д-р Алексей Болячин
(Россия) рассказал о современных подходах к адекватной обтурации корневых каналов. Д-р Гжиштоф Гонзовски (Польша) посвятил свою лекцию (управление болью в эндодонтии) современным методам обезболивания в стоматологии.
Завершал лекционную программу Конгресса доклад д-ра Николя Буа (Швейцария), посвященный новейшим технологиям в создании кварцево-волоконных штифтов нового поколения.
В первый день Конгресса прошла уже ставшая традиционной конференция дилеров ГК Фармгеоком, в которой приняли участие представители более 60 компаний – дилеров и более 100 менеджеров из разных регионов России и СНГ.
Конгресс – это не только обсуждение актуальных проблем, но и возможность поделиться передовым опытом, повысить уровень профессиональных знаний как у начинающих, так и у опытных специалистов.
Этому в полной мере соответствовала тематическая программа мероприятия: в рамках Конгресса помимо лекций и докладов были проведены мастер-классы. Участники мастерклассов приобрели практические навыки механической обработки корневых каналов NiTi инструментами
Reciproc и Mtwo, научились проводить 3D обтурацию корневых каналов с помощью аппаратов BeeFill, BeeFill
Pack или BeeFill 2в1, а также получили возможность использовать ультразвуковой аппарат VDW Ultra в эндодонтическом лечении и перелечивании.
Помимо этого в режиме личного общения стоматологи могли познакомиться с ведущими специалистами в области эндодонтии, перенять их опыт, задать интересующие вопросы. На мастер-классах у участников была возможность воспользоваться дентальным микроскопом производства Karl Kaps GmbH (Германия).
В связи с тем, что количество мест на мастер-классах было ограничено, а испытать представленные на лекциях новинки хотелось всем участникам, в холле второго этажа была организована демонстрационная зона, где каждый желающий под руководством опытных врачей-консультантов VDW
GmbH (Германия) имел возможность поработать инструментами Reciproc и Mtwo, новым эндодонтическим мотором VDW Silver Recipoc. У желающих также была возможность приобрести продукцию компании VDW
GmbH по специальным ценам.
По окончании Конгресса все его участники получили международные сертификаты и подарки от компании
VDW GmbH (Германия) и ГК Фармгеоком.
Подводя итоги мероприятия, следует отметить его роль в освещении актуальных и острых вопросов современной стоматологии, что, несомненно, является отличным стимулом для дальнейшего профессионального роста специалистов в этой области и для развития современной медицины в целом. В содержании лекций, докладов, мастер–классов, проведенных в рамках VII Международного
Конгресса VDW GmbH, были отражены цели современной эндодонтии, определен основной вектор ее развития, направленный на создание умной, динамичной, открытой для инноваций стоматологии будущего, способной быстро и качественно решать самые сложные проблемы и задачи.
Участники Конгресса высоко оценили организацию мероприятия и выразили благодарность сотрудникам ГК
Фармгеоком за профессиональную и качественную работу. В свою очередь организаторы Конгресса выражают огромную благодарность всем его участникам за активный интерес к мероприятию.
Живость обсуждения затронутых вопросов и активность участников в течение трех дней Конгресса подтвердили актуальность поднятых проблем. Это, несомненно, дает право организаторам надеяться на интерес специалистов к следующему, VIII
Конгрессу VDW GmbH, проведение которого запланировано на сентябрь
2012 г.
Отзывы участников:
Врач-стоматолог, г. Казань
- Все понравилось, чрезвычайно интересная информация. Видно, что лекторами проделана огромная исследовательская работа. Я очень всем доволен и намерен использовать материалы и инструменты в своей клинической практике и в будущем
Заведующий терапевтическим отделением муниципальной стоматологической поликлиники, г. Москва
- Безусловно важно получать новую информацию, которая несомненно необходима в каждодневной практике
Аспирант, г. Санкт-Петербург
- Искренне надеюсь, что подобные конференции будут доступны не только для профессионалов, но также для студентов и молодежи. Обучение новых специалистов с использованием новых технологий чрезвычайно важно
Ассистент кафедры терапевтической стоматологии, г. Пермь
- Здесь есть возможность получить объективную информацию из первых рук от основоположников новейших технологий в области стоматологии
Главный врач сети стоматологических клиник, г. Екатеринбург
- Конгресс VDW GmbH организован и проведен на том же уровне, как и эндодонтический Конгресс в Афинах p
р р
Выступление директора по экспорту VDW GmbH Л. Сатановского (Германия)
Лекция профессора Х. Деннхарда (Германия)
Лекция доктора Д. Зоннтага (Германия)
Авторский мастер-класс доктора Г. Яреда (Канада)

  1   2   3   4   5   6   7   8