Теоретико-практический курс современного польского языка (согласно программе Современный славянский язык. Польский (3 курс), Второй славянский язык. Польский
 Скачать 127.27 Kb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
 1 . : PYa_Metodicheskie_materialy.docx. Теоретико-практический курс современного польского языка (согласно программе «Современный славянский язык. Польский» (3 курс), «Второй славянский язык. Польский» (4 курс). ВВЕДЕНИЕ Краткие исторические сведения Во второй половине I тысячелетия н.э. праславянская языковая общность распалась, что привело к самостоятельному развитию славянских языков. В VI-VII вв. западные славяне занимали обширные области: от нижней Эльбы и Одера на западе до среднего течения Нареви, Буга, Вепша и Сана (правые притоки Вислы) на востоке. На юге территории польских племен простиралась до истоков Одера, Дунайца, Вислока, Вислы, а на севере – до Балтийского моря. На данном пространстве жили лехитские племена: поляне (занимали район Великой Польши с центрами Гнезно и Познань), висляне (территория современной Малой Польши), другое название – сленжане (от германского этнонима силингов), мазовшане (район современного Мазовшья с Варшавой), поморяне (кашубы и словинцы, живущие на побережье Балтийского моря), вмиляне и др. Кроме пяти основных племен, языковые различия между которыми отражают пять основных диалектных групп польского языка (великопольская, малопольская, мазовецкая, кашубская, силезская), в источниках упоминаются и другие племена. Так, племя лендзян (лендзинцев или ленхов), вероятно, граничило с восточнославянскими племенами, что привело к использованию данного этнонима для названия всех поляков. На западе славянские племена жили вместе с германскими. Некоторые из них на протяжении VIII-XIV вв. подвергались ассимиляции: с сер. XII в. основная масса полабян потеряла самостоятельность и попала под власть немецких феодалов, а к середине XVIII в. полабы как этническое образование исчезли, что привело к утрате полабского языка (сохранялся до середины XVIII века). Названия Polska, Polak появилось на рубеже X-XI веков. (Вероятно, этноним pola, polaneвозник из * pol- ’поле’.) Встречается в житии святого Войцеха, в котором Болеслав Храбрый назван «dux Polanorium» («вождь полян»), позже появилось название Polonia, Poloni. В 830 г. у чешских и моравских племен создается Велико-моравское княжество, которое к концу IX века охватило многие земли: Чехию, Моравию, Словакию, Паннонию, область сербов-лужичан, часть польских земель (это южная Польша, на территории которой существовало государство Малая Польша с центром в Кракове). В 906 г. Великоморавское княжество распалось под ударами кочевников-венгров. Борьба за создание Польского государства переносится в Великую Польшу (Познань, Гнезно, Крушвица), где в X веке складывается раннефеодальное Польское государство. Князь Мешко I (Мечислав из династии Пястов) начал объединять польские племена. Центром стала Великая Польша, а столицей – Гнезно. Консолидации польских племен способствовало принятие христианства в 966 г. Произошло крещение по «западному» (римскому) образцу. (Источники отмечали, что еще за 100 лет до крещения учение Христа проникало к полякам через миссионерскую деятельность немецкого духовенства). Началось вхождение польских земель в западноевропейский католический мир. Князь Болеслав Храбрый (992-1025 гг.) (сын Мешко) в 1025 г. короновался, а Польша стала королевством. Его потомку Болеславу Кривоустову удалось раздвинуть границы государства, в состав которого вошло Центральное Поморье. После смерти Болеслава (1138 г.) начался период распада государства на многочисленные удельные княжества (1138-1320 гг.), признававшие свою зависимость от Пястов. В этот период Польша потеряла часть земель на западе и севере (Западное Поморье и Силезию). Вместе с тем в результате количественного роста местных центров власти начинается процесс внутренних преобразований. Росли города, которые развивались на основе немецкого права. Дальнейший процесс объединения связан с именем Владислава Локетека, вступившим на престол в 1320 г. Последний король из династии Пястов Казимир Великий (1333-1370 гг.) укрепил основы государственной власти, провел денежную реформу и кодификацию законов. В Кракове (тогдашней столице) открылся первый университет (1364 г.). Казимир, не имея наследников, объединился с венгерским королем Людвигом Анжуйским, который оставил на польском престоле свою дочь Ядвигу (за пожалование особых привилегий польской шляхте). Брак Ядвиги с великим литовским князем Владиславом Ягелло (1386 г.) открывает новую страницу в истории страны. Годы правления Владислава Ягелло (1386-1434 гг.) ознаменованы победой над рыцарями Тевтонского ордена под Грюнвальдом (1410 г.). Его сын Казимир IV Ягеллончик (1447-1492 гг.) окончательно разгромил Орден, вернув Польше Поморье с Гданьском и Вармию (1466 г.). В период правления последних Ягеллонов наблюдается экономический подъем, а также начинает складываться шляхетская демократия. По Люблинской унии 1569 г. Польша образовала с Литовским государством Речь Посполиту. Последний король из династии Ягеллонов умер в 1572 г., не оставив потомков, что обусловило переход к выборной монархии, основанной на формальной договоренности между шляхтой и избранной ею королем. В результате внутренней борьбы королевская власть утратила в пользу шляхты многих своих прерогатив. Реальная уния с Литвой вовлекла Польшу в многочисленные войны с Московским Великим княжеством, а в последствии с Турцией, татарскими и запорожскими казаками. Избрание трех королей из католической ветви Вазов (1587-1668 гг.), не отказавшихся от притязаний на шведский престол, втянуло Польшу в войну с протестантской Швецией, что привело к захвату большей части Польши в 1655-1660 гг. Из-за непрекращающихся войн редело население, приходило в упадок хозяйство городов и деревень. Во времена правления королей саксонской династии Августа II и Августа III наблюдался тяжелый кризис в Речи Посполитой. Страну подорвали внутренние распри, войны с Россией и Швецией, что наряду с захватнической политикой послужило причиной первого раздела Польши в 1772 г. В ответ на второй раздел Польши (1793 г.) вспыхнуло национальное восстание под руководством Тадеуша Костюшко (1794 г.), потерпевшее поражение. Третий раздел Польши (1795 г.) означал окончательный упадок шляхетской Речи Посполитой. В 1770-1790-е г.г. территории этого государства была разделена между Пруссией, Австрией, Россией, что прервало начавшийся процесс политических реформ. В 1807 г. Наполеон создал из части польских земель Варшавское княжество, в котором установил конституцию по образцу французской. Впервые в польской дворянско-сословной традиции вводился принцип всеобщей личной свободы и равенства перед законом и судами. Несмотря на героическую борьбу польских солдат на стороне французов, Варшавское княжество прекратило свое существование. Его передел в 1814-1815 гг. произвел Венский конгресс: из 6 частей Варшавского княжества было образовано Королевство Польское, которое было передано царской России, Познанщина отошла к Пруссии, сохранившей Силезию, Поморье, а некоторые территории были переданы Австрии. Находясь в составе разных хозяйственных и политических организмов, польские земли переживали как процесс ликвидации пережитков феодализма (отмена крепостного права и крепостной зависимости: 1807-1850 гг. в Пруссии, 1848 г.- в Австрии, 1864 г.- в России), так и зарождение капитализма вместе с его экономической и политической структурой. При этом Пруссия проводила антипольскую политику, отмечалась открытая германизация поляков. Культурной и частично политической автономией пользовались поляки на землях, принадлежащих Австрии после преобразования государства в конституционную Австро-Венгерскую монархию (1861 г.). На части земель, отошедших России, было создано конституционное Королевство Польское, объединенное с Россией персональной унией. Антинациональная политика русского самодержавия, нарушавшая конституцию, привела к восстанию 1830-1831 гг. После его поражения была ликвидирована даже формальная автономия Королевства. В годы первой мировой войны проявились группы людей, имеющие разные политические ориентации. Часть возлагала надежды на победу Россию, и тем самым на государства Антанты. Польские политические группировки в Австрии, связанные с Ю. Пилсудским, выступали на стороне Австрии и Германии. Однако только после их поражения Россия признала право польского народа на независимость. В 1918 г. было создано буржуазное государство. По Версальскому договору за пределами страны на севере и на западе оказались исконные польские земли. Лишь в результате вооруженных восстаний Польше была возвращена Великая Польша с Познанью и часть Верхней Силезии. Ю.Пилсудский, мечтавший о создании большой польско-литовско-украинской федерации, толкнул Польшу к участию в вооруженной интервенции против России. В результате в 1921 г. по Рижскому мирному договору западная часть Украины и Белоруссии отошла к Польше. Политический строй возрожденного государства определяла конституция 1921г., установившая буржуазно-демократическую республику. Политический переворот 1926 г., возглавляемый Ю.Пилсудским, сформировал авторитарную политическую систему. В 1935 г. была принята новая конституция, передавшая всю полноту власти президенту. В результате проводимой политики углублялась изоляция Польши на международной арене. С 1939 г. по1945 г. происходила оккупация Польши Германией. Захват страны начался 1 сентября 1939 г. после предпринятой немцами провокации, а 30 сентября 1939 г. во Франции было создано новое правительство, сформированы польские вооруженные силы. На территории России также были организованы регулярные польские войска, участвующие в борьбе с Германией. После вступления 1-й Польской армии на исконные польские земли (21 июля 1944 г.) Крайова Рада Народова сформировала Польский комитет национального освобождения. В 1945 г. территория страны была целиком освобождена. Согласно принятым решениям Ялтинской и Берлинской конференций Польше были возвращены ее исконные земли на севере (Поморье, Вармия, Мазурске поозерье) и на западе (до Нисы Лужицкой и Одры). Союзники признали лишь Временное правительство национального единства, образованное в июне 1945 г. В январе 1947 г. состоялись всеобщие выборы, которым предшествовал всенародный референдум. 22 июля 1952 г. сейм принял конституцию Польской Народной Республики. С 80-х годов XX в. наблюдается «новый» этап в истории Польши: т.н. «посткоммунизм» (т-н Ядвиги Станшикис). В этот период правые правительства, связанные с Солидарностью, и левоцентристское правительство А. Квасьневского, одержавшее победу осенью 2001 года, координируют реформирование экономики, определяют стратегические направления изменения социально- экономической сферы. В 90-е годы Польша являлась лидером экономической трансформации в Центрально-Восточной Европе: это «шоковая терапия» (проводимая под руководством профессора Лешека Бальцеровича), активное развитие частного сектора, рост предпринимательства, торможение спада экономики, который закончился к середине 1992 г., рост иностранных инвестиций (с 1994 года). С 1995 г. Польша входит в десятку наиболее динамично развивающихся стран мира. Экономисты называют Польшу этого периода «тигром Центральной и Восточной Европы». Однако кризис в Азии и России 1997-1998 гг. ухудшил внешние условия функционирования польской экономики, а 12 лет «радикальных перемен» привели к резкому социальному расслоению. С 2001-2002 гг. начинается замедление экономического роста, в дальнейшем предпринимаются попытки для разрешения возникших проблем экономического и социального характера. Место польского языка в кругу славянских языков Славянские языки делятся на три группы:
На западнославянских языках говорят свыше 60 млн. человек на Балканах, Украине, в Польше, Чехии, Словакии, Белоруссии, Литве, Германии (г. Бауцен, г. Дрезден), Венгрии, Австрии, Франции, США, Австралии и др. Польский язык – официальный государственный язык Республики Польша, на котором говорят около 40 млн. человек. По числу носителей польский занимает третье среди славянских языков (после русского и украинского). Польский язык распространен и за пределами Польши: на Украине, в Белоруссии, Литве, Казахстане, Франции, США, Канаде, Латинской Америке, Австралии и др. Предки поляков и кашубов, чехов и словаков, лужицких сербов и полабских славян принадлежали к носителям западного диалекта. Предки восточных и южных славян – к носителям восточного диалекта (это I – II вв. н.э.) (Н.Е. Ананьева). В славистике древнейшими славянскими изоглоссами, противопоставляющими западный и восточный диалекты, считается судьба архаических сочетаний *tl, *dl (сохранение у западного, утрата взрывного элемента у восточного), сочетаний *kv,*gv перед дифтонгами (сохранение у западного, II палатализация у восточного), *tj ,*dj (*tj c’ c, *dj d’z’ dzу западного, *tj č’, *dj .ž’ žу восточного),*pj, *bj, *vj, *mj(отсутствие l-epentheticum после губных у западных, наличие l-epentheticum после губных у восточных, при неравномерности проявления, а затем утрате в южнославянских языках), рефлекса II и III палатализаций для *ch (*ch š’ šу западного,*ch s’ у восточного). Внутри западного и восточного диалектов существовало их дальнейшее членение. В лингвистической литературе в восточном диалекте выделяют центральный поддиалект (это языковая основа для современных южнославянских языков) и восточный поддиалект (это языковая основа для современных восточнославянских языков). Наиболее устойчивым из названных поддиалектов был восточный. В VI – VII вв. западные славяне занимали территории между Одером и Эльбой, затем стали продвигаться на запад и юго-запад, вступая контактами с германцами. В VIII – IХ вв. произошло разделение западнославянской группы языков на лехитские, лужицкие, чешские диалекты (А.К. Киклевич, А.А. Кожинова). Название северного поддиалекта «лехитский» искусственно образовано от латинизированного этнонима Lęch, употребленного в хронике Винцента Кадлубека. Так называли поляков их северные, восточные и южные соседи (Н.Е. Ананьева). Кроме польского в лехитскую группу входят также язык поморян (из которых сохранился кашубский, воспринимаемый в настоящее время как диалект польского языка) и полабский (просуществовавший до XVIII в.). Серболужицкие языки занимают переходное положение от лехитской группы к чешско-словацкой, т.к. имеют показатели обеих групп. В средние века лехитские племена занимали территории от Западного Буга на востоке до среднего течения Эльбы на западе и от Балтийского моря на севере до северных отрогов Карпат и северо-восточных склонов Судет на юге. В лехитской группе также выделялась западная группа (полабяне, поморяне, распавшиеся на западнопоморскую подгруппу и восточнопоморскую (кашубы и исчезнувшие в сер. ХХ в. словинцы)) и восточная (поляки). Можно выделить ряд черт, объединяющих лехитскую группу.1) Это болгаро-лехитские изоглоссы (явления, сформировавшиеся до II в. н.э.): судьба долгих мягких p,b,m,v на морфном стыке, совпадение монофтонгического ě и дифтонгического ě в звуке широкого образования ä (при образовании у остальных славян узкого ě), делабиализация носового заднего ряда (у остальных славян был лабиализованный), сохранение смычки в dzиdz’ - в результате II и III палатализаций (в сохранилось лишь в западных болгарских говорах) (С.Б. Бернштейн). 2) Это лехитско-восточнославянская изоглосса в группах *tert, *tort, *telt, *tolt(в лехитской подгруппе в результате tret,trot, tlet, tlot, при отсутствии метатезы на севере лехитской группы, у восточных славян - teret, torot, telet, tolot). 3) Это изменение начальных *ortи*olt: под акутом гласный был долгим, что дало в результате rat,lat, под циркумфлексем был краткий, что дало rot,rol(изменение ort, olt - западнославянско-восточнославянская изоглосса). 4) Это судьба носовых гласных: сохранение лехитских носовых (это т.н. лехитские архаизмы), при утрате в других славянских языках. 5) Это вокализация слогообразующих сонантов ļ, ŗ, ļ’, ŗ’ (при сохранении слоговых сонантов у чехов и словаков). 6) Это переход гласных ě (ä), ę, слогового r’ перед t, d, s, z, n, r, ł в a, ą, ar . Итак, для польского языка характерно: сохранение архаизмов tl, dl, kv, gv, шипящий результат по II и III палатализациям, развитие свистящего призвука в t’, d’ из *tj ,*dj , отсутствие эпентетического Iна стыке морфем, различные результаты при изменении начальных ort и oltпод восходящей и нисходящей интонацией, а также наличие широкого ä на месте ě монофтонгического и дифтонгического происхождения, лехитскую метатезу в группе сочетаний *tert, *tort, *telt, *tolt, носовых ę и ą, вокализации слоговых сонантов, сохранение затвора в dzиdz’, перехода гласных ě (ä), ę, слогового r’ перед t, d, s, z, n, r, ł в a, ą, ar . | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |