Опрос больного на английском с переводом.. 1. Как Вас зовут Когда Вы родились Дата Вашего рождения Где Вы живете Ваш адрес Вы женаты (замужем) Как давно Вы женаты (замужем) Вы живете отдельно от супруга (супруги) Как давно Вы живете отдельно 8
 Скачать 66.5 Kb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
| TASK 1 1.Как Вас зовут? 2.Когда Вы родились? Дата Вашего рождения? 3.Где Вы живете? Ваш адрес? 4.Вы женаты (замужем)? 5.Как давно Вы женаты (замужем)? 6.Вы живете отдельно от супруга (супруги)? 7.Как давно Вы живете отдельно? 8.Вы разведены? 9.Как давно Вы разведены? 10.Вы вдовец (вдова)? Как давно? 11.Вы холостой (не замужем)? 12.Какое у Вас образование? 13.Где Вы учитесь (работаете)? 14.Ваш домашний (служебный) номер телефона? 15.Где Вы работаете? 16.Ваша профессия? Чем Вы занимаетесь? 17.Как здоровье Ваших родителей? 18.Были ли у Ваших родителей какие-либо серьезные заболевания? 19.Как здоровье Вашего супруга (Вашей супруги)? 20.Какими серьезными заболеваниями болели (болеют) Ваши родственники по материнской (отцовской) линии? 21.Вам никогда не отказывали в страховании жизни, военной службе, приеме на работа из-за состояния Вашего здоровья? 22.Вас когда-нибудь госпитализировали по поводу какого-либо серьезного заболевания или хирургической операции? 23.По поводу какого заболевания Вас госпитализировали? Сколько раз Вас госпитализировали? Когда была Ваша первая госпитализация? 24.В какой клинике Вас госпитализировали? 25.Где расположена эта клиника? 26.Какие анализы и тесты Вам делали в последнее время? 27.Принимаете ли Вы какие-либо лекарственные препараты в настоящее время? 28.Бывают ли у Вас аллергические реакции к лекарствам? 29. К каким препаратам Вы чувствительны? The key: 1. What is your name? 2. When were you born? What is the date of your birth? 3. Where do you live? What is your address? 4. Are you married? 5. How long have you been married? 6. Are you separated? 7. How long have you been separated? 8. Are you divorced? 9. How long have you been divorced? 10. Are you widowed? How long have you been widowed? 11. Are you single? 12. What is your education? 13. Where do you study (work)? 14. What is your phone number? 15. Where do you work? 16. What is your profession? What do you do? 17. How is your parents’ state of health? 18. Have your parents had any serious diseases? 19. How is your spouse’s health? 20. What serious diseases have your paternal (maternal) relatives had? 21. Have you ever been turned down for life insurance, military service or employment because of health problems? 22. Have you ever been hospitalized for any major medical illness or operations? 23. What illness were you hospitalized for? How many times were you hospitalized? When was your first hospitalization? 24. What hospital were you hospitalized in? 25. Where is this hospital located? 26. What analyses and tests have you had done recently? 27. Are you now taking any medications? 28. Are you allergic to drugs? 29. What medications are you sensitive to? TASK 2 (NERVOUS SYSTEM) 1.На что Вы жалуетесь? 2.Как давно Вы болеете? 3.Есть ли у Вас температура? 4.Есть ли у Вас головные боли? Как давно у Вас болит голова? Не было ли у Вас серьезной травмы головы? 5.Что Вы принимаете от головной боли? Как давно Вы принимаете эти лекарства? Кто Вам прописал эти лекарства? 6.У Вас не было сильных эмоциональных стрессов в последнее время? 7.Вы не падаете в обморок? 8.Вам трудно бывает расслабиться? 9.Вы часто плачете? 10.Были ли у Вас припадки или конвульсии? 11.Бывают ли у Вас депрессии? 12.Бывают ли у Вас пугающие сны или мысли? 13.Вас не беспокоят проблемы, связанные с Вашей работой или семейные проблемы? 14.Вам никогда не приходила в голову мысль покончить жизнь самоубийством? 15.Нет ли у Вас сексуальных затруднений? 16.У Вас когда-нибудь было желание обратиться к психиатру? The key: 1. What are you complaining of? 2. How long have you been ill? 3. Do you have fever? 4. Do you have headaches? How long have you had headaches? Have you had any serious head trauma? 5. What do you take for headaches? How long have you been taking these drugs? Who prescribed you these drugs? 6. Have you had acute emotional stresses recently? 7. Do you faint? 8. Do you have difficulty relaxing? 9. Do you often cry? 10. Do you have fits or convulsions? 11. Do you have depressions? 12. Are you troubled by frightening dreams or thoughts? 13. Are you disturbed by any work or family problems? 14. Have you ever considered committing suicide? 15. Are you having any sexual difficulties? 16. Have you ever desired psychiatric help? TASK 3 (CARDIOVASCULAR SYSTEM) 1.Как давно Вы ощущаете боли в груди? Вы ощущаете боль за грудиной? Не испытываете ли Вы сжатие в груди? 2.Это обычно тупая боль? Боль отдает в левую руку или нижнюю челюсть? 3.Бывают ли у Вас сердечные приступы? 4.Бывает ли у Вас ощущение, напоминающее изжогу? Бывает ли у Вас тошнота, рвота, обморочное состояние? 5.У Вас бывает одышка при нагрузке и/или когда Вы лежите в горизонтальном положении? 6.У Вас бывает потоотделение ночью? 7.Бывают ли у Вас боли в верхней части полости живота? Отдают ли эти боли в спину? 8.Вы курите? Как давно Вы курите? Сколько Вы в день выкуриваете? 9.Какой у Вас вес? Вам следует уменьшить вес. Контролируйте свой вес. 10.У Вас в семье было повышенное давление? Контролируйте свое давление. 11.Не было ли у Вас ранее инфаркта? Нет ли у Вас в семье людей перенесших инфаркт? 12.Когда Вы делали ЭКГ, рентген груди, анализы крови на холестерин и сахар? Вам сделают все необходимые обследования, такие как ЭКГ, рентген груди, анализы крови на холестерин и сахар, общий анализ крови и биохимический анализ крови. 13.Принимайте нитроглицерин. Он улучшает кровоток через коронарные артерии. 14.Вас следует госпитализировать. 15.Прекратите курить. Придерживайтесь диеты с низким содержанием жиров и холестерина. The key: 1. How long have you had chest pain? Do you feel substernal pain? Do you feel chest tightness? 2. Is it usually a dull pain? Does the pain irradiate to the left arm or lower jaw? 3. Do you have heart attacks? 4. Do you have sensation similar to heartburn? Do you have nausea, vomiting, faintness? 5. Do you have shortness of breath upon exertion or when lying flat? 6. Do you have night sweats? 7. Do you epigastric pain? Do these pains irradiate to the back? 8. Do you smoke? How long have you been smoking? How much do you smoke per day? 9. What is your weight? You should reduce your weight. Control your weight.10. Have you had a family history of increased blood pressure? Control your pressure.11. Have you had M.I. previously? Do you have a family history of M.I.?12. When did you have ECG, chest x-ray, blood cholesterol and blood sugar test, complete blood count and blood chemistry done? You will have all necessary tests done, such as ECG, chest x-ray, cholesterol and blood sugar test, complete blood count and blood chemistry.13. Take nitroglycerine. It improves coronary blood flow.14. You should be hospitalized.15. Give up smoking. Keep to a diet low in fats and cholesterol. TASK 4 (DIGESTIVE SYSTEM) 1.Вы часто ощущаете жгучую боль в верхней части живота под грудной клеткой? Отдает ли боль в спину? 2.Не жалуетесь ли Вы на раннее насыщение, чувство полноты в самом начале приема пищи? 3.Бывает ли у Вас отрыжка? 4.Вы не потеряли в весе? Сколько килограммов Вы потеряли за последние шесть месяцев? 5.Боль часто ухудшается когда желудок пустой? Боль становится хуже ночью или между приемами пищи? 6.Тошнит ли Вас? Бывает ли Ваш стул черного дегтярного цвета? 7.Вы курите? Как давно Вы курите? Сколько Вы в день выкуриваете? 8.Какое количество алкоголя вы употребляете в день? 9.Вы потребляете кофеинезированные напитки? 9.Вы часто употребляете аспирин? 10.Вы часто испытываете сильные эмоциональные стрессы или физическую нагрузку? 11.Есть ли у Вас в семье родственники, страдающие язвенной болезнью? 12.Вам следует сделать биохимический анализ крови, рентген живота и эндоскопию желудочно-кишечного тракта. 13.Бросайте курить. Избегайте сильных эмоциональных и физических стрессов. 14.Избегайте употребления аспирина и противовоспалительных препаратов. Придерживайтесь диеты. 15.Избегайте употребления алкогольных напитков и напитков, содержащих кофеин. The key: 1. Do you often feel burning epigastric pain? Does pain irradiate to the back? 2. Do you complain of early satiety, feeling of fullness at the beginning of the meal? 3. Do you have belching? 4. Have you lost your weight? How many kilograms have you lost for the last six months? 5. Does pain worsen on an empty stomach? Does pain worsen at night or between meals? 6. Do you have nausea? Do you have black tarry stool? 7. Do you smoke? How long have you been smoking? How much do you smoke per day? 8. How much alcohol do you drink a day? 9. Do you use caffeinated drinks? Do you take aspirin? 10. Do you often feel acute emotional or physical stresses? 11. Do you have a family history of peptic ulcer disease? 12. You should have blood chemistry, abdomen x-ray and GI endoscopy done.13. Give up smoking. Avoid acute emotional and physical stresses.14. Avoid taking aspirin and anti-inflammatory drugs. Keep to a diet.15. Avoid alcoholic and caffeinated drinks. TASK 5 (RESPIRATORY SYSTEM) 1.У Вас есть температура, жар озноб? Какая у Вас температура? 2.Вы кашляете? Как давно Вы кашляете? В последнее время у Вас не было инфекций верхних дыхательных путей? Какого цвета у Вас мокрота? У Вас обычно сухой кашель или кашель с выделениями? Бывает ли у Вас кашель с прожилками крови? 3.Бывает ли у Вас озноб с дрожью? 4.Бывают ли у Вас хрипы при дыхании? 5.Есть ли у Вас одышка? 6.Вы не контактировали с инфицированными людьми? 7.Бывают ли у Вас ночные потоотделения? 8.Не ощущаете ли Вы тяжесть в груди? 9.Не подвергаетесь ли Вы воздействию химикатов, асбеста, угольной пыли? 10.Как давно Вы курите? 11.Вы чувствуете усталость или недомогание? 12.У Вас обычно бывают боли в груди? 13.Я бы хотел осмотреть Вас. Разденьтесь до пояса. Дышите. Задержите дыхание. 15.Вам следует сделать общий и биохимический анализ крови, анализ культур мокроты, рентген легких, анализ газов артериальной крови. 16.Вы испытываете затруднения при глотании? Вы можете открыть рот? 17.Есть ли у Вас насморк? 18.Есть ли у Вас капли в нос? Капли могут быть полезны при насморке. The key: 1. Do you have fever, chills? What is your fever (temperature)? 2. Do you cough? How long have you been coughing? Have you had an upper respiratory infection recently? What is the colour of your sputum? Do you usually have dry or productive cough? Do you have blood streaked cough? 3. Do you have shaking chills? 4. Do you have wheezing? 5. Do you have shortness of breath? 6. Have you had any contacts with infected people? 7. Do you have night sweats? 8. Do you feel chest tightness? 9. Have you been exposed to chemicals, asbestos, coal dust? 10. How long have you been smoking? 11. Do you feel fatigue or malaise? 12. Do you usually have chest pains? 13. I would like to examine you. 14. Can you strip to the waist? Breathe. Hold your breath.15. You should have full blood count, blood chemistry, sputum culture test, lungs x-ray, arterial blood gas analysis done.16. Do you have difficulty swallowing? Can you open your mouth? 17. Do you have running nose? 18. Do you have nasal drops? Nasal drops can be useful. TASK 6 (ENDOCRINE SYSTEM) 1.Не кажется ли Вам, что Вы всегда испытываете голод? 2.За последние 6 месяцев Вы прибавили в весе или похудели? На сколько килограммов Вы похудели (прибавили в весе)? 3.Вы не потеряли аппетит? У Вас бывают боли в животе? 4.Не мучает ли Вас жажда больше, чем обычно? 5.Не наблюдается ли у Вас повышенная частота мочеиспускания? Вы часто встаете ночью? 6.Были ли у Вас какие-либо проблемы с глазами за последние два года? Не снизилась ли у Вас острота зрения? 7.Не чувствуете ли Вы онемения, пощипываний (покалываний) в руках и ступнях? 8.Есть ли у Вас в настоящее время какие-либо сексуальные расстройства? 9.Есть ли у Вас какие-либо проблемы с кожей? У Вас есть зуд кожи или жжение? Порезы или раны заживают медленно? 10.есть ли у Вас какие-либо проблемы с почками? 11.Вы страдаете бессонницей? 12.У Вас бывают головокружения, сильные головные боли? 13.У Вас есть тошнота, рвота, понос? 14.У Вас дрожат руки? 15.Вас беспокоят боли в сердце, одышка? 16.Не считает ли Вы, что у Вас плохая память? 17.Не считаете ли Вы, что Вам трудно сосредоточиться? 18.У Вас бывает сухой кашель, охриплость? 19.У Вас бывают затруднения при проглатывании? 20.Вас не беспокоят боли в мышцах? 21.У Вас есть чувство кома, давления, утолщения на передней поверхности шеи? The key: 1. Do you seem to be always hungry? 2. Have you gained weight for the last 6 months? How many kilograms have you lost (gained)? 3. Have you lost your appetite? Do you have stomachaches? 4. Do you feel thirsty more than usually? 5. Do you have increased frequency of urination? Do you often wake up at night to urinate? 6. Have you had any eyesight problems for the last 2 years? Has your eyesight decreased? 7. Do you feel numbness (tingling) in hands and feet? 8. Are you having any sexual problems? 9. Do you have any skin problems? Does your skin itch or burn? Do cuts and wounds heal slowly? 10. Do you have any kidney problems?11. Do you suffer from insomnia? 12. Do you have dizziness, severe headaches? 13. Do you have nausea, vomiting, diarrhoea? 14. Do your hands tremble? 15. Are you troubled by heart pains, shortness of breath? 16. Do you find it hard to remember? 17. Do you find it hard to concentrate? 18. Do you have dry cough, hoarse voice? 19. Do you have difficulty swallowing? 20. Are you troubled by muscle pains? 21. Do you have feeling of a lump and tightness on the front of the neck? TASK 7 (BLOOD) 1.Вы чувствуете слабость, сильную усталость? 2.У Вас бывают обморочные или предобморочные состояния? 3.У Вас часто бывает учащенное сердцебиение? 4.У Вас бывает одышка при нагрузке? 5.У Вас легко возникают синяки? 6.Бывают ли у Вас кровотечения из десен, носа? Какого цвета Ваш стул? Бывает ли Ваш стул черного дегтярного цвета? 7.Вы сильно похудели в последнее время? 8.Не подвергались ли Вы воздействию радиации или химикатов? 9.Были ли у Вас какие-либо вирусные заболевания? 10.У Вас в семье никто не болел лейкемией? 11.Вы регулярно питаетесь? 12.Вы не страдаете аутоиммунным заболеванием? 13.Какие лекарства Вы принимаете? 14.Подвергались ли Вы химиотерапии? 15.Не было ли у Вас в последнее время каких-либо травм с большой кровопотерей? 16.Не было ли у Вас в последнее время сильного отравления продуктами, содержащими свинец или мышьяк? 17.Вам следует сделать общий анализ крови, анализ на витамин В12, биохимический анализ крови, анализ на уровни железа, биопсию костного мозга, аспирацию и анализ кала. The key: 1. Do you feel weakness, strong fatigue? 2. Do you ever faint or feel faint? 3. Do you often have palpitation? 4. Do you have shortness of breath upon exertion? 5. Do you bruise easily? 6. Do you have bleeding gums, nose bleeds? What is the colour of your stool? Do you have black tarry stool? 7. Have you lost much weight recently? 8. Have you been exposed to radiation or chemicals? 9. Have you had any viral diseases? 10. Have you had a family history of leukemia? 11. Do you eat regularly? 12. Do you suffer from autoimmune disease? 13. What medications do you take? 14. Have you ever been exposed to chemotherapy? 15. Have you had any traumas with big blood loss recently? 16. Have you had severe arsenic or lead poisoning recently? 17. You should have full blood count, B-12 vitamin test, blood chemistry, iron level test, bone marrow biopsy, aspiration and stool test done. TASK 8 (MUSCLES) 1.Подвергаетесь ли Вы воздействию холода? Бывают ли у Вас боли в запястьях, в суставах коленей, большом пальце ноги, бедрах, локтях, плече? Бывают ли у Вас боли в шейной части позвоночника, в пояснице? 2.Есть ли у Вас отеки суставов? 3.Вас беспокоит тугоподвижность по утрам? Бывает ли у Вас тугоподвижность в суставах пальцев руки? 4.Уменьшается ли ощущение тугоподвижности в течение дня? 5.Вам следует сделать рентген больного сустава. 6.Вам нужно сделать анализы крови для того, чтобы исключить возможность ревматоидного артрита. 7.Вам необходимо сделать анализ культуры горла для того, чтобы исключить стрептококковую инфекцию. 8.Нужно сделать специальные серологические анализы и эхокардиограмму. Эхокардиограмма может выявить поражение клапана или дисфункцию сердца. 9.Вам следует принимать противовоспалительные препараты и иммуносуппрессоры. 10.Курс физиотерапии уменьшит боль в суставах и развитие заболевания. 11.Вам следует принимать антибиотики внутривенно. 12.Какой у Вас вес? Вам нужно уменьшить свой вес. The key: 1. Are you exposed to cold? Do you have pains in wrists, knee joints, big toe, hips, elbows, shoulder? Do you have pains in the cervical and lumbar parts of the spine? 2. Do you have joint swelling? 3. Are you troubled by morning stiffness? Do you have stiffness in finger joints? 4. Does stiffness decrease during the day? 5. You should have your invalid joint x-ray done.6. You should have your blood test done to exclude R.A.7. You should have your throat culture test done to exclude streptococcal infection.8. You should have special serological test and ECG done.9. You should take anti-inflammatory drugs and immunosupressors.10. Physiotherapy will reduce your joint pain and the disease progression.11. You should take antibiotics intravenously.12. What is your weight? You should reduce your weight. TASK 9 (INFECTIONS) 1.Болел ли Ваш ребенок ветряной оспой, свинкой, скарлатиной, коклюшем? 2.Делали ли Вашему ребенку прививку от дифтерии (энцефалита, полиомиелита, кори, краснухи)? 3.Когда Вашему ребенку делали прививку от дифтерии? 4.Жалуется ли Ваш ребенок на недомогание? 5.Есть ли у Вашего ребенка какие-либо зрительные расстройства? 6.Есть ли у Вашего ребенка признаки конъюнктивита? 7.Вас не беспокоит тугоподвижность мышц шеи? 8.Как давно у Вашего ребенка наблюдается вздутие щек? 9.Есть ли у Вашего ребенка сыпь на туловище и конечностях? 10.Я пропишу Вам ацетоменофен для снижения температуры. 11.Не давайте вашему ребенку аспирин. 12.Лечение должно включать постельный режим и много жидкости. 13.Каламин или каладрил или бенадрил поможет уменьшить зуд. 14.Эти препараты доступны без рецепта в вашей аптеке. 15.Кажется, что у Вашего ребенка дифтерия. 16.Вашего ребенка следует госпитализировать. 17.Давайте Вашему ребенку больше жидкости. 18.Вашему ребенку следует принимать лекарства, снижающие температуру. Через 10-12 дней Ваш ребенок выздоровеет. The key: 1. Has your child had chicken pox, mumps, scarlet fever, whooping cough? 2. Has your child been vaccinated for diphtheria, encephalitis, polio, measles and rubella? 3. When did your child have vaccination for diphtheria done? 4. Does your child complain of malaise? 5. Does your child have any eyesight problems? 6. Does your child have signs of conjunctivitis? 7. Are you troubled by neck muscles stiffness? 8. How long has your child had cheek swelling? 9. Does your child have rash on the trunk and extremities? 10. I shall prescribe acetaminophen to you to reduce fever. 11. Do not give aspirin to your child.12. Treatment should include a bed rest and plenty of liquids.13. Calamine or caladryl or benadryl will help to reduce itching.14. These medications are available without a prescription at your chemist’s.15. It seems your child has diphtheria.16. Your child should be hospitalized.17. Give more liquid to your child.18. Your child should take fever reducers. Your child will get well in 10-12 days. TASK 10 (RECOMMENDATIONS) 1.Бросайте курить! 2.Воздерживайтесь от алкоголя! 3.Придерживайтесь диеты с низким содержанием жиров и холестерин! 4.Контролируйте Ваше давление и холестерин! 5.Сохраняйте свой вес в рекомендуемых пределах! 6.Избегайте стрессов! 7.Соблюдайте постельный режим! 8.Регулярно отдыхайте! 9.Выполняйте физические упражнения в толерантных пределах! 10.Предупреждение лучше, чем лечение! 11.Здоровье лучше, чем богатство! 12.После обеда поспите немножко, после ужина прогуляйтесь! 13.Принимайте лекарство 4 раза в день! 14.Принимайте лекарство в одно и то же время! 15.Принимайте лекарство с молоком для того, чтобы уменьшить побочные эффекты! 16.Принимайте лекарство сразу же после еды (до еды). The key: 1. Give up smoking! 2. Avoid drinking alcohol! 3. Keep to a diet low in fats and cholesterol! 4. Control your blood pressure and cholesterol! 5. Control your weight within recommended levels! 6. Avoid stress! 7. Keep to bed rest! 8. Have a rest regularly! 9. Exercise within tolerant levels! 10. Prevention is better than treatment! 11. Health is above wealth! 12. After dinner sleep a while! After supper walk a mile! 13. Take the drug four times a day! 14. Take the drug at the same time! 15. Take the drug with milk to reduce side effects! 16. Take the drug after meals (before meals).  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |