Килина. Польский Язык. Пособие. Учебное пособие Ижевск 2009 удк 81. 162. 1(075. 8) Ббк 81. 415. 3-923 k 392 Рецензент к ф. н доц. Т. Н. Фомина

Grafika. Fonetyka 4

Ortografia 8

Gramatyka 11

Rzeczownik. Przymiotnik 11

Rodzaj 11

Narzędnik 12

Miejscownik. Liczba pojedyncza 13

Dopełniacz. Liczba pojedyncza 13

Biernik. Liczba pojedyncza 14

Celownik 15

Dopełniacz. Liczba mnoga 16

Mianownik. Liczba mnoga 17

Forma niemęskoosobowa 17

Mianownik rodzaju męskoosobowego 18

Deklinacja rzeczowników, przymiotników, zaimków 20

Stopniowanie przymiotników 24

Czasownik 25

Koniugacja. Czas teraźniejszy 25

Czas przyszły prosty 27

Czas przeszły 27

Tryb warunkowy 29

Czas przyszły złożony 29

Tryb rozkazujący 30

Imiesłow 31

Przysłówek 33

Ćwiczenia dodatkowe 34

Zdania złożone współrzędnie 35

Zdania złożone podrzędnie 35

Zdania bezpodmiotowe 36

Dialogi 38

Teksty i ćwiczenia 42

Jurek ma dziewczynę 42

Moja rodzina 42

Krystyna i jej dzień 43

W biurze turystycznym 46

Przed urlopem 47

W stołówce studenckiej 47

Choroby 48

"Wróżka" 49

Pracy kontrolne 51

Frazy 53

Grafika. Fonetyka

Abecadło

Litera	Nazwa litery i transkrypcja	Litera	Nazwa litery i transkrypcja
A, a	a [a]	M, m	em [m]
Ą	o nosowe [on, on, om]	N, n	en [n]
B, b	be [b]	ń	eń [n’]
C, c	ce [c]	O, o	o [o]
Ć, ć	cie [ć]	ó	o kreskowane [u]
D, d	de [d]	P, p	pe [p]
E, e	e [e]	R, r	er [r]
Ę	e nosowe [en, en, em]	S, s	es [s]
F, f	ef [f]	Ś, ś	eś [š’]
G, g	gie [g, g’]	T, t	te [t]
H, h	ha [h, γ]	U, u	u [u]
I, i	i [i]	W, w	wu [v]
J, j	jot [j]	y	y [y]
K, k	ka [k]	Z, z	zet [z]
L, l	el [l’]	Ź, ź	ziet [ž’]
Ł, ł	eł [ǔ]	Ż, ż	żet [ž]

Ćwiczenia

Samogłoski

a - ą

Wanda, matka, pan, kanapa, baba, wam, nam, ta, rada; brązowy, są, mogą, znają, wąski, zakąska.

-Zna pan pana Adama?

-Tak, znam Adama. Znam pana Adama. Barbara zna brata pana Adama.

e - ę

Teresa, sen, gazeta, herbata, metro, apteka, Irena, zebra, rebus, sekret, męski, język, mogę, idę, daję.

-Zna pan adres nowego teatru?

-Tak, znam ten adres.

i

Bliski, egzamin, Monika, pani, iskra, idea, Aida, brat Iwana, witam, kino.

-Wiktor to drugi syn pani Moniki?

-Tak. Lipski to nazwisko Wiktora.

o

Dorota, okno, kot, sobota, droga, aktorka, nowa, dobra, doktor.

-Droga mamo! Kochana mamo! Kocham Romana!

-Dorotko! Kto to pan Roman?

-To doktor, brat aktora Bogdana Nowaka, znam go od dawna, kocham go.

ó - u

Danuta, uwaga, góra, chór, nauka, druga, krótka, trudna, Kraków.

-Gustaw ma samochód?

-Tak, to samochód Gustawa, a to taksówka.

y

Edyta, syn, nowy, kuzyn, Krystyna, wyraz, znamy, chytry.

-Edyta zna syna Krystyny Zygmunta?

-Edyta zna kuzyna Krystyny Fryderyka.

Spółgłoski

	Bezdźwięczne	Dźwięczne	Bezdźwięczne	Dźwięczne
Twarde	S	Z	C	DZ
Miękkie	Ś	Ź	Ć	DŹ
Twarde	SZ	Ż=RZ	CZ	DŻ

s-ś-sz

sen, adresat, fasolka, most, soda; siwy, siostra, środa, siedem, świat; szeroki, Warszawa, wszystko, zawsze, nasz.

-To jest nasze lustro?

-Tak. To jest nasze lustro.

-To twoja siostra?

-Tak. To moja siostra.

z-ź-ż-rz

gazeta, jazda, zdrowa, gaz, zna; zima, ziarno, jezioro, późno, źle; żona, duży, ważny, każdy, leży; rzeka, morze, brzeg, drzewo, dworzec.

-Dobrze znasz Kazimierza?

-Tego lekarza? Nie, bardzo źle.

c-ć-cz

ulica, praca, obcy, centrum, miejsce; babcia, ojciec, znać, kupić, leci; czy, czerwony, wczoraj, poczta, czas.

-Czy często chodzicie do brata?

-Nie. Brat pracuje w redakcji, jego często nie ma w domu.

dz-dź-dż

dzwon, bardzo, rodzaj, koledzy, pochodzenie; dzień, godzina, dziecko, odpowiedź, idzie; dżem, dżuma, dżonka, dżokej, dżentelmen.

-Czy pani lubi dżem?

-Tak, bardzo lubię dżem.

-Gdzie jest dżem?

-Dżem stoi na oknie.
Czytamy wiersze i opowiastki

Jedzie kareta, Dzwonek dzwoni, Zgadnij, panienko, Ile w niej koni?	Wpadła pani do piwnicy, Napisała na tablicy: Raz dwa trzy, Gonisz ty!	Angliczki bangliczki Czerwone stoliczki, Jedne się nakryły, Drugie oczka zmrużyły.
Ele mele dudki, Gospodarz malutki, Gospodyni jeszcze mniejsza, Ale za to rozumniejsza.	Jedzie pociąg do Krakowa, Wyleciała z niego krowa, Wszystkie krowy pozostały I na tamtą plotkowały.	Entliczki pętliczki, Czerwone guziczki, Na kogo wypadnie, Na tego brzdęk!
Na dnie oceanu Leżą suche majtki, Nie ty będziesz gonił, Tylko tamte kajtki!	Ślimak, ślimak, pokaż rogi, Dam ci sera na pierogi, Jak nie sera, to kapusty, Od kapusty będziesz tłusty.	Tromf, tromf Misia bela, Misia asia komfacela, Misia a, misia be, Misia asia komface!
Mknie po rzece mała łódka, W niej walizka jest malutka, Słoń w walizce śpi w tej łodzi, Kto nie wierzy, Ten odchodzi.	Na zielonej górze Rosło drzewo duże, Nazywa się Eplipaplibliteblau. Kto tego słowa nie wypowie, Ten będzie spał.	Siedzi baba na cmentarzu, Tzyma nogi w kałamarzu, Pzyszedł duch, Babę w brzuch, Baba fik, A duch znikł!
Pani Zo Zo Zo Pani Sia Sia Sia Pani Zo pani Sia Pani Zosia męża ma A ten mąż mąż mąż Bije wciąż wciąż wciąż Ciebie.	Raz dwa trzy cztery Maszeruje Huchelberry, Za nim myszy Pixi, Dixi, Wykąpane w proszku IXI, Potem idzie misio Yogi, Co ma brudne cztery nogi (albo: krótkie, krzywe nogi), Wreszcze za nim kot Jinks dyszy, Co nie lubi strasznie myszy.	Krakowianka (strój Krakowski) Jestem sobie Krakowianka, Mam fartuszek po kolanka, Mam na głowie śliczny wianek – Taki zwyczaj krakowianek.
Czarny las Był sobie czarny, czarny las, A w tym czarnym, czarnym lesie Było czarne, czarne drzewo. Za tym czarnym, czarnym drzewem Stała czarna, czarna chatka. A w tej czarnej, czarnej chatce Siedzał czarny, czarny czort.	Nie pieprz, Pietrze... -Nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza, Wtedy szynka będzie lepsza. -Właśnie po to wieprza pieprzę, Żeby mięso było lepsze. -Ależ będzie gorsze, Pietrze, Kiedy w wieprza pieprz się wetrze.	Kicia za Mruczka, Mruczek za wnuczka, Wnuczek za babcię, Babcia za dziadka, Dziadek za rzepkę… Ciągną i ciągną, wyciągnać nie mogą!

Czytamy przysłowia

Jaki pan, taki sługa. Cicha woda brzegi rwie. Warszawa i Kraków - stolica Polaków. Nie każdy kąsa, co wąsami trząsa. Kto nie pracuje ten nie je. W nocy wszystkie koty szare. Każdy orze jak morze. Każdy zły bywa karany. Darowanemu koniowi nie patrzą w zęby. Nie odrazu Kraków zbudowano. Ja o kozie, a on o wozie. Wesoło zaczął, smutne skończył.

Lepsza miara niż wiara. Ni pies ni wydra. Dla Polaków ojciec Kraków, a Warszawa matka. Zawiść rodzi nienawiść. Włazł na gruszkę, rwał pietruszkę. Nie każdy błąd jest grzechem. Zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli. Trzymaj język za zębami. Był obraz, ale oblazł. Nie wsadzaj nosa do cudzego prosa. Szewc w dziurawych butach chodzi. Bieda dokuczy, i rozumu nauczy.

Połam sobie język...

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.

***

Koło stołu z powyłamywanymi nogami na stołkach z powyłamywanymi nogami siedzą Konstantynopolitańczykiewiczowicz i Rękawiczkowaniejszą z narewolweryzowanym rewolwerem.

***

Chrząszcz brzmi w trzcinie, ksiądz chrzci w Szczebrzeszynie.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22