Латинский язык

Pancreas in regiōne epigastrĭca jacet. Pancreas in caput cum processu uncināto, corpus et caudam dividĭtur. Corpus pancreătis tres facies habet: faciem anteriōrem, posteriōrem et inferiōrem. In corpŏre et in cauda pancreătis insŭlae Langerhansi sunt. Insŭlae Langerhansi insulīnum elabōrant et in sanguĭnem secernunt. Insufficientia insulīni in sanguĭne diabēten provŏcat.

Существительные
caput, capĭtis, n
головка
cauda, ae, f
хвост
facies, ei, f
поверхность, лицо
insufficientia, ae, f
недостаток
insǔlae langerhansi
островки Лангерханса
pancreas, pancreatis, n
поджелудочная железа
processus, us, m
отросток
regio, regiōnis, f
область
луч, венец, сияние
товарищ по должности, коллега
chirūrgus, i m
хирург
fractūra, ae f
перелом
costa, ae f
ребро
яд
растение
herba, ae f
трава
columna, ae f
столб
vertebra, ae f
позвоночник
гепатит, воспаление печени
morbus Botkini
vita, ae f
aorta, ae f
arteria, ae f
hygiena, ae f
повторение
studium, i n 
научные занятия, изучение, учёба старание, усердие
печень
платье, одежда
diabetes, ae m
диабет
Глаголы
jaceo, jacui, (jacitum), jacere 2
располагается
divido, divisi, divisum, ere3
делиться
habeo, habui, habitum, habere2
иметь
sunt
имеются
laboro, laboravi, laboratum, are 1
вырабатывать, работать
secerno, secrevi, secretum, ere 3
выделять
voco, vocavi, vocatum, vocare 1
вызывать, звать
lego, legi, lectum, legere 3
читать
scribo, scripsi, scriptum, ere 3 
чертить; писать, сочинять
doceo, docui, doctum, docere 2 
учить, обучать; сообщать, указывать; доказывать
curo, curavi, curatum, curare 1
заботиться, ухаживать, лечить
praeparo, avi, atum, are 1
приготовлять, заготовлять
audio, audivi, auditum, audire 4 
слушать, слышать
consto, constiti, - , constare 1 
стоять, состоять
nomino, avi, atum, are1
именовать, называть
orno, ornavi, ornatum, ornare 1 
украшать; прославлять
studeo, studui, - , studere 2 
усердно заниматься; стараться; стремиться
Прилагательные
epigastrĭcus, a, um
надчревный
uncinātus, a, um
крючковатый
anterior, ius
передний
posterior, ius
задний
lateralis, e
боковой
эпидемический
maximus, a, um
наибольший
bonus, a , um
хороший
неразумный, глупый
Предлоги, наречия, союзы, числительные
in
в
bene
хорошо
et
и
e, ex
из
male
плохо
двадцать
четыре
охотно, с удовольствием
столько, столь многие
какой, что за


Укажите существительные 3 склонения мн.ч.:

vertebrae
corpora
homines
ligamenta
radii

IV

Объясните, к каким латинским словам восходят данные русские: визуальный, диверсия, вербальный, биатлон, реанимация, актер, аквариум.

Из истории анатомических терминов

retemirabile(лат. miror — удивляюсь) чудная сеть

Еще до Галена знали, что внутренняя сонная артерия, там, где она входит в полость

черепа между основной костью и твердой мозговой оболочкой, распадается на густое

сплетение, количество ветвей которого очень удивило Галена и он дал ему название

maximummirabile— величайшее чудо. Комментаторы — истолкователи Галена создали

термин retemirabile, сохранившийся в анатомии. Это сплетение веточек arteriacarotis

interna соединяется затем опять в единичный ствол, вновь рассыпающийся в сеть мелких

сосудов в сосудистых сплетениях головного мозга. По представлению древних в сонной

артерии заключался spiritusvitalis, который здесь превращался в spiritusanimalis,

собирающийся в мозговых полостях, откуда через нервные стволы разносился по всему

телу. Чудной сетью по-прежнему называют внезапное распадение сосуда на кисть ветвей,

переходящих в капилляры. Если же ветви до перехода в капилляры вновь собираются в один

сосуд, то это именуется retemirabilebipolare.

retina, aef(только по созвучию напоминает rete — сеть) сетчатка

Она совсем не похожа на сеть, но названа так, вероятно, потому, что nervivisorii

substantiadilataturinlatuminvolucrum (вещество зрительного нерва растягивается в

широкий покров).
Этимологическая справка

курcūrāre заботиться, печься, ухаживать, лечить

В словах, заимствованных из фр. языка, – не кур, акюр.

кураторпопечитель

аккуратный«заботливый о деле»

курортлечебная местность (нем. Ort – место)

маникюруход за руками

педикюруход за ногами

Ср.: англ., фр. incurable (неискоренимый, неисправимый, неизлечимый); лат. casus incurabilis (самое страшное, что можно услышать от врача: случай, не подлежащий лечению).


Афоризмы.
Contra vim mortis non est medicamentum in hortis. Против могущества смерти нет лекарства в садах.



Вопросы для самоконтроля.
Какие окончания имеют существительные среднего рода 3 склонения в Nom. Sing.?
Какие окончания слов им соответствуют в Gen. Sing.?
Назовите исключения мужского рода из правила о среднем роде 3 склонения.
Назовите основные принципы определения типов существительных 3 склонения? Какие особенности склонения данных существительных вам известны?


Лексический минимум 7


abdomen, ǐnis n – живот, брюхо
caput, ǐtis n – голова, головка
corpus, ǒris n – тело
femur, ǒris n – бедро
forāmen, ǐnis n – отверстие
hepar, ătis n – печень
nomen, ǐnis n – имя (название)
occiput, ǐtis n – затылок
systema, ătis n – система
tempus, ǒris n – висок; время
ren, renis m – почка
lien, liēnis m – селезенка
divido, divisi, divisum, ere 3 –делить
studeo, studui, - , studēre 2  - усердно заниматься; стараться
et al. (et alii) — и другие; обозначение используется для сокращённой записи списка авторов данного таксона; это 

перейти в каталог файлов