галина. Учебное пособие по техническому переводу для студентов 3 курса
 Скачать 1.66 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
 С этим файлом связано 40 файл(ов). Среди них: рекламация, ответ на рекламацию.doc, галина.doc, ср 2 курс.docx, ср 1к.docx, galina.doc, прилагательные для описания характера (примеры)...docx, emotions.docx, окружающая среда - слова.docx, choosing a career.docx, перевод английских заголовков.docx и ещё 30 файл(а). Показать все связанные файлыAnswer the questions:
Text 7 ROUGH PLUMBINGRough plumbing involves installing all of the water lines, sewer lines and bathtubs. Tubs are normally installed early because:
Typically, rough plumbing involves installing all sewer lines and vents as well as all water supply lines for each fixture. Here's a typical sink fixture:
Here's the fixture for a washer:
The tub is put in place and filled. Note the framing problem being corrected on the left side of the tub because the tub changed size:
Here are the lines for the tub:
In the crawl space, the supply lines all branch off from common pipes running the length of the house:
The sewer lines all join together...
... and then exit out the back of the house, ready for connection to the septic tank:
Vocabulary
Answer the questions:
VOCABULARY Abundant — имеющийся в изобилии, обильный abutment –контрфорс, береговой устой моста access-доступ accommodation-размещение adaptability —приспособляемость. admit-допускать, приобретать advantage — преимущество aisle — боковой неф along the grain — по направлению волокна alternating — чередующийся ambulatory — крытая внутренняя галерея anchorage –опора, якорь angle-угол appropriate — подходящий aqueduct – акведук arch bridge -арочный мост architecture –архитектура arrangement — расположение, распределение artificial material-искусственный материал assemble-составлять attic -чердак axis — ось Back hoe-экскаватор, канавокопатель с обратной лопатой basement – подвал, основание, фундамент bathtub - ванна beam bridge – балочный мост beam-балка, брус benefit — выгода, польза bind-завязывать, заедать, затвердевать bolt – болт bottom side –нижняя сторона braced — укрепленный brick – кирпич brick facing-кирпичная облицовка ( накладка ) brick foundation – кирпичный фундамент bridge – мост buckle – выпучиваться, изгибаться budget-бюджет building - здание building paper (tar paper) – строительный картон bulldozer – бульдозер Cable –трос, канат cable-stayed – поддерживаемый тросами, канатами cantilever – кронштейн, консоль cantilevered section-консольный отдел; заделанный одним концом carpenting- ковровая облицовка carve — резать, вырезать (по дереву или кости); высекать (камень) cast iron - чугун cathedral ceiling -купол cathedral -собор ceiling - потолок channel-канал, канава chapel — часовня cinder-block - шлакоблок city – город clay - глина commodity — предметы потребления, товары compressibility – сжимаемость compression –сжатие, давление concrete – бетон concrete "beam"- бетонная балка concrete pad –бетонная подушка conduit-трубопровод confine — ограничивать, заключать, обращать consist of-состоять из constrain — принуждать; вынуждать; сдерживать construction-строительство construction crew строительная бригада corner — угол counterpart — копия; дубликат counter-счётчик, счёты; гибкий раскос фермы crane-кран crawl space – ленточный фундамент; полупроходное техническое подполье (высотой до 1,5м), полупроходной канал crew-бригада crypt — склеп cure - выдерживать, пропаривать ( бетонные блоки ) curvature – кривизна, изгиб, искривление Damper - амортизатор dampness-сырость, влажность damp-влажность, сырость debris-строительный мусор, осколки, обломки deck - поверхность define — определять deliberately — умышленно, нарочно demise – смерть, кончина depart — отступать depend (on) — зависеть (от) derive - происходить design-проектировать device — средство diagonal beams –диагональная балка dig - копать dissipate – рассеивать, разгонять distinguish –различать drainage system – дренажная система drilling - сверление dry in-высушивать drywall – стена сухой кладки; стена с сухой поверхностью duct - труба, трубопровод duct work-трубопроводные работы durability — прочность, стойкость Earthquake — землетрясение eave - карниз, свис крыши elaborately — тщательно (разрабатывать) electrical conduit - электропроводка electrical outlet – штепсельная розетка electrician – электрик elevator - лифт elevator shaft – шахта лифта embed - покрывать. заделывать employ — применять erect-восстанавливать establishment - учреждение eventually — в конце концов evolve — происходить excavations - раскопки excavation - земляные работы, выемка грунта exceed — превышать, превосходить extend - наполнять extreme — крайняя степень Facility - приспособление fascia – поясок, валик, узкая полоска; сандрик faucet – кран, вентиль, патрубок finished material-обработанный материал fireplace - камин fire-resistant- огнеупорный fixture – зажимное приспособление, обойма, хомут flexible structure – гибкая структура floating slab- «плавающая» (не закрепленная) плита; затирка поверхности плиты flood — наводнение floor - пол flooring – настил полов foam - пена force. – сила force of gravity –сила гравитации force of vibration – сила вибрации force of wind – сила ветра foresee — предвидеть foundation - фундамент framework - каркас framing - каскад, рама, сруб; обрамление проёма ( дверного ); опалубка freeze-замораживать fulfil — выполнять furnace – котел центрального отопления fuse box – закрытый плавкий предохранитель fussy — вычурный, аляповатый Gable-щипец, фронтон gap — промежуток garage- гараж girder – балка, брус, распорка; главная балка glass - стекло grading – нивелирование, выравнивание, обработка грейдером; земляные работы, планирование ( грунта ) grain — (зд.) волокно gravel - гравий gravity - гравитация grid -решетка, сетка grillage - решетка Hail on-прибивать handle-транспортировать, подавать, управлять header –ригель; водосточная труба hindrance — помеха, препятствие hole-яма, углубление hook up to sewer-установить канализационную трубу hookup – присоединение к общей цепи hoop — обруч housing units – дом с участком и постройками HVAC – установка кондиционной системы Inch - дюйм inclined — наклонный inconsistency — несовместимость, несообразность inertia - инерция inferior — худший (по качеству) influence — влиять inscription-надпись installation of a septic system – установка канализации installation-установка insulate-изолировать insulation – проведение изоляционного материала; изоляция interface-поверхность раздела, взаимосвязь interlock – взаимно соединяться, смыкаться; блокировка, запирание intimation — указание, сообщение, намек intricate-сложный inverted — перевернутый involve — включать, вызывать involve-включать iron and steel manufacturing – производство стали и железа Joist – балка, брус, доска; несущая балка (перекрытия, настила, пола, крыши ) Level - выравнивать, производить планировку ( грунта ) light – светильник load-bearing – несущий нагрузку log — бревно lot-строительный участок Magnificence - величие marble - мрамор mason (bricklayer)- каменщик meeting-house — молитвенный дом merit — достоинство metal beam –металлическая балка minor — меньший modify — видоизменять moisture — влажность mold — (зд.) плесень mortar – известковый раствор mud - шлам Nevertheless — несмотря на, однако Obstacle - препятствие obtain-получать, приобретать opening-отверстие OSB (oriented strand board) –ДВП otherwise — в противном случае outer wall –внешняя стена owe — быть обязанным Pad-опорная плита painting - окраска patron — покровитель, клиент, заказчик pattern — модель, образец peak-вершина peculiarly-особенно penetrate — проникать perforated pipe – перфорированная труба permanence — прочность pervasive-проникающий, распространяющийся повсюду pillar — столб, колонна, опора plain — (зд.) без узора plastic stripping-пластичное нанесение полос plumber - слесарь plumbing – слесарно-водопроводные работы; водопроводно-канализационная и кровельная работа plywood – фанера porch – крыльцо; портик, веранда pour-бетонировать precious-драгоценный predilection-предпочтение pre-fabricated – заранее изготовленные pressure – treated lumber - ДСП proportion-соотносить punch –пуансон, пробойник pyramid -пирамида Real estate -недвижимость rear-расположенный сзади, задний recast-придавать новую форму, переделывать remains-руины repel — отражать (нападение) replacement — замена requirement — требование resistance — сопротивление resonance - резонанс respiration — дыхание reveal-показывать, обнаруживать ridge – конек, коньковый брус; ребро (крыши) ridged — имеющий борозды, кромки rigid foam board-жесткий пенопласт rigidity-жесткость roadway- шоссе roof - крыша roofing-кровля, покрытие крыши rooftop – находящийся на крыше rotate — вращать rotational or twisting force –вращающая сила rough — грубый rural communities – сельская местность Sacristy — ризница sandwich-помещать посередине scarce — скудный semicircular -полукруглый senses — органы чувств septic system – система переработки анаэробными бактериями septic tanks-перегниватель, септиктент sewer – канализационная труба, прокладывать канализацию sewer line – канализационная труба sewer pipe-канализационная труба sewer systems – канализационная система sheathing-листовая обшивка sheet - лист shell — (зд.) оболочка, каркас shingle – дранка, тонкие доски; галька, булыжник siding –наружная облицовка; боковая обшивка, облицовка (досками, листовым материалом ) перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
