Главная страница
Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
qrcode

механики 3 курс. Перевод текстов по специальности


НазваниеПеревод текстов по специальности
Анкормеханики 3 курс.docx
Дата16.09.2017
Размер3.76 Mb.
Формат файлаdocx
Имя файламеханики 3 курс.docx
ТипУчебное пособие
#12492
страница14 из 16
КаталогОбразовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

W





want

недостаток, необходимость; желать, нуждаться, не доставать

for want of

из-за недостатка, из-за отсутствия, вследствие недостатка в

wanting

недостающий, отсутствующий; без

not to be wanting

иметься в достаточном количестве, не испытывать недостатка в

way

way out


выход из положения, возможность

by way of

в качестве, посредством, путем, с целью

in any way

во всяком случае

in every way

во всех отношениях

in a general way

в общих чертах, в общем

in much the same way

почти так же

in no way

никак, никоим образом

in the proper way

надлежащим образом

in some or other way

так или иначе, тем или иным образом (способом)

in such a way

таким путем(образом ,способом)

in a variety of ways

различными способами

in the way

в известном смысле, в виде, в качестве

in the wrong way

неправильно

the other way round

наоборот

put the other way round

другими словами

under way

осуществляемый (разрабатываемый) в настоящее время

the ways and means

пути и способы

well

adv хорошо, как следует, совершенно

well above

значительно выше (больше)

well after

значительно позже

well (-) high

почти

as well may be the case

как возможно обстоит дело

as well

также, а также, кроме того

Продолжение таблицыD.1



as well as

так же как

may well be

вполне возможно

whether

prn который (из двух); ли

whether … or

или … или

as to whether

относительно того, (будет) ли

which

что, который

while

в то время как, между тем как; хотя

whilst

см. while

with

prp с

with an exception of

за исключением, исключая

with few exceptions

за редким исключением

with no

без, в отсутствие

with or without

в присутствии или отсутствии, с или без

with reason

не без основания

with this end in view

с этой целью

as with

как вслучае

together with

наряду с

within

в пределах, внутри

within the limits (range)

в диапазоне, в пределах

within the province of

в области

within the reach

достижимый, доступный

without

без, в отсутствие, не (в сочетании с герундием)

without concideration

не учитывая, не принимая ввнимание

without going into details (particulars)

не входя в подробности

without loosing

не теряя

without question

бесспорно

without regard for

не учитывая

worthwhile

стоит, имеет смысл


Y


yet

однако, все же, еще

as yet

до сих пор, все еще пока

not yet

еще не

Приложение Е
Рисунок Е.1


1

12 4 2 3 13

7 9 10 14 8

11

6

5

Рисунок Е.2



5

1

4

  1. 3



Схема Е.3 Схема работы двухтактного двигателя





Рисунок Е.4 Дуговая сварка.







Схема Е.5 Схема стыковой сварки.




Рисунок Е.6 Стыковая сварка.




Рисунок Е.7 Электрошлаковая сварка





Рисунок Е.8 Точечная контактная сварка



Схема Е.9 Принципиальная схема лазерной установки





Рисунок Е.10 В защитном газе





Рисунок Е.11 Сварка под флюсом





Рисунок Е.12 Инжекторные горелки




Рисунок Е.13 Изменение свойств и структуры железа




Схема Е.14 Схема энергетического состояния




Схема Е.15 Схема пластичного сдвига




Рисунок Е.16 Классификация способов сварки


общий вид токарно-винторезного станка

Рисунок Е.18 Общий вид токарно-винторезного станка модели 1К620
Словарь терминов

A

ability способность

abrasion абразия; шлифовка; стирание,

снашивание

actuate приводить в действие (движение),

побуждать, возбуждать

abuse злоупотреблять, пренебрегать

нормами эксплуатации

accessory добавочный, вспомогательный;

принадлежности, арматура

acceleration ускорение

accomplish выполнять

accompany сопутствовать, сопровождать

accurate точный, правильный,

тщательный

acoustic акустический, звуковой

acid кислота

adapt приспосабливать, пригонять,

прилаживать

adequate соответствующий, адекватный

adherence сцепление, приставание,

прилипание, притяжение

adjust регулировать польза,

advantage выгода, преимущество; давать преимущество, помогать

aerial воздушный; антенна

aid помогать, содействовать;

помощь

alcohol алкоголь, спирт

alkali (i) щелочь

alloy сплав

alluvial аллювиальный, наносной

alumina окись алюминия, глинозем

alternating current (а. с.) переменный ток

altitude высота

amber янтарь,окаменелая смола

аmplitude амплитуда

anchor якорь; скреплять, закреплять

angular угольный, угловой

angle угол

anneal отжигать, прокаливать;

обжигать, закаливать

anvil наковальня, шабот

application применение, прикладывание

apply прилагать, прикладывать,

применять

apron основная поворотная доска

резцовой каретки. ветровой щиток,

открытая бетонированная

площадка

aqueous водяной, водянистый

arc дуга, электрическая дуга;

образовывать дугу

arch арка, свод, распорная система,

арочный
arch press сводчатый пресс, пресс с

двусторонней станиной

armature арматура; якорь

aromatic hydrocarbon ароматический углеводород

article статья, изделие

artificial искусственный

asbestos асбест

attain достигнуть, добиться, получить

attempt пробовать, пытаться, браться,

предпринимать; попытка, опыт

attract притягиваться, привлекать

audible слышимый

available доступный, имеющийся в

распоряжении, годный

axial осевой
B

ball bearing шариковый подшипник

band полоса частоты, диапазон

bar прутик, стержень, штанга, балка,

шина

base основа, донная часть; мат.

основание; базировать, основывать

base generator генератор развертки

batch партия, группа, пачка

bearing подшипник

beam луч; балка

bed пласт, станина

bench press верстачный пресс

bend (ing) сгибать, гнуться, изгибаться;

сгиб, изгиб, колено, отвод

billet заготовка, биллет

billet mill заготовочный стан

bit головка бура, буровая колонка,

долото

blanking вырубка, вырезка

blast дутье, продувка, очистка, взрыв

взрывание шнура, взрывать

blast furnace доменная печь

blooming mill блюминг, обжимный стан

blowhole пузырь

blowpipe паяльная лампа

blowtorch паяльная лампа

boiling point точка кипения

bond связь, сцепление, связывающее

вещество

boundary граница

bore внутренний диаметр отверстия;

растачивать, сверлить

boric oxide окись бора

borehole скважина, шпур

break отбивать, расчленять; облом,

трещина, обрыв

braid шнур; плести, оплетать

broaching протяжка, протягивание (вид резания)

bracket кронштейн, консоль, подпорка,

опора

brazing пайка тугоплавким припоем

brick кирпич

brittle хрупкий, ломкий

brush чистить щеткой, смахивать;

щетка

bucket-dredge ковшевая драга

bulb пузырек, электрическая лампа

bumper буфер

burst взрыв; разрывать

butt welding сварка встык, впритык

button кнопка
С

calcium кальций

cam кулак, толкатель

capable способный

capacity емкость, способность

производительность

carbon углерод

car кара, тележка, вагонетка

carbonaceous каменноугольный

carbon dioxide углекислота, двуокись угле рода,

углекислый газ

carriage салазки, тележка, каретка

casting литье

cast iron чугун. чугунный тюбинг

cathode-ray tube электронно-лучевая трубка,

кинескоп

caving выработанное пространство,

обрушение

cell элемент, камера, отсек

cellulose целлюлоза

cellulose nitrate нитроклетчатка

cement цемент

centrifugal центробежный

certain определенный

ceramic гончарный. керамический

chaotical хаотический

chamber камера, печь

chamfer желоб, выемка, фаска;

скашивать, стесывать острые углы

channel канал, русло, желоб, выемка, паз,

шпунт, швеллер

charge ал. заряд, порция, загрузка, шихта

china clay фарфоровая глина

chinaware фарфоровые изделия

circuit поток, эл. цепь, контур,

циркуляция

circumference окружность круга, периферия

clamp сжимать, зажимать, зажим,

скоба

clay глина

cleave расщеплять

coagulate свертываться, сгущаться

coal уголь

coat покрывать

coating покрытие

cobalt кобальт, кобальтовая синяя краска

cohesion сцепление, связь

coil эл, катушконаматывать,

обматывать

coining чеканка

coke bed слой кокса, коксовая колоша

collector токособиратель, коллектор

collide сталкиваться

collar кольцо, муфта, втулка

collision столкновение

column мат. колонка, столбик

combustion горение, сгорание

commutator эл. преобразователь тока, коллек- тор, коммутатор

completely полностью, окончательно

complex сложный, составной

compose составлять

compound смесь, состав; составлять,

смешивать; составной

compound-wound generator компаундный генератор

compress сжимать; компресс

compute считать, вычислять

conduit труба, канал, проволока, провод,

проводка, трубка (для эл. проводки)

concrete бетон

conductivity проводимость

conductor эл. проводник

cone конус, ступенчатый шкив

connecting rod тяга, соединительная тяга, шатун

constant постоянный, неизменный

constituent составная часть

contaminate загрязнять, портить, заражать

condenser конденсатор

condensation сгущение, конденсация

contest оспаривать

contestant конкурент

contract сжинаться

control grid управляющая сетка

conventional обычный, традиционный

convey передавать, подавать

code код; кодировать

cope верхняя опора

core сердцевина, сердечник

cord веревка, шнурок

cotton хлопок

countershaft контрвал

countersunk потайной, размещенный впотай

crack трещина

crankshaft коленчатый вал

create создавать

cross bar поперечина, траверса

cross-cut квершлаг, орт, сбойка

cross-slide поперечный суппорт

cross-sectional area площадь поперечного сечения

crucible zone тигельная зона

crust земная кора

crystal, crystalline хрусталь, кристалл, хрустальная

посуда

cupric oxide окись меди

current эл. ток

curling завивка (закатка), кромка

curve кривая

curved steel стальная арочная крепь

cushion подушка

cut off отсекать

cutter резец, фреза

cupola furnace вагранка
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

перейти в каталог файлов

Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей

Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей