механики 3 курс. Перевод текстов по специальности
 Скачать 3.76 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
Q quantitative коли чественный quartz кварц quantity количество, величина, размер quenching закалка quotient мат. част ное, коэффициент R radar радиолокатор, ра дар, радиолокация radiate излучать radial drilling machine радиально-сверлильный станок radiobroadcasting радиовещание ram ползун, долбяк, ба ба; утрамбовывать, наби вать ramming device набивочное, утрамбовочное при- способление range диапазон, об ласть, зона, радиус действия, дальность действия; колебать ся в пределах rate быстрота, скорость, ход, норма, расход, частота; оценивать, определять, фикси ровать значение к-л величины ratio отношение raw material сырье reading показание (при бора), отсет receiver приемник reception прием receive принимать, по лучать rectifier выпрямитель rectification вы прямление, детектирование rectangular пря моугольный reciprocating table движущийся взад и вперед reduce восстанавли вать refine очищать от примесей, улучшать структуру, улучшать качество redaction преломле ние, рефракция refractory огнеупор ный refrigerator холо дильник, конденсатор regain возвратиться, снова достичь register выступ, упор reinforced concrete армированный бетон, reinforce усиливать. подкреплять relative относительный reliable надежный, прочный remainder мат. оста ток remove устранять repel отталкивать rest покой restdu осадок, отстой resist сопротивляться resistance сопротив ление resin смола, канифоль retain сохранять reversal изменение, перемена направления движе ния, обратный ход, отмена revolution оборот rheostat реостат, пусковое устройство ridding очистка от пу стой породы rigid жесткий, непо движный, крепкий, твердый ring кольцо ripple рябь, зыбь, пульса ция rivet заклёпка rocking motion колебательное движение, качательные движение rocker коромысло, рычаг, опорный сегмент, .шарнир rod прут, стержень, рейка, тяга, шток, рычаг roll валик прокатного стана; прокатывать, ка тить rolling прокатка, валь цовка, подкатка roll feed роликовая подача roll forming machine загибочные вальцы roll over machine формовочная машина с поворотной плитой rotate вращаться rotary вращательный, ротационный rotation вращение rub тереть, натирать, то чить, шлифовать rubber резина rugged массивный, ше роховатый, прочный, жесткий rupture разрывать; разлом S saddle . салазки, суппорт, каретка суппорта safety precautions меры по технике безопасности safety switch ава рийный, предохранительный вы ключатель sample проба, образец sampling взятие про бы, образца sand mold пе сочная форма sand slinger пе скомет saran саран (искус ственная упаковочная пленка) site площадка (строитель ная) scaffolding подмост ки, полки scale масштаб, накипь, окалина, шкала прибора scanning развертка изображения scatter разбрасывать, посылать scheme схема, система scrap лом, скрап screen экран screen grid экран ная сетка screw винт; винтовой sealing-wax сургуч seam слой, тонкая жила, пласт, шов secondary вторич ный secure закреплять, за граждать seizure захват, заеда ние selective отбирающий, отборный selenium dioxide двуокись селена self-excited самовозбуждающийся semiconductor полупроводник sensitive чувствитель ный separation отделе ние, разделение separately-excited разобщение с независимым воз буждением sequence последова тельность set комплект, набор, ряд, приемник, станция, установка; схватываться (о цементе), устанавливать, монтировать, ре гулировать setting осаждение, уста новка, уставка series последовательное соединение shaft шахтный ствол, вал shank стержень, ствол, трубка (ключа), черенок (ин струмента) shaper поперечно-стро гальный станок shaping придание фор мы; пластическая обработка shaping machine поперечно-строгальный станок shaving зачистка, об резка (заусенцев), шевингова ние shear сдвиг, срез shearing резка ножни цами, срез, сдвиг, деформация сдвига shell корпус, оболочка shield колпак, предохранительный кожух, шит, экран; защищать, экранизировать shock толчок, скачок, удар; ударять shock absorber амортизатор shoot стрелять, сбрасы вать, задвигать short circuit корот кое замыкание shovel лопата, механиче ская лопата, экскаватор, погру зочная машина; рыть, копать shrink fit горячая по садка shunt шунтировать, па раллельно включать, отводить shunt-wound шунтовый sidewalk тротуар silicon кремний sink проходить (ствол) sizing калибровка, об работка точно по заданному размеру slab плита slag выгарки, окалина, шлак; шлаковать sledge сани sliding sleeve скользящая втулка slip on посадить slotting проточка, про рубка (канавок или пазов) slotter долбежный ста нок smelt выплавлять, пла вить smith hammer куз нечный молот smith кузнец; ковать smooth гладкий, ров ный; полировать, шлифовать soaking pit томи тельный колодец solid твердое тело; твердый, цельный soldering гайка solidification твер дение solution раствор, рас творение source источник space космос, простран ство spark искра sparking шипучий, искрящийся spectrometry спектр spin крутить (ся), вертеть(ся), прясть, сучить, кру жение, верчение spindle шпиндель, ось, пиноль, подвижная измеритель ная ножка spinneret прядильная машина spiral drive при вод с косозубыми колесами split расщепляться; раз резной, разъемный squeeze обжать, сжать, сдавливать squeezer прессовка, пресс squeezer machine формовочная машина stack шахта (доменной печи), дымовая труба, фаза, stage стадия, ступень, период, этап, каскад stainless нержавею щий stamping штамповка staple скобка, скоба, крюк, колено, ушко starter стартер, пуско вой механизм static неподвижный steam пap; паровой stem ствол, черенок, ру коятка, столбик термометра stiffness жесткость, гу стота, сгущенность stir мешать помешивать,, размешивать stoneware керамиче ские или гончарные изделия stop остановка, упор, сто пор; останавливать storage хранение, ак кумулирование store запас, память (у машины); снабжать, накап ливать stove plate печная плита strain натягивать, пре вышать, сжимать, фильтровать, деформировать strata напластования, свита пластов strength прочность, со противление stress напряжение strip полоса, полоска, лента узкий кусок stripper сбрасыватель, съемник stripping раздевание слитка (с помощью стриппер крана) structural steel конструкционная сталь strut стойка, подкос, рас порка subdivision подраз деление subject подвергать, подчинять, покорять substance вещество subtraction вычи тание subtrahend мат. вычитаемое successive промежу точный, последовательный sulfonic acid сульфокислота sulphur сера supersonic сверх звуковой, ультразвуковой supervision надзор, наблюдение supply снабжение; снабжать support опора, опорная стойка, люнет, консоль, крон штейн , поддерживать suppressor grid защитная (антидинатронная) сетка surface поверхность; oтделывать поверхность, оте сывать, всплывать на поверх ность susceptibility чув ствительность, уязвимое место, восприимчивость suspend мешать, при останавливать, прекращать suspended подвес ной, подвешенный suspension взвешен ное состояние, суспензия; при остановка, прекращение swaging обжатие, обжимка, обсадка sweep развертка, коле бание, качание качаться swelling поддувание, вспучивание, увеличение объема swing заворачиваться, synchronous convertor синхронный преоб разователь тока synthetic синтетиче ский, искусственный T tandem гуськом; спаренный; тандем, рас положение гуськом tailstock задняя бабка talc тальк tank coil контур ная катушка tank бак, контур tape лента,тесьма taper bore конусная расточка tap hole летка, вы пускное отверстие tapfed winding обмотка с отпайкой target цель, объект, ми шень temper отпуск (напр., стали); v. отпускать tenacity прочность, вязкость, тягучесть, крепость tend стремиться terminal конец, по люсный зажим, вывод, клемма test испытание; испы тывать tetrahedral четы рехгранный texture ткань, структу ра, строение therapeutic тера певтический thermit welding термитная сварка thermocouple тер мопара thickness толщина thermionic emission термоэлектронная эмиссия thread нарезать резьбу; резьба, нарезка, нитка thrust bearing упорный подшипник thrust washer нажимное (упорное, опорное) кольцо, кольцо подпятника tie раскос растянутый эле мент, затяжка, стяжка. ан кер tilt наклонять(ся), опрокидывать(ся). поворачивать tilting наклоняющий ся timber крепь, крепеж ный лес, лесоматериал; кре пить,закреплять tin олово; консервная банка tiny крошечный tire шина tissue ткань tool инструмент, станок, резец, приспособление tool head резцедер жатель, суппорт, инструменталь ные головки torch горелка; эл. фона рик torsion кручение total сумма, итог; весь, целый toughness вязкость, прочность, плотность track дорога; направляю щая train of wheels система (блок) колес transform превра щать, преобразовывать transistor транзисторполупроводниковый триод, кристаллический триод transistor oscillator полупроводниковый ге нератор translate переме щать transparent прозрачный trap задерживать, скоп лять transmission пере дача, трансляция traverse двигаться, перемешаться treat иметь дело treatment обработка tremendous громад ный, большой, ужасный trough желоб, корыто ruck открытая, товарная платформа, вагонетка truss ферма tube труба, трубка, шланг, камера, шины, электрон ная лампа tubing трубопровод, система труб, трубы tune тон, звук строй; настраивать, налаживать tunnel туннель, горн, штольня, дымоход, труба turret головка револьверного станка turret lathe револьверный станок turntable поворотный стол (круг) turn виток tuyere фурма twist кручение U ultra-violet ультрафиолетовый undercut подрубать, производить нижний вруб: подрубка undercutting machine врубовая машина undergo подвергать ся, испытывать, переносить uniform единообраз ный, однообразный, одинаковый, постоянный uniformly одинаково, равномерно, единооб разно unit единица, агрегат, блок, секция, элемент, прибор unit stress напря жение unit strain удель ная деформация upcast shaft вен тиляционный ствол upset высадка, осадка, чеканка; о. высаженный upsetting высадка V valve клапан, эл, лампа, вентиль, золотник, распредели - тельный кран value мат. величина, значение vapour пар variety разнообразие, ряд, множество varnish лак, глянец; лакировать, покрывать лаком vary меняться, изме няться, разнообразить velocity скорость vertex мат. вер шина vessel сосуд viscosity вязкость viscose rayon вискозный шелк violent сильный visible видимый vitiated air испор ченный воздух volatile летучий volumetric analysis объемный анализ V-type ви-образного типа vulgar fractions мат. простые дроби vitrify превращать в стекло vocal cords го лосовые связки W warp коробление; ко робиться, искривляться wash мыть, смывать, про мывать waste gases от работанные газы waste of energy потеря энергии washer прокладка, шай ба ways направляющие станка weathering выветри вание wear resistance износоустойчивость wedge клин; закреп лять клином, заклинивать welding сварка white-hot раскаленный добела winding обмотка winze скат, гезенк, спуск wireless waves радиоволны wire stock прово лока wiring проводка, система расчалок withstand выдержи вать, противостоять work деталь work-piece деталь work table рабочий стол wool шерсть wrap окутывать, завер тывать wrist ось, цапфа, цапфа кривошипа, поршневой палец X X-ray рентгеновские лучи Y yarn пряжа, нить yield текучесть (металла) yoke скоба, закрепа, бу гель, хомут, обойма, ярмо Z zinc цинк; с оцинковать  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |