Латинский язык

I

Основные категории существительного:
В латинском языке различают три рода имен существительных:

genus masculinum (m) — мужской род

genus femininum (f) — женский род

genus neutrum (n) — средний род

Существительные имеют два числа:numerus singularis (sing.) — единственное число

numerus pluralis (pl.) —множественное число
Латинские имена существительные изменяются по шести падежам:

casus nominativus (Nom.) — именительный падеж (кто? что?)

casus genetivus (Gen.) — родительный падеж (кого? чего?)

casus dativus (Dat.) — дательный падеж (кому? чему?)

casus accusativus (Acc.) — винительный падеж (кого? что? куда?)

casus ablativus (Abl.) — творительный падеж (кем? чем? где? когда? как? почему?)

casus vocativus (Voc.) — звательный падеж (кто? что?) Звательный падеж, т. е. обращение, в медицинской терминологии не употребляется. Окончание звательного падежа во всех склонениях совпадает с окончанием именительного (кроме существительных мужского рода II склонения на -us, где Voc. sing. имеет окончание -e).
Словарная форма латинского имени существительного включает в себя:

Полную форму именительного падежа единственного числа (Nom. sing.).

Окончание родительного падежа единственного числа (Gen. sing.).

Обозначение рода: vena, ae fвена; digitus, i mпалец; ligamentum, i nсвязка.
Латинские существительные склоняются, т. е. изменяются по числам и падежам. При склонении падежные окончания присоединяются к основе.

Латинские существительные делятся на пять склонений. Склонение определяется по окончанию Gen. sing.:
Склонение
Окончание Gen. sing.
Пример
I
-ae
fартерия
II
-i
mдиск
III
-is
mканал
IV
-us
mпроток
V
-ei
fлицо

У многих слов латинского языка основа (часть слова без окончания) именительного и родительного падежей не совпадает: в корне наблюдаются различные чередования гласных и согласных. Такие чередования отражаются в словарной форме. В этих случаях вместе с окончанием родительного падежа даются последние буквы основы, или, если слово состоит из двух слогов, слово записывается целиком. Например: corpus, ŏris n тело; forāmen, ĭnis n отверстие; os, ossis n кость; os, oris nрот; dens, dentis m зуб; apex, ĭcis m верхушка.

Сводная таблица окончаний I-V склонений
Число
Падеж
I ск.
II ск.
III ск.
IV ск.
V ск.
f
m
n
m, f
n
m
n
f
Sing
Nom.
Gen.
Dat.

Acc.

Abl.
-ă
-ae
-ae

-am

-ā
-ŭs

-er

-ī
-ō

-um

-ō
-um

-ŏn

-ī
-ō

=Nom

-ō
разные
-ĭs
-ī

-em

-ĕ (-ī)
разные
-ĭs
-ī

=Nom

-ĕ (-ī)
-ŭs
-ūs
-uī

-um

-ū
-ū
-ūs
-ū

-ū

-ū
-ēs
-ei
-ei

-em

-e
Plur
Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.
-ae

-ārum

-īs

-ās

-īs
-ī

-ōrum

-īs

-ōs

-īs
-ă

-ōrum

-īs

-ă

-īs
-ēs

-um (-ium)

-ĭbus

-ēs

-ĭbus
-ă(-iă)

-um (-ium)

-ĭbus

-ă(-iă)

-ĭbus
-ūs

-uum

-ĭbus

-ūs

-ĭbus
-uă

-uum

-ĭbus

-uă

-ĭbus
-ēs

-ērum

-ēbus

-ēs

-ēbus


II



meatus, us m; 

caput, itis n;  

bestia, ae f; 

superficies, ei f; 

porus, i m;

rostrum, i n;

ala, ae f;

animal, alis n;

spica, ae f;

os, oris n;

pilus, i m;

crista, ae f;

fungus, i m;

rete, is n;

femina, ae f;

labium, i n;

arbor, oris f;

hiatus, us m;

tuberculum, i n;

mandibula, ae f;

pes, pedis m;

canalis, is m;

res, rei f;

costa, ae f;

genus, eris n;

ramus, i m;

vertebra, ae f;

paries, etis m;

cornu, us n;

processus, us m;

pubes, is f;

scapula, ae f;

causa, ae f;

sulcus, i m.

 


regio, onis f 
 

silva, ae f – лес;

bestia, ae f – животное;

retinaculum, i n –удерживатель;

sulcus, i m – борозда;

situs, us m – расположение;

dies, ei f – день;

res, ei f –вещь, дело;

ganglion, i n – нервный узел;

morbus, i m – болезнь

 

сristam, cristā, cristis;

terra, terras, terrārum, terris, terrae; 

herba, herbae, herbas, herbam;

caudis, caudas, caudārum, caudae;

incisurā, incisura, incisuris, incisurae.



Структура несогласованного определения
В латинском медицинском термине первое место преимущественно занимает существительное в именительном падеже, за которым следует одно или несколько зависимых слов, называемых определениями. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже. На русский язык оно чаще всего переводится также существительным в родительном падеже: crista tubercŭli ― гребень бугорка (nom.) (gen.) (им.п.) (род.п.)

В некоторых случаях родительный падеж латинского существительного выражается в русском языке прилагательным: fossa cranii ― черепная ямка (дословно: ямка черепа) (nom.) (gen.) (прилаг.) (сущ.)

Многословный термин может включать несколько несогласованных определений: crista colli costae ― гребень шейки ребра (nom.)(gen.) (gen.) (им.п.) (род.п.) (род.п.) Порядок слов в таких терминах совпадает в русском и латинском языках.

 


 


pteroideus – крыловидный, Lyrurus – тетерев (букв. лирохвост), stachyphorus – колосоносный, Saccopteryx leucoptera – Мешкокрыл белокрылый, biophilus – паразитирующий, lonchophyllus – копьелистный, gynophorum – гинофор, brachyglossus – короткоязычковый, geophilus – землелюбивый, pogonophorus – бородоносный, phytocenosis – фитоценоз, растительное сообщество, myrmecophilus – мирмекофильный, lophocarpus – гребенчатоплодный, Hydrophilidae – водолюбы.
III

8. Прочитайте, укажите грамматические формы существительных и переведите текст на русский язык.