Аль-аджуррумия или синтаксис арабского языка для начинающих. Учебника аль-аджуррумия
 Скачать 2.81 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
| َل ِص ْذ َو ْضِِ ًٌ َو ِِ ْمَذ ْسا و َٔ ِدب ٌَُخ َٔ ِى ْؼ َو َث ِؿ ْط َو َد ِش ْف َف ِدب َف ٔع ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ Изначально термином ٕ ح означали грамматику в общем Сейчас в терминологическом значение слово ٕ ح ُنا» означает науку, которая изучает правила явного или скрытного варьирования окончаний в арабских словах в зависимости от их местоположения в предложении Ибн Джинний в книге «Хасаис» на 35 стр. пишет ЗАДАЧИ СИНТАКСИСА Абдуррахман ибн Хальдун 1 , один из первых теоретиков истории цивилизаций и автор самых ранних социологических концепций, пишет Синтаксис является самой важной (из наук арабского языка) и приоритетной для изучения При помощи неѐ производится структурно- семантический анализ предложения, различается подлежащее и сказуемое глагольного и именного предложения Без него невозможно понять субъектно - предикатные отношения между двумя именами или между именем и глаголом ] » 2 ПЛОДЫ ИЗУЧЕНИЯ СИНТАКСИСА Шейх Мухаммад Салих Усаймин , الله ًّحس, в своѐм комментарии к «аль - Аджуррумии» говорит следующее Наука синтаксис ٕ ح ُن это знание, являющееся средством для достижения двух важных целей 1) понимания Книги Аллаха и сунны Его посланника, . Без знания синтаксиса ٕ ح ُنا» разобраться в них невозможно) постановка правильной речи на арабском языке, на котором был ниспослано откровение Всевышнего, 1 Ибн Хальдун, Ибн Халдун Абдуррахман Абу Зейд ибн Мухаммед 27 5 1332, Тунис, — 17 3 1406, Каир, арабский историки философ Последователь арабского философа Ибн Рушда В 1349—75 занимал различные посты при дворах правителей Туниса, Феса, Гранады, Биджайи Ввернулся в Тунис в 1382, преследуемый духовенством, бежал в Египет занимал должность кади судьи) и преподавал в медресе аль- Азхар, аль-Камхия и аз-Захирия Основной труд ИХ Книга назидательных примеров по истории арабов, персов, берберов и народов, живших сними на земле («Китаб аль-ибар ») состоит из 3 частей 1) Введение («Мукаддима»), в котором освещаются задачи, метод и принципы исторического исследования в нём ИХ изложил своё учение о развитии общества Различия в образе жизни людей прежде всего между кочевыми оседлым хозяйством) он связывал с различиями географической среды 2) История народов мусульманского Востока 3) История народов Магриба Последняя часть, отличающаяся полнотой и точностью описания, является основным источником для средневековой истории Северной Африки ИХ автор "Автобиографии" — одного из первых образцов арабской мемуарной литературы средних веков Большая советская энциклопедия. 2 Введение («Мукаддима»), стр 545 Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 18 Знание и понимание синтаксиса ٕ ح ُنا» остро необходимо. Вначале он кажется сложным, а после изучения оказывается очень простым Некоторые учѐные сравнивают эту науку с домом из тростника с железными дверями. В него сложно попасть, но тот, кто зашѐл в него, будет чувствовать себя в нем очень комфортно. Каждый должен стремиться постичь его основы для того, чтобы в дальнейшем не испытывать затруднений при изучении других наук Говорят, что арабская грамматика невероятно сложна. У многих после таких слов опускаются руки Даже есть стих: Синтаксис сложен и лестница к нему высока, Тот, кто захочет взобраться по ним, не вникая (в секреты его, Захочет ясность внести в свою речь, но запутает все! Это в корне неправильно Синтаксис прост, лестница к нему коротка, а ступени его невысоки. Эту науку можно освоить с первого раза». Малик ибн Салим ибн Матар аль - Махзири, комментарий которого рекомендовали шейхи Мукбиль и Яхъя ибн Али аль - Хаджурий, утверждает: «Синтаксис — замечательная гимнастика для ума. Говорят, что он топор для наук. Для тех, кто пишет книги и ведѐт проповеди необходимо знать его. Каждая наука требует знания синтаксиса, особенно комментарий к Корану (тафсир) и хадис Имам Али аль - Кисаий 1 аль - Куфий говорил: О ищущий полезных знаний, изучай синтаксис и оставь похотливые страсти! Ведь только синтаксис — следуемый эталон, который пользу принесѐт в любой другой науке! Чем ближе синтаксис, тем он понятнее. Чем дольше, тем страшнее» ИСТОЧНИКИ НАУКИ СИНТАКСИС Источниками класического арабского языка является Коран, Сунна и доисламская устная традиция арабов КАНОНИЧЕСКИЙ СТАТУС Изучение арабского языка, как мы уже отметили, относится к коллективной обязанности Выдающийся учёный, один из семи учителей и чтецов Корана, предводитель куфийской школы грамматистов Умер в 804 году Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 19 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Перед тем, как начать изучение учебник «аль - Аджуррумия», внимательно прочитайте этот концентрат проверенных советов и рекомендаций. Постарайтесь применить их в своей учѐбе. ЦЕЛЬ 1) Вначале определитесь со своими желаниями и поставьте чѐткую цель Сформулируйте желание изучить арабский язык в виде конкретной резкой цели. В соответствии с законом НАМЕРЕНИЯ, тона чем мы фокусируем свое внимание, то и получаем в результате Независимо оттого, вызвано это намерение положительными внешними факторами или же негативными. По собственному опыту могу сказать, что последний вид мотивации действует на меня более эффективно. Вспомните, как много можно выучить в последнюю ночь перед экзаменом. Как часто Шаг вперед - следствие пинка под зад". Еще Сенека говорил Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным. Если вы собираетесь освоить только разговорную речь, то этот учебник вам даром ненужен. Вооружитесь курсом Пауля Пимслера, программой ВВС или Лондонским Лингафонным курсом и вперѐд! Если же вы желаете понимать Божье откровение на языке оригинала или собираетесь читать более менее серьѐзную литературу на литературном арабском языке, то без познаний грамматики вам никак не обойтись. «Аль - Аджуррумия» - будет ступенькой наверх, перед которой, как вы помните, в фокусе внимания были два или три тома мединского курса профессора Абдур - Рахима Без активного словарного запаса хотя бы в тысячу слов, начинать учебник не стоит Потом будет Капли росы («Катрун - Нада») ибн Хишама, а потом «Тысячестишие» («аль - Альфия») ибн Малика или Достаточное руководство по синтаксису («аль - Кафия») ибн Хаджиба! КРУПНЫЙ ПЛАН 2) Скрупулѐзно изучите оглавление аль - Аджуррумии, которое, по сути, является планом действий План обучения осязаем и легок для запоминания, так как в учебнике применѐн мнемонический метод систематизации знаний. Наш мозг любит закономерности. Проникнитесь логикой этого гениального пособия и вначале выделите в ней четыре основных раздела 1) Речь a. определение. три части речи, c. признаки имени, глагола и частицы 2) Концепция управления окончаниями слов a. явное и скрытое изменение. способы оформления окончаний слов, Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 20 c. изменение окончаний при помощи огласовок и букв, 3) Склонение глагола настоящего времени a. изъявительное наклонение, b. сослагательное наклонение, c. усечѐнное наклонение 4) Склонение имени a. Именительный падеж имени, b. Винительный падеж имени, c. Родительный падеж имени. Это структура учебника аль - Аджуррумии или, можно сказать, крупный план Пройдитесь по нему несколько раза только потом внимательно изучите подробный план из восьми глав, предоставленный в оглавлении. Именно распределение материала в учебнике, а не само содержимое. Постарайтесь понять, какие языковые явления в нѐм описываются. Самое главное на начальном этапе, научиться пользоваться аль - Аджуррумией, чтобы затем суметь быстро найти в нем небходимую информацию. Наложите этот образна то, что я сейчас вам расскажу. В шести предложениях суть арабского синтаксиса. Запомните и всегда держите еѐ на своѐм мысленном экране Самой «тяжѐлой», точнее, энергозатратной огласовкой считается «дамма», поэтому ее несут на себе главные части предложения. Средняя по тяжести - «фатха», лежит на второстепенных частях предложения. Самая легкая «касра» принадлежит оставшимся «зависимым» от предлога родительного падежа или первой части изафетной связки именам. Глагол настоящего времени назван عِساَع похожим из- за сходства с именем. Если он стоит на месте подразумеваемого имени - сказуемого, то он будет оформлен именительным падежем. Если он стоит на месте подразумеваемого масдара - дополнения, то он будет идти в винительном падеже. Глагол настоящего времени, ограниченный запретом, отрицанием или условием, будет стоять в усечѐнном наклонении В трѐх сосенках окончаний имении глагола заплутать практически невозможно. Также уже в оглавлении постарайтесь отчетливо увидеть цифру четыре В этом нет никакой мистики. Это часть методики, к которой можно привязать основы арабской грамматики. Например: четыре основы речи четыре признака имении глагола четыре варианта изменения окончаний слов четыре вида оформления именительного падежа (изъявительного наклнения) ; Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 21 четыре вида слов, чьи окончания изменяются при помощи огласовок и четыре вида — при помощи букв четыре приставки настоящего времени четыре основные частицы сослагательного и усечѐнного наклонений и т.д. И цифру три: три части речи три варианта оформления окончания имении глагола три момента подразумевамого изменения окончаний слов; три признака родительного падежа три случая постановки имени в родительный падеж три варианта спряжения глагола три слабые буквы и т. д. Постарайтесь максимально ясно представить путь, по которому вы собираетесь пройти. Помните, что неудачное планирование — это планирование неудачи. ПРОВОДНИК 3) Найдите хорошего учителя, который будет вашим проводником поэтому пути Хафиз ас - Сахауи утверждал Кто войдет в мир знания один, тот один оттуда и выйдет» , «аль - Джауахир уа - ддурар» У вас есть полное право изучать арабский язык методом научного тыка. Собирать по крупицам разрозненные знания, самому систематизировать и анализировать тонны материала… В пробах и ошибках есть какая- то романтика неистового действия и свои сомнительные плюсы, но вот жирный минус, потерянное времени, стирает все достоинства этого тернистого пути Ведь самая большая потеря — это потеря времени! Бенджамин Франклин писал Вы любите жизнь Тогда не тратьте время, потому что это материал из которого сделана жизнь Если время самая драгоценная вещь, то растрата времени является самым большим мотовством» Изобретать велосипед глупо и вредно, хотя это лучше, чем ничего не делать Зачем тратить время на то, что кто- то до нас уже проверили испытал на себе. Арабы говорят Счастлив тот, кто учится на примере других людей» Помимо экономии самого ценного невосполняемого ресурса — времени, я думаю, что учитель должен показать и донести до ученика ценность и необходимость самостоятельной работы. Ученик - это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который надо зажечь. Учитель - орла ученик - его птенец Чтобы "орленок" научился летать, его рано или поздно придется выкинуть с гнезда. Конечно, не сразу, но... Без этого просто никак! ДЕЙСТВИЕ 4) Начинайте действовать! Как говорится Под лежачий камень вода не течет, а вода течет - камень точит». Методика важна, но без методичности занятий вы далеко не уйдѐте. Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 22 Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины говорил Ф.Ницше. Или другими словами На желание есть 1000 возможностей, на нежелание причин....» Только не спешите и не заскакивайте вперѐд. Маленькие шажки, но постоянные — гарант успеха в достижении цели. Не делайте второй шаг, не сделав первый. Добейтесь глубокого понимания каждой детали. Жизнь сложная штука, поэтому не факт, что всѐ сразу будет идти гладко. Если что- тоне получается, не отчаивайтесь. Анализируйте, размышляйте! Старайтесь максимально полно прорабатывать каждый урок, выкладываясь на 150 %, чттобы потом не возвращаться к нему и не учить его заново. Но неспешность не подразумевает лености и вальяжности. Страсть — горючее вашего пути. Безэмоционально подготовки всѐ поблѐкнет. Вспомните ответ имама Шафиги на вопрос: «Как сильна твоя страсть в требовании знаний?» Он ответил Когда я слышу новое (знание, все моѐ тела желает иметь слух, чтобы насладится также, как наслаждаются мои уши». Затем его спросили А как ты стремишься к знанию?» Он ответил Также, как многие люди стремятся насладиться богатством». Его вновь спросили А как ты ищешь знание?» Он ответил Также, как мать ищет своего потерявшегося единственного ребѐнка!» Уникальное пособие для ищущего знания). На уроках я иногда привожу такой наглядный пример. Представьте такую ситуацию. Так получилось, что вас закинули на необитаемый остров к людоедам. И они на пальцах объяснили вам свое условие- Если не научишься говорить по "нашенски" за два месяца, мы тебя порвѐм и съедим с потрохами. Как вон тех, чьи черепа ты видел у входа в нашу деревню... Каждый день будешь учить столько- то слов, если не успеешь, будем потихонечку отрезать твои конечности. Начинаем прямо сейчас, отчет пошел Думаю, эти "ласковые" слова мгновенно прочистили бы все Ваши забитые языковые "чакры" и подтолкнули на великие подвиги… Причем не понадобились бы ни 25 - кадр, ни ассоциативные стишки, ни таблетки для улучшения памяти. Сказка ложь, давней намек... Поэтому необходимо не хандрить и использовать каждое мгновение себе во благо и максимально загружать ее действиями, направленными на достижение вашей заветной цели. Кстати, только что я раскрыл Вам самую главную тайну тайм- менеджмента. Парадоксально, но факт, чем больше загружен человек полезными делами, тем больше он успевает сделать. Качество его времяпровождения возрастает и появляется благодать в его секундах и минутах. Одно полезное имеет привычку подтягивать к себе другое не менее полезное дело. ПЛАТА 5) Готовность платить Яне говорю только о деньгах Увольте меня от этого Есть то, что намного важнее денег! Это — Время! Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 23 Изучение иностранного языка не требует от вас больших денежных затрат. Безусловно, вы можете купить самые крутоперчѐные курсы для изучения арабского языка, нанять лучших учителей в своей сфере, но ключевым моментом в этом деле является Ваша личная заинтересованность и стремление потратить столько сил и ВРЕМЕНИ сколько потребуется! Никакие деньги и преподаватели не смогут Вам освоить арабский язык, если Вы сами этого пылко не возжелаете и не заплатите за это своим ВРЕМЕНЕМ! А кто заинтересован, тот непременно найдѐт столько времени, сколько ему понадобиться Секрет кроется в ответе на вопрос Зачем мне нужен арабский язык Если вы найдѐте для себя ответ на этот вопрос, то проблема Как найти время перестанет быть значимой… Не надо обманывать себя и тешить себя несбыточной мечтой вытащить рыбку из пруда без никакого труда. Халявы не бывает, таковы уж жестокие реалии нашего мира. Есть очень правильный анекдот на эту тему - Милый, я хочу быть, как швейцарские часы - исключительной, дорогой, желанной, и чтобы меня носили на руках - Надеюсь, ты помнишь, что швейцарские часы никогда не ломаются?! ГРАММАТИКА 6) Если вы хорошо разбирайтесь в грамматике русского языка, не игнорируйте арабскую терминологию. Арабская грамматика интересна, элементарна и самобытна. Причѐм, она легче воспринимается народном языке. Еѐ термины образованы средствами самого язык, практически без заимствований из других языков. Обычно вначале обучения я постоянно повторяю Товарищи, никакой грамматики Пока забудьте про неѐ!» Но… Постепенно, как можно более незаметно для ученика, впрыскиваю еѐ в изучаемый практический материал. К сожалению, имея опыт преподавания обычным ребятам (с девчатами дела обстоят получше, закончившим школу на и «5», могу суверенностью сказать, что слова из птичьего языка причастие страдательного залога или непереходный и возвратный глаголы вводят большинство из них в ступорозное состояние. Поэтому непонятные слова из фраз парадигма спряжения арабских глаголов, «флективность глагола настоящего времени, а также все найденные корни арабских слов, обязательно заносите в свой отдельный дневник иностранных слов. Как прожженный чекист щепетильно регистрируйте в нѐм всѐ новое. Не пугайтесь терминов русской грамматики, используемых при переводе, если вы несильны в ней Это временная мера, необходимая лишь для того, чтобы безболезненно войти в реалии арабского языка Совсем скоро вы узнаете, что многие термины, такие как родительный падеж, усечѐнное наклонение, страдательный залоги т. д, весьма условны и даются лишь для приближения смысла до умов учеников. Не отвергайте непонятное, старайтесь вникнуть в его смысл. Вы не станете ниже ростом и не полысеете, если поймете что такое причастие или сказуемое. Я полностью согласен с принципом, который сформулировал Фѐдор Достоевский Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, ноне прежде Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 24 Важно твердо разобраться именно в базовых вещах, тогда до высшего пилотажа быстрее дойдете сами. ЧТЕНИЕ 7) Неоднократно перечитывайте пособие громко вслух в течение дня, даже если что- тов тексте на начальном этапе будет непонятно. Помимо шлифовки навыков чтения, незаметно, но верно, многое останется в вашей памяти. Помимо аль - Аджуррумии читайте живую оригинальную арабскую литературу на интересющую вас тематику. Для мусульман на первом месте, естественно, стоит Благородный Коран. Потом приоритет отдается сборникам достоверных хадисов имамов аль - Бухари и Муслима. Многие опытные учителя говорят Знание языка  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |