Аль-аджуррумия или синтаксис арабского языка для начинающих. Учебника аль-аджуррумия
 Скачать 2.81 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
| грани [между верой и неверием, сура Хадж, 11 аят. 7) َءبَج — пришѐл. 8) ًِّٕؿٌَِّ со смысловым значением. Данное уточнение необходимо для того, чтобы не путать эти частицы с буквами алфавита Схема Например : Небо Делал В ЧЕТЫРЕ ВНЕШНИХ ПРИЗНАКА ИМЕНИ ُُِعبٌِبَف ُفَشِؿَُ ِطْفَلخبث َِِِٓىَِّٕزٌاَو ِيىُخُدَو ِفٌَِإٌَْا ِفوُشُد َو َِبٌٍَّاَو ِطْفَخٌَْا ٍََِ٘و ِِِٓ ًٌَِبَو َِٓؾَو ًٍََؾَو ٍِفَو َّةُسَو ُءبَجٌْاَو ُفبَىٌْاَو بٌٍَّاَو َُ Внешними) признаками имени являются — родительный падеж, нунация, определенный артикль аль и наличие передним предлогов родительного падежа ٍِي , َٗنِإَٔ , ٍَػَٔ , َٗهَػَٔ , ِٙفَٔ , ب سَٔ , ءاَث نأَ , فاَك نأَ , و لَّنأَ , فٔ ش حَٔ ِىَسَم نَا , ََِْٙٔ ٔإَ نَا , ءاَث نأَ , ءا رنأَ 1 Составитель аль-Аджуррумии ограничился четырьмя внешними признаками имении глагола, так как книга предназначена для начинающих К примеру, некоторые учёные приводят до 50 признаков имени ِم َكَلما ُعاَونهَأ ٌ نسِا ٌلنؼِف ٌف نرَح َءاَج ًننؼَمِم Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 33 Словарь и лексический комментарий) َف разъяснительный союз что касается …, то…» 2) ُفَشِؿَُ — узнается. РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ 3) или родительный падеж Абу ан - Наджа в своѐм комментарии к аль - Аджуррумии пишет, что термин « ط использовался в прошлом грамматистами города Куфы для обозначения родительного падежа, « شَجنا» - учѐными Басры. Аль - Суюти в свой книге отмечает, что После изучения «Мукаддимы» мы можем сделать вывод, что автор придерживался мнения ученых Куфы. Он использует термин грамматистов Куфы « ط فَخنا». Считает, что форма приказа всегда в усечѐнном наклонении, хотя явно то, что она может меняться. Ив противоположность учѐным Басры, причисляет к частицам, которые ставят глагол настоящего времени в условное наклонение. Обратите на это внимание». Хотя аль - Аджуррум был представителем куфийской школы грамматики, но относился к этому без фанатизма. Когда доводы басриецев более убедительны, то он легко принимает их сторону. «Между школами Басры и Куфы постоянно велась острая полемика по вопросам грамматики арабского языка. Басрийцы выступали как аналогисты, носители пуристских тенденций, строгие ревнители классических норм языка Корана и поэзии. Куфийцы же были аналитиками, допускавшими возможность целого ряда отклонений, особенно в области синтаксиса, ориентировавшимися на разговорную речь и считавшими эталоном арабской орфоэпии хиджазский диалект. Басрийцами в качестве исходной единицы для словообразования и формообразования была выбрана единица действия – масдар, а куфийцами глагольная форма прошедшего времени. Позже центр административной, политической, культурной жизни переместился в новую столицу халифата Багдад, основанный в 762 году. На первом этапе деятельности багдадских грамматиков господствовали куфийские принципы, затем утвердилась басрийская концепция в итоге сложилось эклектичное направление. Обширная преподавательская деятельность багдадских грамматиков отразилась на их стремлении к краткому и логичному изложению» 1 Например: «Мы сотворили человека в прекраснейшем облике, сура Смоковница, 4 аят. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы)», сура «Кураиш», 3 аят. 1 Иван Павлович Сусов История языкознания Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 34 Дом Мухаммада َّٖذُِ Птичье молоко Слово мужчины ُخٍََّٔو ًِ НУНАЦИЯ 4) َُِٓىَِّٕزٌا — танвин, нунация. Нунация ( ٍِٕٚ ُ رنا ) это постановка безгласной буквы «нун» в конце слова, которая произносится, ноне отображается в письме. ٔوَز ب ٍة ٔوَز ب ثًب ٔوَز ب ْة َعبَُٖؿ ٕح َعبَُٖؿ ًح َعبَُٖؿ ٌح «Нунация ( ٍِٕٚ ُ رنا ) это признак того, что имя, в основном неопределѐнное, не связано со следующим словом. Поэтому имя в определѐнном состоянии, которое не нуждается в несогласованным определением, в основном приходит без танвина. Личные, указательные и относительные местоимения, к которым нельзя примкнуть какое- либо слово, также невозможно представить с танвином. Препятствует появлению танвина и определѐнный артикль. Слово, на котором сделали остановку, тоже лишается танвина, так как оно автоматически не связано со следующим словом. Почему для этого выбран именно нун с сукуном? Только потому, что основой изменения окончаний для обозначения смыслов в именах являются всего лишь три огласовки, или если это невозможно, то различные варианты слабых букв. Наложить на одну конечную огласовку еще одну или же слабую букву не представляется возможными самым оптимальным вариантом для этого является легкий из всех букв алфавта и удобный для произнесения нун с сукуном. К тому же он в отличие от других букв является служебной частицой и используется для обозначения флексий. Глагол никогда не принимает танвина, так как он всегда неразрывно связан с лицом деятеля выраженным либо явным, либо скрытным слитным местоимением. Источник ибн Кайим, Великолепные мудрости, том 1, стр. Существует несколько разновидностей нунации: 1) ٍٕٚ َُذ ٍِِٛك ً или َذ ٍٕٚ ُ ِف ش صاا — танвин полного трехпадежного склонения) ٍٕٚ َُذ ِشِٛك ُ رنا — танвин, указывающий на неопределѐнное состояние несклоняемых имѐн, например междометий в склоняемых именах возможно совмещение танвинов трехпадежности и неопределѐнности. 3) َذ ٍٕٚ ُ ِضَِٕؼنا — танвин, заменяющий слабую букву, слово или предложение) ٍٕٚ َُذ ِى ََش رنا — танвин ритмичности, который добавляется к двухпадежным именам в Коране и поэзии Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 35 Например Одни лица в тот день будут унижены, изнурены и утомлены. Они будут гореть в Огне жарком, сура Покрывающее, 2 - 4 аяты. «Горе всякому хулителю и обидчику, сура Хулитель, 1 аят. «Они бросали в них каменья из обожжѐнной глины, сура Слон, 4 аят. Осѐл بَّٔد ْع Хлеб ِجُس ْؼ Глаз َُِؾ ْٓ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ 5) наличие определѐнного артикля « لا», например: «Милостивый вознѐсся над Троном, сура «Таха», 5 аят. « Аллах Самодостаточный, сура Искренность, 2 аят. « Скажи Прибегаю к защите Господа людей. Царя людей. Бога людей, сура Люди 1 - 3 аят. Отец ٌْا ُةَإ Дверь Рай ПРЕДЛОГИ РОДИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА 6) присутствие передним) одного из следующих предлогов родительного падежа Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 36 1) ِِٓٔ — из, отчем Вот Мы заключили завет с пророками, с тобой, Нухом (Ноем, Ибрахимом (Авраамом), Мусой (Моисеем) и Исой (Иисусом, сыном Марьям (Марии. Мы заключили сними суровый завет, сура Партии, 7 аят. Мой отец вышел из дома. َطَغَس بيَؤ ِِٓٔ ٔذَُِجٌا Мухаммад поехал из Японии в Китай َتََ٘ط ِِٓٔ ْٔبَثبٌَُا لىب ِينٚصٌا Аммар выше, чем Ясир. ْعبَّٖؾ ُيَىْطَؤ ِِٓٔ ٍغٔؿبََ 2) ًٌَب — «в, по направлению к Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях, сура Трапеза, 48 аят. «Все вы возвратитесь к Нему, сура «Юнус», 4 аят. Учительница пошла в класс. ِذَجََ٘ط ُخَؿٚعَضُلدا لىِب ًِِصَفٌا Мухаммад пошѐл на рынок. َتََ٘ط ْضَّٓذُِ لىِب ِقىٗـٌا 3) َِٓؾ — «о, от « Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это великое преуспеяние, сура Трапеза. 119 аят. «Вы переходите от одного состояния в другое, сура Раскалывание, 19 аят. Учитель спросил меня о тебе ُؽٚعَضُلدا Мечеть (расположена) близко от школы ُضِجِـَلدا ْتَِغَل َِٓؾ ٔخَؿَعِضَلدا Я сижу (моѐ место сидения) далеко от тебя ْضُٔؿَث на, над Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 37 На них и на кораблях вы передвигаетесь, сура Верующие, 22 аят. Книга на столе ُةبَزٔىٌا ًٍََؾ ِتَزْىَلدا Линейка на книге ُحَغَطِـٔلدا ًٍََؾ ِةبَزٔىٌا Часы на стуле ُخَؾبٖـٌا ًٍََؾ ٍٓٔؿِغُىٌا 5) ٍٔف — «внутри, в» : «На земле есть знамения для людей убеждѐнных», сура Рассеивающие, 20 аят. «Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно, сура Украшения, 71 аят. Мухаммад в комнате ْضَّٖذُِ ٍٔف ٔخَفِغُغٌا Амина на кухне ُخَِٕٔآ في ِزَجْطَلدا Студент сидит в классе َؾٍََج ُتٌٔبَّطٌا في ًِِصَفٌا Министр был в Лондоне неделю назад َْبَو ُغَِػَىٌا في ََْضٌَِٕ ًَِجَل ٍؼىُجِؿُؤ 6) ٖةُع В зависимости от контекста может обозначать восклицание как много, как часто или же мало, редко, например Как мало щедрых мужчин я встречал ٍيمِغَو ًٍُجَع Бывает взгляд яснее говорит, чем слово ٖةُع ٕفَغَط ُخَصْفَؤ ِِٓٔ ْٕبَـٌٔ Иногда одна еда препятствует принятию всей пищи ٖةُع ٕخٍَْوَؤ ُؽََِّٕر ٕدبٍََوَؤ Иногда брат тебе тот, кого не родила мать твоя ُِٖضٍَٔر ٌَُِ َهٌَ ٍرَؤ Как много открытых копьевых ранений ٕخَِٕؿَط 7) ءبجٌا Уверуйте же в Аллаха и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 38 богобоязненны, то получите великую награду, сура Семейство Имрана», 179 аят. «кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение Сура Предвечернее время, 3 аят. Ахмад убил змею палкой ًََزَل ُضَِّدَؤ َخَُٖلحا بِث بَصَؿٌْ Не пиши красной пастой ِتُزْىَر لا ٌْب ِغَِّدَلأا Кто у двери обозначает сравнение, например: «И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа или расплавленный свинец, сура Милостивый, 37 аят. «В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам, сура Поражающее, 4 аят. Эта школа, как мечеть ٖظ٘ ُخَؿَعِضلدا بَو ٔضِجِـلد Этот кофе, как вода ٖظ٘ ُحَىِهَمٌا بو ِءبَلد Хамид такой же лентяй, как и его приятель ْضِٔبَد ُْبٍَِـَو َو ٍُِِٔٗٔٔؼ Мои часы, как твои принадлежность, владение, например: «Лишь Ему принадлежит всѐ то, что в небеса, сура Корова, 255 аят. «Аллаху принадлежит (всѐ) то, что в небесах, сура Корова, 284 аят. اظ٘ ٔىٌا ُةبَز ٌٔ ٕضٌٔبَش Эта книга принадлежит Халида, а эта — Хадидже. ЧАСТИЦЫ, ВЫРАЖАЮЩИЕ КЛЯТВУ или наличие частиц выражающих клятву Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 39 10) ُواَىٌا Выражение клятвы при помощи частицы «вав» допустимо только к явным именам, например: «Я, Всевышний, клянусь солнцем и его сиянием Клянусь луной, которая следует за ним Клянусь днѐм, который выявляет его (солнца) сияние, сура Солнце, 1 - 3 аяты. 11) ءبجٌا Для выражения клятвы при помощи частицы «ба» допустимо использовать как к явным именам, так и к личным местоимениям, например: «Они клянутся Аллахом, что ничего не говорили, сура Покаяние, 74 аят. «Клянусь Днѐм воскресения Клянусь душой попрекающей, сура Воскресение, 1 - 2 аяты. Я поклялся Им ُذَِّـْلَؤ Выражение клятвы при помощи частицы та допустимо только с именем Всевышнего, например: Братья Йусуфа сказали «Клянѐмся Аллахом Вызнаете, что мы не прибыли для того, чтобы распространять нечестие. Мы не являемся ворами, сура Юсуф, 73 аят. Они сказали «Клянѐмся Аллахом Аллах предпочѐл тебя нам. Мы же были грешниками, сура Юсуф, 91 аят. Они сказали «Клянѐмся Аллахом, ты пребываешь в своѐм старом заблуждении, сура Юсуф, 95 аят. Схема Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 40 ЧЕТЫРЕ ВНЕШНИХ ПРИЗНАКА ГЛАГОЛА ًُِؿِفٌْاَو ُفَشِؿَُ ِذَمِث ِينّْغٌاَو َفِىَعَو ِءبَرَو ِشُِْٔإَّزٌَا Глагол можно узнать по частицами по безгласному окончанию третьего лица женского рода единственного числа « Словарь и лексико - грамматический комментарий ПРИЗНАК ГЛАГОЛОВ ПРОШЕДШЕГО И НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЁН 1) « уже, которая перед глаголом прошедшего времени указывает то, что действие уже завершилось и вносит в действие оттенок сомнения и неуверенности, если стоит перед глаголом настоящего времени (исключение Коран и хадисы, когда речь идѐт о действии Всевышнего, например Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, сура Препирательство, 1 аят. « Аллах знает тех из вас, которые уходят украдкой под прикрытием. Пусть же остерегаются те, которые противятся его воле, как бы их не постигло искушение или не постигли их мучительные страдания, сура Свет, 63 аят. ُ نسِالِ ُضنفَلخا ُنيِوننَّتما نلا ُفو ُرُح ِضنفَخنمَا Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 41 ДВА ПРИЗНАКА ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ 2) « ٍِِّٛسنا», которая используется для обозначения близкого будущего времени и) « َف для далѐкого будущего времени, например: Он сказал Мир тебе Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне, сура Марьям, 47 аят. Он сказал Я попрошу моего Господа простить вас, ведь Он Прощающий, Милосердный, сура «Юсуф», 98 аят. Он скоро напишет Он побьѐт его َفِىَؿ ُُٗثِغِعََ Они приходят только перед глаголами настоящего времени [ Также признаками глагола настоящего времени являются 10 частиц сослагательного и 18 усечѐнного наклонений, которые мы изучим в главе 5 ]. ПРИЗНАК ГЛАГОЛА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ 4) и принятие безгласного окончания третьего лица женского рода единственного числа « خ», например Когда они прибыли в долину муравьѐв, муравьях сказала О муравьи Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман (Соломон) и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого, сура Муравей, 18 аят. «Когда солнце будет скручено, когда падут звезды, когда горы сдвинутся с мест, когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра, когда дикие звери будут собраны, сура Скручивание, 1 - 5 аят. [ Также внешними признаками глагола прошедшего времени являются 12 слитных личных местоимений. Схема Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 42 ВНЕШНИЕ ПРИЗНАКИ ЧАСТИЦЫ Частица не принимает признаков имении глагола. Словарь и лексико - грамматический комментарий 1) بَِ то, что то, которое) не нет) был годным, подходящим) َؽَِ с, вместе с, при) ًٌٌَُِد — 1) признак 2) показатель, знак, индекс; Например: В في На ًٍََؾ О, об َِٓؾ Из ِِٓٔ ЧАСТИЦЫ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ТОЛЬКО ПЕРЕД ИМЕНАМИ ُلنؼِفنما ندَك ُي ِّسما َفنو َس ُء َتَ ِثيِهنأَّتمَا ُةَنِكا َّسمَا Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 43 Предлоги родительного падежа, например: «На небе находится ваш удели то, что вам обещано, сура Рассеивающие, 22 аят. ЧАСТИЦЫ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ТОЛЬКО ПЕРЕД ГЛАГОЛАМИ Частицы, ставящие глагол настоящего времени в усечѐнное наклонение, например: «Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному О нет Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране. О нет Они ещѐ не вкусили мучений, сура Сад, 8 аят. ЧАСТИЦЫ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ КАК ПЕРЕД ИМЕНАМИ, ТАКИ ПЕРЕД ГЛАГОЛАМИ Вопросительные частицы ( مَْ) и ( َأ), например: «Воистину, сатана при помощи опьяняющих напитков и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и намаза. Неужели вы не прекратите сура Трапеза, 91 аят. «Он сказал Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны сура «Юсуф», 89 аят. «Вас ли труднее создать или небо Он воздвиг его, сура Вырывающие, 27 аят. «Вот сказал Ибрахим: Господи Покажи мне, как Ты оживляешь покойников. Он сказал Разве тыне веруешь Он сказал Конечно Ноя хочу, чтобы моѐ сердце успокоилось, сура Корова, 260 аят. УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ 6) Внимательно прослушайте аудиозапись, три раза с опорой на текст, три раза без него) Вставьте пропущенные слова Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 44 َىُ٘ : َُبٍََىٌَْا ٌَْا ,ُتَّوَغُّ ِؽِظَىٌْبِث ُُِٗبَـْلَؤَو ٌخَصبٍََص : ُِْؿٔا َو ْفِغَدَو َءبَج ُُِؿبٌٔبَف ًِّٕؿٌَّٔ ُفَغِؿَُ ِطْفَلخبث َو , ِيىُسُصَو ٔفٌَٔإٌَْا َو َِبٌٍَّا , ٔفوُغُد َو , ٍََٔ٘و ِِٓٔ , ًٌَِبَو , َِٓؾَو , َو , ٍٔفَو , ٖةُعَو , ُءبَجٌْاَو , ُفبَىٌْاَو , َو , ٔفوُغُدَو َُِـَمٌَْا , ٍََٔ٘و ُواَىٌَْا , ُءبَجٌْاَو , َو ًُِؿٔفٌْاَو ُفَغِؿَُ ِضَمِث , ِينٚـٌاَو َو ِءبَرَو ٔشُِْٔإٖزٌَا َو ٔخَٕٔوبٖـٌَا بَِ بٌَ ُخٍُِصََ َُٗؿَِ ًٌَُُٔص بٌََو ًٌَُُٔص ًِِؿٔفٌَْا 8) Дайте перевод арабских слов ……………………………………… ُتَّوَغٌَُّْا ……………………………………… ِؽِظَىٌْبِث ……………………………………… ُطْفَلخا ……………………………………… ُفوُغُد َُِـَمٌَْا ……………………………………… بَرَو ُء ٔشُِْٔإٖزٌَا ٖـٌَا ُخَٕٔوب ……………………………………… ًٌَُُٔص ًِِؿٔفٌَْا ……………………………………… 9) Является ли речью ( و َلََّك نَا) сточки зрения науки синтаксис кивок головой, подмигивание и письмо) Является ли речью ( و َلََّك نَا) сточки зрения науки синтаксис стих: Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве. И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове 1 11) Перечислите внешние признаки имении приведите десять примеров) Перечислите внешние признаки глагола и приведите десять примеров) Перечислите внешние признаки частицы и приведите десять примеров) Являются ли буквы алфавита частицами со смысловым значением Расскажите наизусть разобранный фрагмент аль - Аджуррумии и подготовтесь к диктанту по нему Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 45 ГЛАВА № 2 ИЗМЕНЕНИЕ ОКОНЧАНИЙ СЛОВ СИНТАКСИС ФЛЕКСИЙ 1 ) Синтаксис флексий — это  перейти в каталог файлов | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |