Аль-аджуррумия или синтаксис арабского языка для начинающих. Учебника аль-аджуррумия
 Скачать 2.81 Mb.
| Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
| بََِّإَف ُخَذِزَفٌْا ُْىُىَزَف ًخِبٍََؾ ِتِصٌٍَِّٕ ٍِف ِخَصبٍََص َؽِظاَىَِ ОГЛАСОВКА «ФАТХА» - ГЛАВНЫЙ ПРИЗНАК Что касается огласовки «фатха» , то она обозначает ( ة ص ُنا ) винительный падеж или сослагательное наклонение глагола в трѐх случаях) Имя в единственном числе, например: «Вот Мы определили Мусе сорок дней, а после его ухода вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками, сура Корова, 51 аят. «и бойтесь Аллаха, быть может, вы окажетесь преуспевшими, сура Корова, 189 аят. Сломал ручку Видел женщину Взял ложку ُدْظَسَؤ ًخَمَؿٍِْٔ ُسن َخَ ِب نصَّنلِن ٍتاَم َلََػ ُف نذَح ِنوُّنما ُةَحنتَفنما ُءاَيما ُةَ نسَْكنما ُفِمَ نلْا Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 57 2) Ломаное множественное число, например: «Сочетайте браком тех из вас, кто холост, сура Свет, 32 аят. «И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака, сура Муравей, 88 аят «Аллах обещал вам многочисленные трофеи, сура Победа, 20 аят. Коммерсанты َعبٖجٗزٌا Коммерсант ُغِجبٖزٌا Мужчины Мужчина Женщины Женщина Уроки Урок 3) Глагол настоящего времени, не имеющий слитного личного местоимения в конце, перед которым пришла частица, ставящая глагол в ( ة ص ُنا ) сослагательное наклонение, например: «Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность, сура Хадж, 37 аят. Я хочу сказать тебе кое- что َْْؤ ُضَِعُؤ َي بًئَُِش Он может сесть здесь َْْؤ Прошу войди в комнату َْْؤ Мы вышли, чтобы попить воды بَِٕجَغَس َة َءبَلدا بََِّؤَو ُفٌَِإٌْا БУКВА «АЛИФ» Буква «алиф» обозначает ( ة ص ُنا ) винительный падеж пяти имѐн, например: «Они сказали Отец наш Что ещѐ можно пожелать, сура «Юсуф», 65 аят. Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 58 даже если он будет богат и будет иметь сыновей, сура Перо, 14 аят. Я видел отца твоего, брата и т.д. ُذََِؤَع َثَؤ ب َسَؤ َن ب َن بََِو ََٗجِشَؤ َهٌَٔط بََِّؤَو ُحَشِغَىٌْا ОГЛАСОВКА «КАСРА» Что касается огласовки «касра» , то она обозначает винительный падеж ( ة ص ُنا ) множественного числа женского рода, например Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и установил мраки и свет, сура Скот, 1 аят «Если они беременны, то содержите их, пока они не разрешатся от бремени, сура Развод, 6 аят. Аллах сотворил небеса ُللها Мальчик вымыл машину ُضٌََىٌا ًََـَغ ٔد بََِّؤَو ُءبٌَُْا БУКВА «ЙА» Буква «йа» обозначает винительный ( ة ص ُنا ) падеж двойственного и множественного числа имѐн, например Господь наш Сделай нас покорившимися Тебе, сура Корова, 128 аят. «Когда Мы отправили к ним двух посланников, сура «Ясин», 14 аят. «Они скажут Господь наш По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу, сура Прощающий, 11 аят. Мой отец зарезал двух кур ٍِثَؤ Я знаю два языка ُفِغِؾَؤ َز ُِ ِٓ Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 59 ОТБРАСЫВАНИЕ БУКВЫ «НУН» Отбрасывание буквы «нун» - признак сослагательного ( ة ص ُنا ) наклонения в пяти глаголах, изъявительное наклонение которых выражается наличием буквы «нун» в конце, например Но вам лучше поститься, если бы вы только знали, сура Корова, 184 аят. «Он сказал им Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными, сура Преграды, 20 аят. Они могут сесть перед учителем َْْؤ ُُِهُٕٔىَُِّ ا ِؽٚعَضُلدا Вы вдвоѐм не ходите к вашим друзьям сегодня َجَْ٘ظَر ب ََِىٌَُا بَُّوِءبٍََُِػ Прошу тебя (ж.р.) подмети свою (ж.р.) комнату َْْؤ ТРИ ПРИЗНАКА РОДИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА ИМЕНИ Три признака, по которым распознается родительный падеж ( ط فَخنا ): касра, буква «йа» и «фатха». ٍتاَم َلََػ ُث َلََج ِضنفَخنلِن ُءاَينما ُةَ نسَْكنما ُةَحنتَفنما Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 60 بََِّإَف ُحَشِغَىٌْا : ُْىُىَزَف ًخَِبٍََؾ َخٌٍِْ ِطْف ٍِف ِخَصبٍََص َؽِظاَىَِ ОГЛАСОВКА «КАСРА» - ГЛАВНЫЙ ПРИЗНАК Огласовка «касра» обозначает родительный ( ط فَخنا ) падеж трехпадежного имени в единственном числе, трехпадежного ломаного множественного числа и множественного числа женского рода, например: «Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими, сура Корова, 5 аят «Мужчинам принадлежит доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, сура Женщина, 7 аят «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свѐкров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестѐр, или своих женщин, или невольников, которыми овладели их десницы, или слуг из числа мужчин, лишѐнных вожделения, или детей, которые не постигли наготы женщин и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают, сура Свет, 31 аят. Я прошѐл рядом с беременными Я видел его в комнате директора ٔخَفِغُغ في ُُٗزََِؤَع Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 61 بََِّؤَو ُءبٌَُْا : ُْىُىَزَف ًخَِبٍََؾ ِطْفَخٌٍِْ ٍِف ِخَصبٍََص َؽِظاَىَِ : ٍِف ِءبَِّعَإٌْا ،ِخَغَِّخٌْا ٍِفَو ،ِخَُِْٕضَّزٌا БУКВА «ЙА» Что касается буквы «йа» , то она обозначает родительный падеж ( ط فَخنا ) пяти имѐн , двойственного и множественного числа имѐн, например Он сказал Неужели я доверю его вам так, как доверил прежде его брата, сура «Юсуф», 64 аят. «Возвращайтесь к отцу, сура «Юсуф», 81 аят. «Поклоняйтесь Аллаху и не приобщайте к Нему сотоварищей. Делайте добро родителям, родственникам, сиротам, беднякам, соседям из числа ваших родственников и соседям, которые не являются вашими родственниками, находящимся рядом спутникам, странниками невольникам, которыми овладели ваши десницы сура Женщины, 36 аят. От богатого свѐкра твоему отцу и брату ِِٓٔ ُ ٔط ٔٗ ٌ ِثَؤِ لىب ِيبَلدا ُ ٔسَؤ َو َه ُ َه Башир, чья эта красивая двухцветная ручка ًَُُّٔلجا ٍََُُمٌا اَظَ٘ ٓلد ُِ ُيرٔشَث بََ Вот Муса сказал своему слуге Яне остановлюсь, пока не дойду до места слияния двух морей или пока не потрачу на путешествие долгие годы, сура Пещера, 60 аят Я купил егоза два риала А кто неспособен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков, сура Препирающаяся, 4 аят. Я сказал учителям Ищу инженеров َِٓؾ ُشَذِثَؤ ٔؿٔضَِٕه َين Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 62 بََِّؤَو ُخَذِزَفٌْا ُْىُىَزَف ًخَِبٍََؾ ِطْفَخٌٍِْ ٍِف ُِِعِبٌْا ٌِزٌَّا ОГЛАСОВКА «ФАТХА» Что касается огласовки «фатха» , то она обозначает родительный падеж ( ط فَخنا ) в двухпадежных именах, например: «Когда вас приветствуют, отвечайте ещѐ лучшим приветствием или тем же самым. Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь, сура Женщины, 86 аят. «Мы внушили откровение Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку , Йакубу и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), Исе, Айубу, Йунусу, Харуну, Сулейману, Давуду же Мы даровали Забур (Псалтирь)», сура Женщины, 163 аят. «Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоѐмам, и неподвижные котлы. О род Давуда (Давида Трудитесь в знак благодарности. Но 1 То есть, без стандартного полного трехпадежного склонения Они отличаются тем, что в неопределённом состоянии не принимают нунации танвин может появиться только при необходимости для гладкости слога, например الََّس َلََّس َٔ ال َلَّ غَأ ) и различают только два падежа именительный и винительный Имена становятся двухпадежным, если содержат в себе две причины из девяти, или одну из них, которая имеет силу двух причин Для лёгкости запоминания причин двухпадежности обычно используется вспомогательная связка 1) ٌيِضَؾ – образованные из прилагательных путём изменения их формы по модели ًَُؿُف, например َغَُّؾ ُغَفُػ ; 2) َو ْفِصَو – прилагательное модели ًَُؿْفَؤ, например َغَِّدَؤ; 3) َو ٌشُِْٔإَر – имена собственные женского рода как имеющие окончание خطىثغلدا ءبزٌا, таки не имеющие, например َتَََِٕػ ُخَّٔطبَف ; 4) َو ٌخَفِغِؿَِ – имя собственное, например َخَذٍَْط ُْبَُْفُؿ ; 5) َو ٌخَِّجُؾ – иностранные слова, например َُُٔ٘اَغِثِب ُْىُطِٕٔشاَو ; 6) ُُٖص ْؽَِّج – ломаное множественное число с огласовкой «фатха» после двух коренных букв и огласовкой «касра» после третьего коренного согласного, например َضِجبَـَِ ُخُٔربَفَِ ; 7) ُُٖص ْتُٔوِغَر – имена собственные, состоящие из двух слов, например َةِغَوَضِؿَِ ُدىََِغِعَد ; 8) َو ُْىٌٕٗا ٌحَضٔئاَػ ِِٓٔ بَهٍِٔجَل ْفٌَٔؤ – слова с окончанием «алиф» и «нун» прилагательные модели ُْلاِؿَف, у которых женский род образуется по модели ًٍَِؿَف), например َْاَغِّٔؾ ُْلاِـَو ْبَؿِجَش ; 9) َو ُِْػَو ًٍِؿٔف – сходство с какой-либо глагольной формой, например َضَِّدَؤ ُضَِؼََ ُغَّٖش ; Одного ломанного множественного числа, а также некоренного «алифа» женского рода ُءا ) достаточно, чтобы сделать имя двухпадежным Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 63 среди Моих рабов мало благодарных, сура «Саба», 13 аят. Это принадлежит Юсуфу ُؿىٌُُٔ Это книга Хамзы َؼَِّد ُةبَزٔو Я из Пакистана ِِٓٔ Он из Египта ِِٓٔ Пять письменных столов Семь линеек ДВА ПРИЗНАКА УСЕЧЁННОГО НАКЛОНЕНИЯ َِِضَجٌٍَِْو ِْبَزَِبٍََؾ Два признака, по которым распознается усечѐнное наклонение глагола ( و ضَجنا ): знак «сукун» и отбрасывание конечной буквы ЗНАК «СУКУН» - ГЛАВНЫЙ ПРИЗНАК Знак «сукун» является признаком усечѐнного наклонения ( و ضَجنا ) для глагола, у которого последняя буква сильная, например: «Он не родили не был рождѐн, и нет никого, равного Ему, сура Искренность, 3 -4 аят. ِناَتَم َلََػ ِمنزَجنلِن ُنوُك ُّسما ُف نذَحنما Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 64 Ничего не сделал Я ещѐ не понял بٌَّٖ ОТБРАСЫВАНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ БУКВЫ Что касается отбрасывания последней буквы, то это признак усечѐнного наклонения глагола ( و ضَجنا ) настоящего времени, последняя буква которого слабая, а также в пяти глаголах, изъявительное наклонение которых обозначается наличием буквы «нун» , например: «Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идѐт прямым путѐм», сура Преграды, 178 аят. «Только тот оживляет мечети Аллаха, кто уверовал в Аллаха ив Последний день, кто совершает намаз, выплачивает закати не боится никого, кроме Аллаха. Возможно, они окажутся на верном пути, сура Покаяние, 18 аят. «У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счѐт хранится у его Господа, сура Верующие, 117 аят. Не бежал Не ходила Если с вами случается доброе, это огорчает их если же вас постигает несчастье, они радуются. Но если выбудете терпеливы и богобоязненны, то их козни не причинят вам никакого вреда. Воистину, Аллах объемлет все, что они совершают, сура Семейство Имрана», 120 аят Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 65 Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься, сура Рассказы, 7 аят «Если вы обе раскаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились в сторону, сура Запрещение, 4 аят. Ещѐ не ушли بٌَّٖ ى ا Ещѐ не вернулись УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ 1) Внимательно прослушайте аудиозапись, три раза с опорой на текст, три раза без него) Вставьте пропущенные слова ، خّعٌا : ٕدبَِبٍََؾ ُؽَثِعَؤ ِؽْفٖغٌٍٔ ُْىٌٕٗاَو ,ُفٌَٔإٌْاَو ،ُفٌَٔإٌْاَو ،ُخَذِزَفٌْا :ٕدبَِبٍََؾ ُؾَِّس ِتِصٌٍَٖٕٔو .ْٔىٌٕٗا ُفْظَدَو ،ُءبٌَُاَو ، :ٕدبَِبٍََؾ ُسبٍََص ِطْفَشٌٍَْٔو .ُخَذِزَفٌْاَو ،ُءبٌَُْاَو ، ْٔبَزَِبٍََؾ َِِؼَجٌٍَْٔو : .ُفْظَذٌْاَو ، ِؼِعبَعٌُّْا ًِِؿٔفٌْا ٍٔف َِِؼَجٌٍْٔ ًخَِبٍََؾ ُْىُىََُف ُْىُىٗـٌا بَِٖإَف ٍٔف َِِؼَجٌٍْٔ ًخَِبٍََؾ ُْىُىََُف ُفْظَذٌْا بَِٖؤَو ٍٔزٌْا ٔخَـَِّشٌْا ِيبَؿْفَإٌْا ٍٔفَو ،ِغٔسَأٌْا ًَِّزِؿٌُّْا ِؼِعبَعٌُّْا ٌٕٗا ٔدبَجَضِث .ْٔى 3) Дайте перевод арабских слов ……………………………………… ُيبَؿْفَإٌْا ُخَـَِّشٌْا ……………………………………… ُفْظَذٌْاَو ……………………………………… ِخُٔذٖصٌا ِرَأٌْا ……………………………………… ًَِّزِؿٌُّْا غٔسَأٌْا ……………………………………… 4) Когда огласовка «касра» является признаком усечѐнного наклонения глагола настоящего времени 5) Расскажите наизусть разобранный фрагмент аль - Аджуррумии. Школа арабского языка https://www.nuruliman.ru 66 ГЛАВА № 4 СЛОВА, ИЗМЕНЯЕМЫЕ ПО ПАДЕЖАМ ОБ ИМЕНИ) ИЛИ НАКЛОНЕНИЯМ О ГЛАГОЛЕ) ًُِصَف ٔدبَثَغِؿٌَُّْا ُدبَثَشِؿٌَُّْا ِْبَِّغِل ِغِل ُْ ُةَشِؿَُ ِدبَوَشَذٌْبِث , ُِْغِلَو ُةَشِؿَُ ِفوُشُذٌْبِث ِت َبِ َرنؼُمنمَا ُحنم ِبِ ُبَرنؼُي ٌم نسِك ِفو ُر ٌم نسِك ُبَرنؼُي ِت َكََرَحنم ِبِ ُ نس ِلَِا ُدَرنفُمنمَا ُعن َجَ ِي ِسنكَّتمَا ُعن َجَ ِثَّهَؤُمنمَا مِما َّسمَا ُلنؼِفنما ُعِرا َضُمنمَا يِ َّلََّا نمَم نل ِصَّتَي ِهِرِخآِب ٌء ن َشَ ُةيِننثَّتما ُعن َجَ ِرَّكَذُلما مِما َّسما ءاَ نسَْلْا ُة َسنمَلخا نفَلْا ُلاَؼ ُة َسنمَلخا | Образовательный портал Как узнать результаты егэ Стихи про летний лагерь 3агадки для детей |
